Wat Betekent TO THE SETTING UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voor de oprichting
• tot de instelling
• voor het opzetten
• aan de totstandbrenging
• tot het oprichten

Voorbeelden van het gebruik van To the setting up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I mean, tools that are essential to the setting up of a company.
Ik bedoel, cruciale tools voor het oprichten van een zaak.

To contribute to the setting up of an area of freedom,
Bijdragen aan de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,

dedicated to the setting up of intelligent personal assistants IPAs.
gewijd aan het opzetten van intelligente persoonlijke assistenten IPA.

Conclusions with regard to the setting up of this service platform and cooperation between OLAF, the Member States
Er zullen conclusies worden getrokken met betrekking tot de instelling van dit dienstenplatform en de samenwerking tussen OLAF,

I would like to address myself in particular to the setting up of a European maritime safety agency.
Ik zou met name willen ingaan op de oprichting van een Europees Agentschap voor de veiligheid in de zeevaart.

This shall also apply to the setting up of agencies, branches
Dit geldt eveneens voor de oprichting van agentschappen, filialen

This led to increased applications for affiliation and, in turn, to the setting up in 1983 of SOL.
Dit leidde tot een stijging van het aantal aanmeldingen voor het lidmaatschap en daarnaast tot de start van SOL CO. in 1983.

In the same way, we are opposed to the setting up of a common emergency supply of pandemic vaccines in the Community.
Op dezelfde manier verzetten wij ons tegen het aanleggen van een communautaire voorraad pandemievaccins in de Gemeenschap.

Volume 51- 385 D 0013: Commission decision of 19 December 1984 relating to the setting up of a joint.
Deel 51- 385 D 0013: Besluit van de Commissie van 19 december 1984 betreffende de oprichting van een paritair comité voorde spoorwegen(85/13/EEG) PBnr.

Mr Sepi was therefore opposed to the setting up of an independent European agency.
Hij verzet zich dan ook tegen de oprichting van een onafhankelijk Europees Bureau.

that the agency should contribute to the setting up of regional markets.
het agentschap zou bijdragen tot de vorming van regionale markten.

We want to give serious consideration to the setting up of an energy programme agency with the task of producing the coherent energy strategy I mentioned.
We willen serieus aandacht schenken aan het instellen van een energieprogramma-bureau, dat vorm zou moeten geven aan het coherente energiebeleid dat ik noemde.

their advisers will thus be able to contribute to the setting up of an early warning system.
hun consulenten zullen aldus in staat zijn bij te dragen aan de totstandbrenging van een vroegtijdig waarschuwingssysteem.

Contribute to the setting up of a system for the physical monitoring of the infrastructures inside
Bijdragen aan het opstellen van een systeem van fysiek toezicht op de binnen

In addition to the development of an economic policy, this has also led in a number of cases to the setting up of state-owned firms.
Naast het tot-stand-komen van een economische politiek heeft dit in een aantal gevallen ook geleid tot het opzetten van overheidsbedrijven.

Implementation of the seventh framework programme may give rise to the setting up of joint undertakings within the meaning of Title II,
De tenuitvoerlegging van het zevende kaderprogramma kan aanleiding zijn tot het opzetten van gemeenschappelijke ondernemingen in de zin van titel II, hoofdstuk 5,

this assistance was widespread and also made a contribution to the setting up of the SAPARD agencies.
heeft deze bijstand bovendien een bijdrage geleverd aan de oprichting van de SAPARD-organen.

This shall also apply to the setting up of agencies, branches
Dit geldt eveneens voor de oprichting van agentschappen, filialen

Our offers vary depending on your need ranging from the installation of personal equipment to the setting up of the complete solution.
Onze aanbiedingen variëren, afhankelijk van uw behoefte, variërend van de installatie van de persoonlijke uitrusting voor het opzetten van de complete oplossing.

Remove obstacles to the setting up and development of temporary work agencies as effective and attractive intermediaries in the labour market,
Obstakels voor het opzetten en ontwikkelen van uitzendbureaus als effectieve and attractieve tussenpersonen in de arbeidsmarkt, die een ruimere keuze aan betere banen

This low price led in the time before the establishment of the Common Market to the setting up of large-scale production capacities for maize starch.
Dit lage prijsniveau leidde in de tijd voor de instelling van de gemeenschappelijke markt tot het opzetten van grootschalige produktiecapaciteiten voor maiszetmeel.

The EESC pays particular attention to the setting up of monitoring committees provided for in the trade agreements signed by the EU to oversee their social
Het EESC hecht verder bijzonder belang aan de oprichting van de in de door de Unie gesloten handelsakkoorden voorziene follow up-comités ten behoeve van het toezicht op de sociale

The Council considers that the concern for greater effectiveness should lead to the setting up within the Commission of a Fraud Prevention Office.
De Raad is van mening dat het streven naar meer doeltreffendheid moet leiden tot de instelling bij de Commissie van een Bureau voor fraudeonderzoek.

Reduce administrative and regulatory obstacles to the setting up and subsequent management of new business,
Administratieve en wettelijke obstakels voor het opzetten en beheren van nieuwe ondernemingen beperken,

which led later to the setting up of committees for social dialogue both in the coal
die later geleid hebben tot het opzetten van comités voor de sociale dialoog in de kolen-

This led in 1998 to the setting up of a High Level Group on Tourism
Dit heeft in 1998 geleid tot de instelling van een Groep op hoog niveau inzake toerisme

Within the Council it has not been possible to attain the necessary consent for the proposal from the Commission to the setting up of a European Economic and Social Policy Research Institute.
Over het voorstel van de Commissie voor de oprichting van een Europees instituut voor economische analyse en onderzoek is in de Raad niet de noodzakelijke eensgezindheid bereikt.

CEF finances a small contribution to the setting up of financial instruments at Union level,
De CEF levert een beperkte financiële bijdrage voor de oprichting van financiële instrumenten op Unieniveau,

led to the setting up of the European Central Bank ECB.
was aanleiding tot de instelling van de Europese Centrale Bank ECB.

With a view to significantly raising their tax to GDP ratio20, EU support to the setting up of sustainable fiscal
Teneinde de belastingquote van de ontwikkelingslanden aanzienlijk op te trekken20 moet de steun van de EU voor het opzetten van duurzame belastings-