Wat Betekent TO THE APPROXIMATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onderlinge aanpassing
• aan de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
• de harmonisatie

Voorbeelden van het gebruik van To the approximation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These directives relate to the approximation of the laws of the Member States.
Deze richtlijnen betreffen de harmonisatie van de wetgeving der Lid-Staten.

Available soon at the same price throughout the EC- thanks to the approximation of VAT rates?
Spoedig overal Ín de EG dezelfde prijzen- dank zij de onderlinge aanpassing van de BTW-tarieven?

Relating to the approximation of the laws of the Member States concerning cocoa
Aanpassing van de wetgevingen van de Lid Staten betreffende de cacao

This framework decision is one of the most far-reaching instruments so far when it comes to the approximation of criminal law.
Het kaderbesluit is tot nu toe een van de verst reikende instrumenten als het gaat om de onderlinge aanpassing van het strafrecht.

The three drafts are designed to contribute to the approximation of Member States' legislation in this field.
Met de drie voorstellen wordt beoogd bij te dragen aan de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten op dit gebied.

Relating to the approximation of the laws, regulations
Betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke

As regards penalties, the Council has taken steps to establish a general approach to the approximation of penalties.
Wat de strafoplegging betreft heeft de Raad stappen ondernomen om een algemene aanpak van de onderlinge aanpassing van straffen te realiseren.

On 24 November 1975, a Directive relating to the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels;
Op 24 november 1975 aan een richtlijn met betrekking tot de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende het zwavelgehalte van bepaalde vloeibare brandstoffen;

legal basis Article 100 of the Treaty, relating to the approximation of Member States' legislation.
100 van het Verdrag, dat erop gericht is de wettelijke bepalingen van de lid-staten nader tot elkaar te brengen.

The Commission has already pro duced a'Guide to the Approximation of EU Environmental Legislation'(2)
De Commissie heeft reeds een gids opgesteld voor afstemming op de EU-milieuwetgeving(2) die naar het Parlement is gezonden

expected future developments with respect to the approximation or harmonization of the law of civil procedure.
op verwachte toekomstige ontwikkelingen met betrekking tot toenadering of harmonisering van burgerlijk procesrecht.

The proposal will contribute to the approximation of national legislation in this field as well as to improving international law enforcement and judicial cooperation.
Het voorstel zal bijdragen tot de onderlinge afstemming van de nationale wetgevingen op dat gebied, alsmede tot het verbeteren van de internationale wetshandhaving en justitiële samenwerking.

Madam President, the European Commission is very modest when it comes to the approximation of taxes on cigarettes
Voorzitter, de Europese Commissie stelt zich zeer bescheiden op als het gaat om het aanpassen van de minimumbelasting op sigaretten

Council in June 1985, provide for a new approach to the approximation of laws;
voorzien in toepassing van de nieuwe aanpak op het gebied van de onderlinge aanpassing van de wetgevingen;

In my view there is at this time no need to act with regard to the approximation of excise duties on tobacco, alcohol and mineral oils.
Dat is in Frankrijk zijn probleem. Ik vind het op dit ogenblik niet nodig dat wij de accijnstarieven voor tabak, alcohol en minerale oliën onderling aanpassen.

In many respects, its grounds related to the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action of
De considerans ervan betreft namelijk in vele opzichten de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de instelling

The purpose of the directive is to amend directive 74/408/EEC by contributing to the approximation of member states' legislation in this field.
Doel van deze richtlijn is Richtlijn 74/408/EEG te wijzigen en bij te dragen aan de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten op dit gebied.

The Directive is expected to contribute to the approximation of the national systems across the EU through the establishment,
De richtlijn zal naar verwachting bijdragen aan de onderlinge aanpassing van de nationale systemen in de gehele EU door de vaststelling,

The joint mapping of the interpretations as part of the practical cooperation element will contribute to the approximation of decision-making.
Het gezamenlijk vaststellen van de interpretaties als onderdeel van de praktische samenwerking zal bijdragen tot de onderlinge aanpassing van de besluitvorming.

Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 relating to the approximation of the laws of the Member States concerning indirect taxes on the raising of capital.
Richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 inzake de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal.

The task of harmonizing or levelling out the disparities in the laws governing advertising assigned in the Debauve judgment to the approximation of laws corresponds to this.
Hierbij sluit de in het arrest Debauve aan de aanpassing van de rechts stelsels toegewezen taak om over te gaan tot harmonisering respectievelijk tot egalisering van de verschillen op het gebied van het reclamerecht, aan..

In this context, the Commission will pay special attention this year to the approximation of legislation and national practice on asylum
In dit verband zal de Commissie dit jaar speciale aandacht besteden aan de onderlinge afstemming van de nationale wetgevingen en praktijken inzake asiel

Although the two-stage plan applies equally to the approximation of legislation, there is no actual indication as to which provisions are to be approximated during the first stage and which will need
Het tweefasenconcept geldt ook voor de aanpassing van de wetsvoorschriften, maar er is niet concreet vastgelegd welke voorschriften in de eerste fase moeten worden aangepast

Mr Lataillade, thank you for your endorsement of the Commission's pragmatic approach to the approximation of VAT rates and desire for a system which is not overly bureaucratic.
Mijnheer Lataillade, ik dank u voor uw instemming met het pragmatische optreden van de Commissie wat betreft de harmonisatie van de BTW-tarieven en de idee van een systeem dat niet bureaucratisch is.

Directive amended: Council Directive 84/450/ EEC relating to the approximation of the laws, regulations
Gewijzigde richtlijn: Richtlijn 84/450/EEG van de Raad betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke

it was agreed that the lack of a full-scale approximation of the laws should not constitute an obstacle to the approximation of those other national provisions of design law which most directly affect the functioning of the internal market.
wel over eens dat het uitblijven van volledige harmonisatie van de wetgeving geen hinderpaal mag vormen voor de onderlinge aanpassing van die andere nationale bepalingen inzake het modellenrecht die de werking van de interne markt het meest rechtstreeks in ongunstige zin beïnvloedt.

Directive to be amended: Council Directive 84/ 450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations
Te wijzigen richtlijn: Richtlijn 84/450/EEG van de Raad betreffende het nader tot elkaar brengen van de wettelijke

thus constituting a measure relating to the approximation of the laws of the Member States with a view to the establishment
tot de onderlinge aanpassing daarvan bijdraagt, zodat zij een maatregel vormt tot onderlinge aanpassing van de wettelijke bepalingen van de Lid-Staten,

Once adopted, the framework decision will contribute to the approximation of national legislation in this field as well as to the improvement of international law enforcement and judicial cooperation.
Zodra het kaderbesluit is aangenomen, zal het bijdragen tot de onderlinge afstemming van de nationale wetgevingen op dat gebied, alsmede tot het verbeteren van de internationale wetshand having en justitiële samenwerking.

Report by Mr Prout terminating the procedure for consulting Parliament on the Commission's proposal to the Council for a directive relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit COM(79)69 final.
Verslag van de heer Prout dat de overlegprocedure van het Europese Parlement over het voorstel van de Commissie aan de Raad betreffende een richtlijn inzake de harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake het consumentenkrediet(COM(79) 69 def.).