Wat Betekent TOO FAVOURABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te gunstig
• te optimistisch

Voorbeelden van het gebruik van Too favourable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It noted that certain provisions of the deal appeared too favourable to Arcelor.
Wel bleken bepaalde aspecten van de operatie te gunstig voor Arcelor uit te vallen.

because the Euro will present a greater risk to European growth once the exchange rate with the dollar becomes too favourable.
de euro de Europese groei nog verder in gevaar zal brengen zodra de wisselkoers met de dollar te gunstig wordt.

to be a little too favourable to distributors and thus carries the risk of dumping,
lijkt ons echter iets te gunstig voor verspreiders en houdt dus een gevaar van dumping,

Might there be a danger that the impact assessments being done by the directorates-general themselves would perhaps be a little too favourable towards the proposals?
Bestaat het gevaar dat als de effectrapportages door de directoraten-generaal zelf uitgevoerd worden deze wellicht iets te gunstig uitpakken voor de voorstellen?

was left entirely alone, were but too favourable for the admission of every melancholy idea,
die hij in eenzaamheid doorbracht waren maar al te bevorderlijk voor de toelating van allerlei treurige gedachten,

although some governments find it too rigid a system and too favourable.
sommige regeringen vonden het een te star systeem met te veel voordelen.

because it contains too many references that are detrimental to conventional medicine and too favourable towards more or less dubious homeopathic preparations and remedies.
het in al te veel opzichten afbreuk doet aan de gangbare geneeskunde ten gunste van de meer of minder twijfelachtige homeopathische middelen en kuren.

budgetary projections is plausible except for 2012 when it is slightly too favourable.
macro-economische scenario aannemelijk is, met uitzondering van het scenario voor 2012, dat iets te gunstig is.

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible until 2012, but too favourable thereafter, as assessed against the Commission services' spring 2011 forecast.
is de Raad van oordeel dat het macro-economische scenario waar bij de begrotingsprognoses vanuit gegaan wordt plausibel is tot 2012 maar, beoordeeld op basis van de voorjaarsprognoses 2011 van de diensten van de Commissie, vervolgens te gunstig.

budgetary projections is broadly plausible, except for 2012 when it is too favourable.
algemeen genomen aannemelijk lijkt, behalve voor 2012 waarvoor het te optimistisch is.

Most likely, he was a Protestant who attacked Nostradamus, whose predictions would be too favourable for Catholics.
Waarschijnlijk was hij een protestant die Nostradamus aanviel, wiens voorspellingen te gunstig zouden zijn voor katholieken.

Thailand's PAD nationalists are calling for it to be revoked because they feel it is too favourable towards Cambodia.
Thaise PAD eisen dat dit memorandum wordt herroepen omdat de bepalingen ervan te gunstig voor Cambodja zouden zijn.

I would like to point out that we entirely disagree with Mercosur's view that the offers on the table are too favourable to the European Union.
wij het absoluut niet eens zijn met het standpunt van Mercosur dat het aanbod dat op tafel ligt te zeer in het voordeel van de Europese Unie is.

the macroeconomic scenario underlying the programme is plausible for 2011-2012, but slightly too favourable thereafter.
het macro-economische scenario waar bij het programma vanuit gegaan wordt plausibel is voor 2011-2012, maar iets te gunstig daarna.

while based on slightly too favourable growth assumptions for 2012.
macro-economische scenario aannemelijk is, hoewel het uitgaat van iets te optimistische groeiprognoses voor 2012.

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections is plausible, and too favourable towards the end of the programme period.
komt de Raad tot de conclusie dat het macro-economische scenario dat aan de begrotingsprognoses ten grondslag ligt, plausibel is, maar te optimistisch tegen het eind van de programmaperiode.

the Council is of the opinion that the macroeconomic assumptions underpinning the programme are plausible in the first two years of the programme and too favourable thereafter.
Raad van oordeel dat de macro-economische veronderstellingen die aan het programma ten grondslag liggen, aannemelijk zijn in de eerste twee jaren van het programma en te optimistisch voor de daaropvolgende jaren.

the Council is of the opinion that the macroeconomic scenario underpinning the budgetary projections of the programme is plausible in the near term, and too favourable towards the end of the programme period.
de Raad tot de conclusie dat het aan de begrotingsprognoses van het programma ten grondslag liggende macro‑economische scenario op korte termijn aannemelijk lijkt, en naar het einde van de programmaperiode te optimistisch is.

political prerequisites of the upheaval, Malaparte has his alleged Trotsky say, literally,"Your strategy requires far too many favourable circumstances; the insurrection needs nothing.
politieke premissen van de opstand schrijft Malaparte zogezegd aan Trotski letterlijk het volgende antwoord toe:"Uw strategie vereist te veel gunstige voorwaarden, de opstand heeft niets nodig.

the architectural freedom offer, in addition to the high comfort level, too many favourable perspectives to continue labeling the system as still being in the future.
mogelijk duurzaam concept én de architectonische vrijheid bieden naast het hoge comfortniveau te veel gunstige perspectieven om het systeem nog langer te blijven bestempelen als toekomstmuziek.