Wat Betekent TO THE LEDGE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• naar de rand
• naar de richel

Voorbeelden van het gebruik van To the ledge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get to the ledge!
Naar de rand!

Ellie!- Manny!- Get to the ledge!
Manny! Ellie, ga naar de rand.

Get to the ledge!
Ga naar de zijkant.

Ellie!- Manny!- Get to the ledge!
Manny. Ellie.-Spring op die rand.

Get to the ledge!- Manny!
Manny! Naar de rand!

You drove her to the ledge.
U dreef haar tot waanzin.

Get to the ledge!- Manny!
Naar de rand! Manny!

I will raise you back up to the ledge.
Ik zal je optrekken aan de rand.

Go to the ledge quick!
Ga naar het rooster, vlug!

Manny!- Get to the ledge!
Manny! Naar de rand!

Get to the ledge!- Manny! Ellie!
Manny! Ellie, ga naar de rand.

Manny!- Get to the ledge!
Naar de rand! Manny!

Get to the ledge!- Manny! Ellie!
Manny. Ellie.-Spring op die rand.

Swing down, get down to the ledge.
Schommel naar beneden, tot op de richel.

Jump back to the ledge and run down the corridor.
Spring weer terug naar de ladder en ga in de nieuwe gang.

And then she got close to the ledge, and I.
En dan kwam ze dicht bij de rand, en ik.

Um… so… if I am clinging to the ledge of some godforsaken mountain somewhere, freezing my ass off, terrified.
Als ik me vasthoud aan de rand van een godvergeten berg en het koud en doodsbenauwd heb.

It's like, um… you pushed me a little closer to the ledge.
Alsof je me… naar de afgrond hebt geduwd.

Climb on to the ledge.
Klim naar die richel.

clinging to the ledge.
klampte zich vast aan de richel.

Manny!- Get to the ledge! Ellie!
Manny! Ellie, ga naar de rand.

Then you wait an hour and a half. You swing down, get down to the ledge.
Je zwaait naar die rand en daar wacht je anderhalf uur.

Manny!- Get to the ledge! Ellie!
Manny. Ellie.-Spring op die rand.

Still on the second floor, jump outside the window to the ledge.
Spring uit het raam bij de trap en loop op de rand.

They can't even get to the ledge in time now, I don't think?
Ze komen nu niet eens meer op tijd bij de Ledge, toch?

clinging to the ledges.
klampt zich vast aan de richels.

You swing down, get down to the ledge, then you wait an hour and a half.
Je zwaait naar die rand en daar wacht je anderhalf uur.

the minimum distance from the dryer to the ledge must be 400mm.
moet de minimale afstand van de droger naar de richel te 400mm.

So you can easily reach to the ledge, ladder should be sufficiently high and stable.
Zo kunt u gemakkelijk te bereiken naar de richel, moet ladder voldoende hoog en stabiel zijn.

Um… so… if I am clinging to the ledge of some godforsaken mountain.
doodsbenauwd heb… Als ik me vasthoud aan de rand van een godvergeten berg.