Wat Betekent TE LAF in het Engels - Engels Vertaling

• too cowardly
• too much of a coward
• too gutless
• too chickenshit
• wussing out
• too chicken-shit
• too scared
• too chicken

Voorbeelden van het gebruik van Te laf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik was te laf.
I was too chicken.

Te laf voor de vrijheid.
Too cowardly for freedom.

Jij was te laf.
You were too gutless.

Hij is te laf om zelf te komen?
He's too cowardly to come himself?

Ze zijn te laf.
They're too cowardly.

Als zij te laf is, doe ik het wel.
If she's too chicken-shit to do it, then I will.

Of ben je te laf?
Or are you too gutless?

Debbie is te laf, dus zeg ik het.
Debbie's too chickenshit, so I will say it.

Zeker weten. Hij was gewoon te laf.
Definitely. Just too much of a coward.

Ben je te laf voor verzet?
And you're too much of a coward to stand up to him?

Daar ben ik veels te laf voor.
I'm much too cowardly.

Je bent te laf om hem te wreken.
You're too much of a coward to avenge him.

Daar is Hamilton te laf voor.
Hamilton's too much of a coward.

Te laf om Louisa zelf te ontmoeten.
Too much of a coward to face Louisa himself.

Ik ben te laf.
I'm too much of a coward.

Rechters te laf om politiek te dwarsbomen.
Judges too cowardly to block politics.

Daar ben je te laf voor.
You're too much of a coward.

Te laf om je eigen problemen onder ogen te zien.
Too gutless to face your own demons.

Maar die is er te laf voor.
But he won't because he's too cowardly.

Dat je te laf bent om een heleboel dingen te doen.
I reckon you're too gutless to do a lot of things.

Zeker weten. Hij was gewoon te laf.
Just too much of a coward. Definitely.

Is iedereen te laf om te bekennen?
Is everyone too cowardly to confess?

Ga je springen of ben je te laf?
Are you gonna jump or are you wussing out?

En ik ben te laf om dat te doen.
And I'm too much of a coward to do that.

Ga je springen of ben je te laf?
Are you going to jump, or are you wussing out?

Maar ik was te laf om te gaan kijken.
But I was too chickenshit to go look.

Hé, Chip. Ga je springen of ben je te laf?
Are you gonna jump or are you wussing out? Hey, Chip!

Misschien ben ik daar te laf voor, Mr Woodard.
Could be I'm too chickenshit, Mr. Woodard.

Te laf om deze af te doen en het echt te proberen?
Too gutless to take this off and have a real go?

Is je broer Vito te laf om zelf te komen?
Is your brother Vito too cowardly to come himself?

Hoe "te laf" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat anderen daar te laf voor zijn.

Hij noemt zich daar te laf voor.

zijn jullie daar veel te laf voor.

Maar daar zijn jullie te laf voor!

Daar was hij duidelijk veel te laf voor.

Natuurlijk was Hitchcock daar niet te laf voor.

Maar daar zijn ze blijkbaar te laf voor.

psv speelt veel te laf de laatste tijd.

Daar zijn de meeste politici te laf voor.

Achteraf was dat een beetje te laf doen".

Hoe "too cowardly, too much of a coward" te gebruiken in een Engels zin

Perhaps this was too cowardly an approach.

I am just too much of a coward to follow through.

Jodi, I'm too much of a coward to go near Mamatas.

He's a cheater who's too cowardly to start a conversation?

ers about beIng too cowardly to fight for theIr cause.

Now you lie—because you are too much of a coward to say all you think.

They’re far too cowardly and despicable to even consider it.

Paul was too cowardly her the truth to say.

Paul was too cowardly to tell her the truth.

I took pics but I am too much of a coward to post them.