Wat Betekent TO SET IN MOTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in gang te zetten

Voorbeelden van het gebruik van To set in motion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is necessary to set in motion a process of change.
Dat is nodig om een veranderproces in gang te zetten.

Because of the horrific events he's going to set in motion.
Vanwege de gruwelijke gebeurtenissen hij gaat in gang gezet.

Mr President. We're about to set in motion a chain of events that will create panic throughout the country.
We staan op het punt een aantal acties in gang te zetten…- Mr. President.

The word emotion comes forth from the Latin word‘movere': to set in motion.
Het woord emotie komt voort van het Latijnse woord movere, in beweging zetten.

The effect of the passage will be to set in motion the earth changes that are prophesied.
Het gevolg van deze passage zal zijn dat de veranderingen op de aarde zoals zij zijn voorspeld in gang worden gezet.

Fifthly, to set in motion cooperation with all the national ombudsmen and/or parliamentary committees for petitions.
Ten vijfde, een samenwerking op gang zetten met alle nationale ombudslieden en/of de parlementaire commissies voor verzoekschriften.

Member States, in turn, have begun to take the first steps to set in motion their own reform programmes.
De lidstaten hebben de eerste stappen gezet om hun eigen hervormingsprogramma's te lanceren.

We're about to set in motion a chain of events that will create panic throughout the country that will take some time to control.
We staan op het punt een aantal acties in gang te zetten die paniek in het hele land zullen veroorzaken dat gaat veel tijd kosten.

In this situation, the Treaty of Lisbon gives Member States the right to set in motion an enhanced cooperation procedure.
Het Verdrag van Lissabon geeft de lidstaten in deze situatie het recht om de procedure voor nauwere samenwerking in gang te zetten.

Finally, we expect the Commission to set in motion the mechanism to perfect the currently imperfect situation of regulation of political parties.
Ten slotte hopen we dat de Commissie de mechanismen voor een regulering van de politieke partijen in werking stelt, om de huidige, nog niet bevredigende, situatie te perfectioneren.

these guidelines are being presented to set in motion a process that will continue and develop in the months ahead.
deze mededeling is gezegd, wordt met de hier beschreven oriëntaties een proces op gang gebracht dat in de loop van de komende maanden moet worden voortgezet en verder ontwikkeld.

It called on the Council and the Commission to set in motion the ratification of the agreements be tween the European Union and the various new independent States except in the case of those with Russia and Kazakhstan.
Het verzoekt de Raad en de Commissie de procedure voor de ratificatie van de met deze landen ondertekende overeenkomsten in gang te zetten, behalve voor Rusland en Kazachstan.

the annual rates(of surplus-value) of A and B must be inversely proportional to the magnitudes of the variable money-capitals which have to be advanced in order to set in motion the same amount of labour-power during the year.
de jaarlijkse ratio's van A en B zich omgekeerd moeten verhouden tot de groottes van de variabele geldkapitalen die voorgeschoten moesten worden om tijdens het jaar dezelfde hoeveelheid arbeidskracht in beweging te zetten.

Without specific research that we were able to set in motion and carry out partly thanks to the Mondriaan Fund, we would be nowhere.
Zonder specifieke research, die we mede dankzij de bijdrage van het Mondriaan Fonds in gang konden zetten en kunnen uitvoeren, waren we nergens.

show the readiness of local partners to take on responsibilities and, through partnership, to set in motion new processes of local development.
de bereidheid van de lokale partners om verantwoordelijkheden op zich te nemen en door de samenwerking nieuwe processen van lokale ontwikkeling in gang te zetten.

Our governments had more than 25 years' time to set in motion the common transport policy expressly provided for in the Treaty.
Meer dan 25 jaar hebben onze regeringen tijd gehad om het in het Verdrag uitdrukkelijk voorgeschreven gemeenschappelijke ver voerbeleid in gang te zetten.

The Revelation is here to set in motion the greater redemption of individuals in preparation for the new world
De Openbaring is hier om de grotere verlossing van individuen in werking te stellen ter voorbereiding op de nieuwe wereld

The extremely thin base layer of the diaphragm means there is very little mass to set in motion which guarantees a high degree of signal fidelity and broad frequency response.
De extreme dunne basislaag van de diafragma houdt in dat er erg weinig massa in beweging wordt gezet wat een hoge graad van brede frequentieweergave en signaalbetrouwbaarheid garandeert.

In September 2000, the Committee Bureau decided to set in motion the procedures laid down in its Rules of Procedure for revising these Rules.
In september 2000 heeft het bureau van het Comité besloten de in het reglement van orde vastgestelde procedures voor herziening daarvan in gang te zetten.

MEPs are going to have to decide whether to set in motion a procedure that could eventually end up with the Hungarian government facing sanctions from the EU.
De leden van het Europees Parlement zullen moeten beslissen of ze een procedure in gang zullen zetten die uiteindelijk zou kunnen leiden tot een sanctie van de EU tegen de Hongaarse regering.

Moreover, it has to be clear to us that this happened in order to set in motion a democratic process and, at the same time, to enable Ukraine to decide where it belongs.
Bovendien moeten we onderkennen dat dit is gebeurd om een democratisch proces in gang te zetten en om Oekraïne in staat te stellen zelf te beslissen waar het thuishoort.

There continues to be no evidence that Turkey is making any effort to set in motion a real process of democratisation, or to involve all elements in Turkish society in seeking solutions to its manifold problems.
Turkije doet nog steeds geen enkele moeite om een echt proces van democratisering in gang te zetten, waarbij samen met alle krachten in de samenleving zou kunnen worden gezocht naar oplossingen voor de talloze problemen.

It establishes that the prime objective of this first encounter is to set in motion the creation of a new partnership between Europe
Uit dit standpunt blijkt dat het belangrijkste doel van deze eerste ontmoeting is een proces in gang te zetten om een nieuw partnerschap tussen Europa