Wat Betekent TO THE SETTING-UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot de oprichting
• tot het opzetten
• tot de samenstelling
• tot de invoering

Voorbeelden van het gebruik van To the setting-up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Briefing on the provisions relating to the setting-up of the groups.
Bepalingen inzake de samenstelling van de groepen.

To contribute to the setting-up of an area of freedom,
Bijdrage aan de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid,

Briefing on the provisions relating to the setting-up of the sections.
Bepalingen inzake de samenstelling van de afdelingen.

The Commission is giving the go-ahead to the setting-up in Romania of the joint venture VNU Hearst Romania SRL by the US company HMI International Holdings Inc
De Europese Commissie zet het licht op groen voor de oprichting in Roemenië van de gemeenschappelijke onderneming VNU Hearst Romania SRL door het Amerikaanse HMI International Holdings Inc

the Ispra Establishment contributed to the setting-up of the Euronet-Diane computer network.
heeft de inrichting te Ispra bijgedragen tot de invoering van het computernetwerksysteem Euronet-DIANE.

Further, the major agreements pertaining to the setting-up of the new monetary system are done,
Verder, de voornaamste afspraken betreffende het opzetten van het nieuwe monetaire systeem zijn afgerond,

In these criteria there is a specific reference in the 2nd indent to the setting-up of fixed or mobile transhipment equipment.
Ten aanzien van deze criteria zij gememoreerd dat in het tweede gedachtestreepje specifiek wordt verwezen naar het creëren van vaste of mobiele overslagvoorzieningen.

A number of initiatives have led to the setting-up of microprojects, with the corresponding technical back-up.
Een aantal initiatieven hebben geleid tot het opzetten van microprojecten met de bijbehorende technische ondersteuning.

The agreed strategies have been prepared with the participation of the relevant Ministries and led to the setting-up of ad-hoc co-ordination structures.
De overeengekomen strategieën zijn opgesteld in samenwerking met de betrokken ministeries, en hebben geleid tot het opzetten van coördinatiestructuren ad hoc.

Provisions relating to the setting-up of an election panel.
Voorschriften met betrekking tot de samenstelling van de voorbereidingscommissie.

For this reason, the CAP financial support in Belgium is being directed specifically to investments in agricultural holdings and to the setting-up of young farmers.
Daarom is de financiële steun die in België in het kader van het GLB wordt verleend vooral bedoeld voor investeringen in landbouwbedrijven en de vestiging van jonge landbouwers.

Provisions relating to the setting-up of the sections.
Voorschriften met betrekking tot de samenstelling van de gespecialiseerde afdelingen.

At the president's request, the secretary-general read out the Rules of Procedure provisions relating to the setting-up of the specialised sections.
De VOORZITTER vraagt de SECRETARIS-GENERAAL de artikelen met betrekking tot de samenstelling van de gespecialiseerde afdelingen voor te lezen.

Good progress has been made lately with regard to the setting-up of the Integrated Administration
Er zijn goede vorderingen gemaakt met betrekking tot het opzetten van het geïntegreerd beheers-

relating to the setting-up and management of the'Iveco Ford' joint venture.
gesloten overeenkomsten betreffende de oprichting en het beheer van de gemeenschappelijke onder neming„Iveco Ford.

Some exclusive distribution agreements lead to the setting-up of watertight national distribution networks.
Bepaalde exclusieve distributieovereenkomsten leiden namelijk tot de vorming van nationale, hermetisch gesloten distributienetwerken.

lending instrument, and to the setting-up of a European Institute for Economic
leningen en de oprichting van een Europees instituut voor onderzoek inzake economisch

We are therefore firmly opposed to the setting-up of a general reserve, the legal bases of which seem to us to be highly dubious.
Wij verzetten ons dan ook met klem tegen de instelling van een algemene reserve waarvan de rechtsgrondslag ons uiterst betwistbaar lijkt.

Lastly, I entirely agree with Mr Gil-Robles Gil-Delgado that we should see to it that there are no obstacles to the setting-up of small- and medium-sized enterprises.
Ten slotte ben ik het volkomen eens met de heer Gil-Robles Gil-Delgado dat we erop toe moeten zien dat er geen enkele belemmering is om kleine of middelgrote bedrijven op te richten.

Paragraph 4 of Title II makes reference to the setting-up of main international transmission grids,
In titel II, lid 4, wordt gesproken over de ontwikkeling van grote internationale transportnetten,

the implementation of the Directive has reinforced the protection of employees since it has led to the setting-up of guarantee institutions in Member States which did not have them.
heeft integendeel de bescherming van de werknemers bevorderd, daar zij heeft geleid tot de oprichting van waarborgfondsen in lidstaten die daar tot dan toe niet over beschikten.

which led to the setting-up of the Standing Committee on Employment Council Decision of 14 December 1970,
hetgeen leidde tot de oprichting van het Permanent Comité Arbeidsmarkt vraagstukken besluit van de Raad van 14.12.1970,

The need for a European approach to space has long been recognised and led to the setting-up of the European Space Agency(ESA) in 1975.
De behoefte aan een Europese benadering van de ruimtevaart is al lang geleden erkend en heeft in 1975 geleid tot de oprichting van de Europese ruimtevaartorganisatie ESA.

Furthermore, the Council is awarding special attention to the setting-up of a European agency for the management of cooperation at external borders,
Verder schenkt de Raad bijzondere aandacht aan de oprichting van een Europees agentschap voor het beheer van de samenwerking aan de buitengrenzen,

disproportionate legal and administrative barriers to the setting-up of a business or the provision of cross-border services in the EU.
administratieve belemmeringen voor de oprichting van een bedrijf of de verrichting van grensoverschrijdende diensten in de EU uit de weg te ruimen.

financial issues being settled to the setting-up, in the form of agencies, the relevant features of the existing parallel WEU structures.">
hecht de Raad zijn beginselakkoord aan de oprichting, in de vorm van agentschappen,

that the EC must lend support to the setting-up of economic and social committees in the countries
de EG de nodige steun dient te verlenen om de oprichting van sociaal-economische raden in de Latijns-Amerikaanse landen

IDENTIFIES the need to elaborate an action plan leading to the setting-up of an EU GMES programme,
STELT VAST dat er een actieplan moet komen dat zal leiden tot het opzetten van een EU-programma voor GMES,

the removal of barriers to the setting-up of smallbusinesses; and the impact of Community financial instruments on smallbusinesses.
het wegnemen van belemmeringen voor de oprichting van kleine ondernemin gen; de invloed van de financiële apparatuur van de Gemeenschap op kleine ondernemingen.

Where there is a risk that an action envisaged by a Member State in relation to the setting-up or operation of the computerised systems might compromise their overall interoperability
Indien een actie die een lidstaat wil ondernemen met betrekking tot het opzetten of de exploitatie van de geautomatiseerde systemen, afbreuk zou kunnen doen aan de algemene interoperabiliteit