What is the translation of " TO THE SETTING-UP " in Swedish?

• till inrättandet
• för tillsättning

Examples of using To the setting-up in English and their translations into Swedish

Provisions relating to the setting-up of an election panel.
Förfaranden för tillsättning av en valberedning.

At the president's request, the secretary-general read out the Rules of Procedure provisions relating to the setting-up of the specialised sections.
På ordförandens anmodan läste därefter generalsekreteraren upp de bestämmelser som gäller tillsättning av facksektionerna.

Provisions relating to the setting-up of the sections.
Förfaranden för tillsättning av facksektionerna.

development programmes undertaken by several Member States within the meaning of Article 1301 or to the setting-up of joint undertakings
gemenskapen deltar i program för forskning och utveckling som bedrivs av flera med lemsstater enligt artikel 1301 eller till bildande av gemen samma företag

Somalia- Assistance to the setting-up of the African Union mission.
Somalia- Bidrag till inrättandet av Afrikanska unionens uppdrag.

The extension of automatic recognition of evidence of training as a pharmacist to the setting-up of new pharmacies open to the public;
Utökandet av det automatiska erkännandet av utbildningsbevis för farmaceuter till att även omfatta inrättandet av nya apotek som är öppna för allmänheten.

Provisions relating to the setting-up of the sections Rules 14,
Förfaranden för tillsättande av facksektioner arbetsordningens artiklar 14,

The agreed strategies have been prepared with the participation of the relevant Ministries and led to the setting-up of ad-hoc co-ordination structures.
De fastställda strategierna har utformats i samarbete med berörda ministerier och lett till att det inrättats särskilda samordningsstrukturer.

Provisions relating to the setting-up of the specialised sections Rules 14,
Förfaranden för tillsättning av facksektionerna arbetsordningens artiklar 14,

The need for a European approach to space has long been recognised and led to the setting-up of the European Space Agency(ESA) in 1975.
Det har länge varit uppenbart att Europa måste bli aktivt i rymdfrågor, vilket ledde till att Europeiska rymdstyrelsen(ESA) bildades 1975.

The EIB has also contributed to the setting-up of the Loan Guarantee Instrument for Trans-European Transport Network Projects.
EIB har också bidragit till inrättandet av lånegarantin för transeuropeiska transportnät.

Briefing on the provisions relating to the setting-up of the groups.
Erinran om förfarandet vid inrättande av grupper.

To contribute to the setting-up of an area of freedom,
Att bidra till etableringen av ett område med frihet,

Briefing on the provisions relating to the setting-up of the sections.
Erinran om förfarandet vid inrättande av facksektioner.

Option 3 corresponds to the setting-up of Joint Undertakings by the Community,
Alternativ 3 motsvarar gemenskapens inrättande av gemensamma företag,

A joint action to provide for EU assistance to the setting-up of the African Union(AU) mission in Somalia;
En gemensam åtgärd för att bidra med EU-stöd till inrättandet av Afrikanska unionens uppdrag i Somalia.

Option 3 corresponds to the setting-up of Joint Undertakings by the Community,
Alternativ 3 består i att gemenskapen upprättar gemensamma företag,

Lastly, I entirely agree with Mr Gil-Robles Gil-Delgado that we should see to it that there are no obstacles to the setting-up of small- and medium-sized enterprises.
Avslutningsvis håller jag helt och hållet med Gil-Robles Gil-Delgado om att vi borde se till att det inte föreligger några hinder mot att etablera små och medelstora företag.

In addition, all Member States are committed to the setting-up of officially approved stopping places which comply with the requirements of the directive.
Dessutom är alla medlemsstater förpliktade att inrätta officiellt godkända rastplatser, som motsvarar kraven i direktivet.

A support higher than the maximum amount referred to in point a but not exceeding EUR 30000 may be granted to young farmers who are using farm advisory services linked to the setting-up of their activity during a period of three years after setting-up.";
Ett stöd som överstiger det högsta belopp som avses i led a, dock högst 30000 euro, får under tre år efter etableringen beviljas unga jordbrukare som använder sig av jordbruksrådgivning i samband med etableringen av sin verksamhet.

The report which we are dealing with today relates to the setting-up of a new Erasmus World initiative which is due to come into operation in the year 2004.
Det betänkande som vi behandlar i dag relaterar till upprättandet av ett nytt initiativ, Erasmus World, som kommer att träda i kraft år 2004.

to a reduction in environmental pollution and to the setting-up of an integrated transport system with crucial importance for the Single Market.
till en minskning av miljöföroreningarna och till inrättandet av ett integrerat transportsystem med avgörande betydelse för den inre marknaden.

Good progress has been made lately with regard to the setting-up of the Integrated Administration and Control System IACS.
Det har nyligen gjorts goda framsteg när det gäller att upprätta det integrerade förvaltnings- och kontrollsystemet.

Regarding barriers to the setting-up of interdisciplinary companies, as referred to in the 2015 country-specific recommendations,
Vad gäller de hinder som finns för att starta flertjänstföretag, en punkt som togs upp i de landsspecifika rekommendationerna för 2015,

On the contrary, the implementation of the Directive has reinforced the protection of employees since it has led to the setting-up of guarantee institutions in Member States which did not have them.
Tvärtom har direktivet stärkt arbetstagarnas skydd, eftersom det inneburit att garantiinstitutioner har inrättats i medlemsstater som inte hade sådana tidigare.

No Member State shall take any action relating to the setting-up or running of the computerised system that might affect the system's internal links
Medlemsstaterna skall avhålla sig från alla åtgärder i samband med installeringen eller driften av systemet för datorbehandling som kan påverka systemets allmänna samtrafikförmåga

leading to the setting-up of a Europe Direct call centre, which has been operational since April 2000.
hand som kapaciteten ökades, vilket ledde till att Europa direkts telefoncentral upprättades i april 2000.

The experiences of this assistance project have led to the setting-up of other user cooperatives for personal assistance in Sweden,
Erfarenheterna från assistansprojektet har medfört att andra användarkooperativ för personlig assistans har bildats i Sverige

i.e. on all aspects relating to the setting-up and functioning of EWCs
det vill säga alla aspekter av inrättandet av de europeiska företagsråden

Space systems are closely linked to the setting-up of a competitive knowledge society,
Rymdsystemen är intimt förknippade med upprättandet av ett konkurrenskraftigt kunskapssamhälle,