Wat Betekent TOO FEARFUL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te bang
• te angstig

Voorbeelden van het gebruik van Too fearful in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too fearful for speaking.
Te bang om te spreken.

But Kent was too fearful for trust.
Maar Kent was te bang voor vertrouwen.

But by then, the emperor was too fearful.
Maar de keizer was bang geworden.

But kent was too fearful for trust.
Maar Kent was te bang om iemand te vertrouwen.

And the wilderness makes me too fearful.
Maakt mijn verlatenheid mij te bang.

Too fearful and upset to relive it.
Te bang en geschokt om het opnieuw te beleven.

I hope you didn't unearth anything too fearful.
Ik hoop dat je niet ontgraven iets te angstig.

It is perhaps a little too fearful that we want to take away its right of initiative.
Zij is echter een beetje te bang dat wij haar het initiatiefrecht willen ontnemen.

Dear me, I hope you haven't unearthed anything too fearful.
Ik hoop dat je niets te bang opgegraven.

Yes, one can be too fearful and too weary of sin and of the world.
Ja, men kan te angstig zijn en te beducht voor de wereld en wat er te vinden is.

He who strikes like a viper from the shadows, too fearful to face his enemy?
Als een slang vanuit de duisternis aanvallend… te angstig zijn vijand te aanschouwen?

Maybe, she was. too fearful, or thought cooperation would make things better,
Misschien was ze te bang of dacht ze dat het sneller voorbij was als ze meewerkte.

Exaggerated fear to pronounce the name of God, or too fearful to use an expletive.
Overdreven angst om de Naam van God uit te spreken, of te angstig zijn om een krachtterm te gebruiken.

the courageous person would be neither too fearful and timid, on one hand,
zou de moedige persoon niet ook angstig en timide, aan de ene kant,

who was happy to help down in the valley, but too fearful to go up Ffynnon Garw again.
die in het dal aan het helpen was, maar te bang was om weer naar Ffynnon Garw te gaan.

Maybe she was… too fearful or thought cooperation would make things better.
iets terug te doen. Misschien was ze te bang, of ze dacht dat ze beter mee kon werken.

Member States are fearful too.
de lidstaten zijn ook angstig.

And so you should know that our Basarab too is fearful of that thief Mahamet beg,
En U moet weten dat onze Basarab(Neagoe Basarab prins van Walachije) ook bang is voor deze dief Mohamed-Beg,

We had longed for this day but we were fearful, too.
We hadden lang uitgezien naar deze dag, maar we waren ook bang.

is counterproductive when fearful and too close to the surface.
is contraproductief als angstig en te dicht bij de oppervlakte.