Wat Betekent TOO CHICKEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te bang
• te schijterig
• te laf

Voorbeelden van het gebruik van Too chicken in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was too chicken.
Ik was te laf.

Too chicken to jump from the ten or what?
Te bang om van de 10m te springen ofzo?

I mean too chicken.
Ik bedoel'te bang.

He too chicken to talk to me on the phone?
Is hij te bang om me te spreken?

Or are you too chicken?
Of ben je te bang?

You too chicken to answer?
Te bang om te antwoorden?

I will do it. If you are too chicken to do it.
Als je te bang bent, doe ik het wel.

You too chicken to answer? What's the matter?
Te bang om te antwoorden? Wat is er?

Most kids are too chicken though.
Maar de meeste zijn te bang.

You gonna throw one near me, or are you too chicken?
Gooi je me nog een echte bal of ben je te schijterig?

I think you're too chicken to grow up.
Volgens mij ben je te schijterig om volwassen te worden.

Him to keep pursuing you with his thermometer. If you're too chicken.
Als je te bangelijk bent, blijft hij je met z'n thermometer achtervolgen.

Even if Abe is too chicken, Netanyahu's days are numbered.
Zelfs als Abe te bang is zijn Netanyahu's dagen geteld.

but I'm too chicken to say anything.
maar ik ben te laf iets te zeggen.

Because I was too chicken to ask, Rick asked the man where he bought them.
Ik was te schijterig om hem te vragen, dus Rick vroeg waar bij de bril had gekocht.

And since every one of y'all's too chicken to ask, it was great.
Jullie durven het niet te vragen, maar het was geweldig.

I have been too chicken.
maar ik was te bang.

We both had taken too chicken, but was very meager.
We hadden beide ook kip genomen, maar die was wel heel erg mager.

do a bunch of fun stuff with him because something went wrong and she's too chicken to tell him.
leuke dingen met hem doen, omdat er iets is gebeurd en zij te bang is om het hem te vertellen.

They bully me all the time and I'm too chicken to do something about it.
Ze zitten me op m'n kop en ik ben te schijterig om iets te doen.

Tommy was too chicken to do it alone, so he, reached out to his old football buddy.
Tommy was te schijterig om het alleen te doen dus hij schakelde zijn oude maat in.

He said you didn't notice him and he was too chicken to go and talk to you.
Je zag hem niet staan en hij was te bang om met je te gaan praten.

Because you're both too chicken to go to South Sudan. Well, you two will never know what it's like.
Jullie zijn zelf gewoon te bang om naar Zuid-Soedan te gaan.

Imagine my surprise when I found out you have been hiding in a glacier for 100 years to step in the ring with me. all because you were too chicken.
Al 100 jaar in 'n blok ijs verstopte Ik was enorm verrast toen ik hoorde dat je je om tegen me te vechten. omdat je te bang was.

that means you were too chicken to hook up with Peter,,.
betekent dat dat je te bang bent om Peter aan de haak te slaan.

about transferring more and more national powers to Brussels despots- those who are, indeed, too chicken for a referendum.
het bij deze Grondwet alleen om het overhevelen van steeds meer nationale bevoegdheden naar de despoten in Brussel gaat- naar degenen die nog te schijterig zijn voor een referendum.

Ifyou are, that means you were too chicken to hook up with Peter… which therefore means you are a loser.
Als je dat doet, betekent het dat je te bang bent om Peter aan de haak te slaan en dat betekent dat je een loser bent.

I started using on a dare from a best friend who said that I was too chicken to smoke a joint
I k begon het te gebruiken, nadat ik uitgedaagd werd door een zeer goede vriend die zei dat ik te schijterig was om een joint te roken

that means you were too chicken to hook up with Peter which therefore means you are a loser.
betekent dat je te bang bent om Peter aan de haak te slaan… en dat betekent