Wat Betekent TO SUPPLICATE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te smeken
• aan te roepen

Voorbeelden van het gebruik van To supplicate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Humbly to supplicate the mercy of Almighty God.
Nederig aan het smeken om de barmhartigheid des almachtigen Gods.

they made their way to the Ka'bah to supplicate for relief.
maakten ze hun weg naar de Ka'bah te smeken voor opluchting.

I was given one chance to supplicate and I supplicated against my people.
Ik kreeg een kans om te smeken en ik smeekte tegen mijn volk.

were stricken by thirst so Omar went to the Prophet and asked him to supplicate.
werden getroffen door dorst dus Omar ging naar de Profeet en vroeg hem om smeken.

We used to supplicate Him aforetime. Indeed He is the All-benign, the All-merciful.
Vroeger baden wij tot Hem; Hij is de welwillende, de barmhartige.

she asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to supplicate that she might also join them.
ze vroeg de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te smeken dat ze hen ook kunnen aansluiten.

We used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful.
Vroeger baden wij tot Hem; Hij is de welwillende, de barmhartige.

The voice told Abd Al Muttalib that Zamzam lay buried nearby and to supplicate to Allah for the continuous flow of pure water that would suffice all pilgrims.
De stem vertelde Abd Al Muttalib dat Zamzam nabijgelegen begraven lag en te smeken aan Allah voor de continue stroom van zuiver water dat alle pelgrims zouden volstaan.

We used to supplicate Him aforetime. Indeed He is the All-benign, the All-merciful.
Wij plachten Hem vroeger aan te roepen: voorwaar, Hij is de Weldoener, de Meest Barmhartige.

the rain prayer and it rained so much they asked him to supplicate for its cessation, whereupon it ceased.
de Profeet smeekte in de regen gebeden het regende zo veel ze vroegen hem om te smeken voor de beëindiging ervan, waarna het ophield.

Indeed, we used to supplicate Him before. Indeed, it is He who is the Beneficent, the Merciful.
Voorwaar, Wij plachten Hem vroeger aan te roepen: voorwaar, Hij is de Weldoener, de Meest Barmhartige.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) tethered his camel to a palm tree then sat down under its shade being confident of the support of his Lord started to supplicate to Him saying.
De Profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) aangebonden zijn kameel aan een palmboom dan zat onder haar schaduw Vertrouwende de steun van zijn Heer begon te smeken om Hem te zeggen.

However, as Abi Aamir was about to supplicate against one of the men, the man said,"O Allah do not bear witness!".
Echter, als Abi Aamir stond te smeken tegen een van de mannen, de man zei:"O Allah niet getuigen!".

his heart prompted him to supplicate to Him for ten sons.
zijn hart bracht hem ertoe smeken Hem om tien zonen.

He invited them to supplicate for the curse of Allah to fall on those who lied,
Hij nodigde hen uit om te smeken voor de vloek van Allah op hen die gelogen te vallen,

Let us go speedily to supplicate Jehovah, and to seek Jehovah of hosts:
Laat ons vlijtig henengaan, om te smeken het aangezicht des HEEREN,

Abu Bakr went to the Prophet and asked him to supplicate for relief from their thirst,
Abu Bakr ging naar de profeet en vroeg hem te smeken om verlichting van hun dorst,

to complain against their increased persecution and ask him to supplicate for victory over their aggressors.
om te klagen tegen hun toegenomen vervolging en vraag hem te smeken voor de overwinning op hun agressors.

Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope, and they spend out
Die hunne lichamen van hunne bedden opheffen, onder het aanroepen van hunnen Heer met vrees

he might ask him to supplicate to Allah to forgive
hij hem zou kunnen vragen om te smeken aan Allahom te vergeven

Their sides vacate their beds to supplicate their Lord in fear and hope, and they spend out
Zij houden zich er verre van op hun zijden op hun rustplaatsen te liggen, maar roepen hun Heer aan in vrees

asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to supplicate for his mother, whereupon he supplicated,"O Allah,
vroeg de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te smeken voor zijn moeder, waarna hij gesmeekt"O Allah,

Whereupon Ikrimah asked the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) to supplicate to Allah for His forgiveness on account of the enmity he had once held towards him,
Waarop Ikrimah vroeg de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) te smeken om Allah voor Zijn vergiffenis vanwege de vijandschap die hij ooit had gehouden naar hem toe,

turned to the pilgrims and told them to supplicate saying,"We ask Allah to forgive us supplicated..">
wendde zich tot de pelgrims en vertelde hen te smeken te zeggen:"Wij vragen Allah om ons te vergeven

was often asked how to supplicate to Allah, and as such he taught his followers many supplications for different circumstances.
was vaak gevraagd hoe je smeken aan Allah, en als zodanig hij leerde zijn volgelingen veel smekingen voor verschillende omstandigheden.

Supplicate to Him and make the religion sincerely His.
Roept Hem dus aan terwijl jullie de godsdienst geheel aan Hem wijden.

Supplicate to Him and make the religion sincerely His.
Roept hem dus aan, en wijdt hem den zuiveren godsdienst.

Supplicate to Him and make the religion sincerely His.
Roept Hem daarom aan, Hem zuiver aanbiddend.

To Him I supplicate, and to Him I turn.
Alleen Hem roep ik aan, en tot Hem is mijn terugkeer.

To Him I supplicate, and to Him I turn.
Tot Hem roep ik op en naar Hem is mijn terugkomst.