Wat Betekent TO RETURN TO US in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• om terug te keren naar ons
• naar ons terugkeren

Voorbeelden van het gebruik van To return to us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is the path he must take to return to us.
Via dat pad moet hij bij ons terugkomen.

It's free and simple to return to us- just click here for details.
Producten aan ons retourneren is gratis en eenvoudig: klik hier voor meer informatie.

I'm giving you what you need to return to us.
Ik geef je wat je nodig hebt, om bij ons terug te komen.

They have then to return to Us- We will then make them taste a severe punishment,
Daarna is hun terugkeer tot Ons. Dan zullen Wij hun de strenge bestraffing laten proeven,

They were never able to return to us.
Ze waren niet meer instaat om tot ons terug te keren.

they thought that they would not have to return to Us!
op de aarde en zij dachten dat zij niet tot Ons teruggebracht zouden worden.

Is it possible to return to us directly?
Is het mogelijk direct naar ons terug te komen?

A debriefing that Nikita allowed, by allowing you to return to us.
Door toe te staan dat je bij ons terug kwam.

only to return to us over five weeks later.
kwam na vijf weken terug bij ons terug..

A debriefing that Nikita allowed, by allowing you to return to us.
En dat heeft Nikita toegestaan door toe te staan dat je terugkeerde.

they have then to return to Us- We will then make them taste a severe punishment,
maar daarna zullen zij tot ons terugkeeren, en dan zullen wij hun eene gestrenge straf doen ondervinden,

And others have shattered their works into pieces among themselves; all have to return to Us.
Maar zij splitsten zich onderling op; allen keren zij naar Ons terug.

they have then to return to Us- We will then make them taste a severe punishment, the recompense of their disbelief.
daarna is hun terugkeer tot Ons. Vervolgens doen Wij hen de harde bestraffing proeven wegens dat waaraan zij ongelovig plachten te zijn..

have created you needlessly, and that you do not have to return to Us?
Wij jullie zo maar geschapen hebben? En dat jullie niet tot Ons terugkeren?

Therefore you have an obligation to return to us safely.
Daarom moet je veilig naar ons terugkeren.

in any case they are bound to return to Us.
later is tot Ons hun terugkeer.

Therefore you have an obligation to return to us safely.
Daarom is het jullie plicht om veilig terug te keren.

leave our guests a lot of positive experiences and a desire to return to us again.
laat onze gasten steeds veel positieve ervaringen en de wens om terug te keren naar ons.

Therefore you have an obligation to return to us safely.
Daarom hebben jullie de opdracht om hier veilig terug te komen.

And others have shattered their works into pieces among themselves; all have to return to Us.
Maar zij raakten onderling verdeeld over hun zaak(van eenheid). Allen zulleit tot Ons terugkeren.

Could it be a sign that men are to return to us again?
Zou het een teken kunnen zijn dat mannen weer naar ons terugkeren?

that you were not to return to Us?
En dat jullie niet tot Ons terugkeren?

We would be willing to pay for the destruction of all Bajoran property incurred during our occupation as long as you would be willing to return to us all Cardassian property and equipment left behind on Bajor.
Wij willen alle schade aan Bajoraanse eigendommen vergoeden als u bereid bent al onze eigendommen en uitrusting aan ons terug te geven die op Bajor zijn achtergebleven.

that you were not to return to Us?
gij later niet voor ons gebracht zult worden?

you have then to return to Us and thereupon We shall show you your misdeeds.
daarna zult gij tot ons terugkeeren en wij zullen u verklaren wat gij hebt gedaan.

believing that they will never have to return to Us!
op de aarde en zij dachten dat zij niet tot Ons teruggebracht zouden worden.

recycle on our behalf and to return to us a new brand, to take our responsibility.Â.
absorberen en recyclen en ons een nieuw merk teruggeeft, dat zijn verantwoordelijkheid neemt.

that you do not have to return to Us?
gij later niet voor ons gebracht zult worden?

that you do not have to return to Us?
dat Wij jullie als een spel geschapen hebben en dat jullie niet tot Ons terug worden gebracht?

a playful purpose and that you were not to return to Us?
dat Wij jullie als een spel geschapen hebben en dat jullie niet tot Ons terug worden gebracht?