Wat Betekent ZO LAF in het Engels - Engels Vertaling

• such a coward
• so cowardly

Voorbeelden van het gebruik van Zo laf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die zijn zo laf.
They're such cowards.

Zo laf was hij niet!
He couldn't be such a coward!

Aw, ik ben zo laf.
Aw, I'm so gutless.

Niet zo laf als op Randy's feestje.
Not so cowardly as to Randy's party.

Wees niet zo laf.
Don't be such a coward!

Er is niets zo laf als een zadel dief.
There's nothing as low-down as a saddle thief.

Wees niet zo laf.
Don't be so bloody wet.

Ben je zo laf dat je niet tegen haar durft in te gaan?
Are you such a coward you can't stand up to her?

Ik ben niet zo laf.
I'm not that cowardly.

Jij bent zo laf weggerend.
If you weren't a chicken we wouldn't be here.

Ben je altijd zo laf?
You always been gutless?

Ik wed dat je zo laf bent dat je lacht.
You're such a coward I bet you're gonna smile.

Wees toch niet zo laf.
Don't be so lily-livered.

Lef en zo laf als Scooby Doo(beide honden!).
Guts and as cowardly as Scooby Doo(both dogs!).

Ik voel me zo laf.
I feel like such a coward.

Ik ben niet zo laf als jij met Bertha Pappenheim.
I'm not as cowardly as you were with Bertha Pappenheim.

Stop eens met zo laf zijn.
Stop being so lily-livered.

Dit is zo laf, zo laag, zo vreselijk….
This is so coward, so low, so terrible….

Mannen zijn toch ook zo laf.
Men are so cowardly, aren't they?

Ik ben niet zo laf als jij.
I'm not as bad as you.

Vrouwen aan het stuur zijn zo laf.
Women are such cowards behind the wheel.

Sorry dat ik zo laf ben, Barry.
I'm sorry I'm such a coward, Barry.

Daarom smaakte zijn noedelsoep zo laf.
No wonder his noodle broth tasted like chicken stock!

Ik was net zo laf als jij.
I was just as much of a coward as you were.

Je bent een man, dus mag je niet zo laf zijn!
You're a man. You can't be such a coward!

Of ben je zo laf als je naam doet vermoeden, Master Quayle?
GIRL SCREAMING Or are you as milk-livered as your name suggests, Master Quayle?

En dat zo'n kolos zo laf is?
How can someone so big be such a wuss?

Ben je zo laf dat je niet één seconde kon wachten voor je wegvluchtte?
Before you run away? Are you such a coward that you could not wait one more second?

Hoe kan mijn persoonlijke lijfwacht zo laf zijn?
How can the Crown Prince's personal guard be so cowardly?

Ik wou je uitleggen waarom ik zo laf was en de plaat gepoetst heb toen.
I wanted to explain why I was so cowardly and why I just upped and left that time.

Hoe "zo laf" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom zijn die Belgen zo laf eigenlijk?

Zo laf goor was hij altijd al.

Nooit geweten dat hij zo laf zou zijn..!

Had Jos maar niet zo laf moeten zijn.

Eindelijk een stamppot die niet zo laf is.

Dat een enkeling zo laf is, passe encore.

Dan is Arie opeens niet zo laf meer.

Zo laf was het militaire gezag onder Bouterse.

Die mensen zo laf aanvallen voor niets !!

En zo laf als de plaatsing was, zo laf hebben ze ook gelijk alles weggehaald.

Hoe "so cowardly, such a coward" te gebruiken in een Engels zin

He's probably only so cowardly because he's intellectually unarmed.

Those who acted so cowardly have nothing to do with our culture.

I’m such a coward trying out new recipes.

Sergeant: In your dreams, your such a coward anyway.

And you're such a coward you do it as Anonymous!

He’s such a coward businessperson, don’t you think?

Is it not a great temptation to be so valiant in imagination and so cowardly in execution?

Why is Father so bold in some areas of life, so cowardly in others, wonders Lisa.

Making these characters so cowardly undermined their continuing search for vengeance in the second act to come.

It's so sad, and the characters are so cowardly and greedy and self-defeating and cruel.