What is the translation of " TO THE CREATION " in Swedish?

• till att skapa
• till skapandet
• till inrättandet
• till upprättandet
• till bildandet
• till skapelsen
• till uppkomsten
• till införandet
• till att inrätta
• till förverkligandet
• till att upprätta
• nya
• till utarbetandet
• till framväxten
• till etablering
• till grundandet

Examples of using To the creation in English and their translations into Swedish

Now go to the creation of the muzzle.
Gå nu till skapandet av nosan.

These measures should also contribute to the creation of more jobs.
Dessa åtgärder bör också bidra till att skapa fler jobb.

Contribution to the creation of a European demos: yes!
Bidra till att skapa pilotprojekt på EU-nivå: ja!

I thank all those who have contributed to the creation of this report.
Dessutom tackar jag var och en som har bidragit till förverkligandet av detta betänkande.

Contributing to the creation of a modernised customs code;
Bidra till införandet av en moderniserad tullkodex.

I enjoy planning, thinking about things and contributing to the creation of things.
Och bidra till att skapa något. Jag tycker om att planera, fundera på saker.

Then go directly to the creation of the furnace.
Sedan gå direkt till skapandet av ugnen.

To the creation and upkeep of a place like this. Every Ymbryne commits herself.
Varje Ymbryne dedikerar sig till att skapa och sköta ett sånt här ställe.

This contributed to the creation of new departments.
Detta har bidragit till att skapa nya avdelningar.

To the creation and upkeep of a place like this. Every Ymbryne commits herself.
Varje ymbryn förpliktigar sig- till att skapa och bevara en sån här plats.

This work led to the creation of the American.
Detta arbete ledde till skapandet av den amerikanska.

to adapt the Regulation to the creation of ESMA.
som en anpassning till inrättandet av Esma.

Which brings us to the creation of the outposts.
Och då kommer vi fram till skapandet av utposterna.

It is not expected that the proposed rules as such will lead to the creation of new businesses.
De föreslagna bestämmelserna i sig väntas inte leda till etablering av nya företag.

Contribute to the creation of a more sustainable society.
Att man bidrar till att skapa ett mer hållbart samhälle.

A loss of mitochondrial function that leads to the creation of neurotoxic molecules.
En förlust av mitochondrial fungerar att blytak till skapelsen av neurotoxic molekylar.

My work led to the creation of the brain interactive construct.
Mitt arbete ledde till skapelsen av hjärnkonstruktionen.

This was the immediate impetus that led to the creation of the Toleration Party.
Detta var den omedelbara orsaken till grundandet av Tolerationist-partiet.

Her work led to the creation of the Association for Mentally Retarded Citizens.
Hon gav då uppslaget till bildandet av föreningen Hälsingeslöjd.

They hope that their findings will lead to the creation of more efficient solar cells.
De hoppas att deras rön ska bly- till skapelsen av effektivare sol- celler.

was the first university to facilitate a private Megasite, that led to the creation of Silicon Valley.
var en av de första i världen med inriktning mot högteknologi och bidrog till framväxten av Silicon Valley.

This process also leads to the creation of free radicals.
Denna process leder också till skapandet av fria radikaler.

gives priority to growth and to the creation of more jobs.
den i sitt arbete prioriterar tillväxt och nya arbetstillfällen.

This approach can lead to the creation of unsinkable ships.
Denna strategi kan leda till skapandet av osänkbara skepp.

let me congratulate once more everyone whose work contributed to the creation of this directive.
låt mig återigen gratulera alla som har bidragit till utarbetandet av detta direktiv.

I, which gave a start to the creation of the panzerwaffe.
Jag, som gav en början till skapandet av panzerwaffe.

Here estimates suggest that up to two thirds of this increase can be directly attributed to the creation of the single currency.
Här tyder uppskattningar på att uppemot två tredjedelar av denna ökning direkt kan hänföras till införandet av den gemensamma valutan.

This, in turn, has led to the creation of two separate groups.
Detta har i sin tur lett till skapandet av två skilda grupper.

HiQ's remit comprised an assignment, including the entire flow from the specification of requirements to the creation of the application.
HiQs uppdrag var ett åtagande där hela flödet från kravspecifikation till skapande av produkt av applikationen ingick.

Laghi remove and proceed to the creation of the foundation.
Laghi bort och gå vidare till skapandet av stiftelsen.