Wat Betekent ZO LAF in het Duits - Duits Vertaling

• so feige
• so ein Feigling
• Angsthase

Voorbeelden van het gebruik van Zo laf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is zo laf.
Er ist so feige.

Zo laf was hij niet.
So feige war er nicht.

Wees niet zo laf.
Sei kein Angsthase!

Hij was zo laf dat hij zelfmoord moest plegen.
Er war so feige, dass er sich umbringen musste.

Ik ben zo laf.
Ich bin so ein Feigling.

Als een man zo laf is dat hij het iemand anders laat doen.
Wenn ein Mann so feige ist, dass er andere anstiftet, es zu tun.

Ik ben niet zo laf.
So feige bin ich nicht.

We zijn nog niet zo laf dat we bang zijn voor kolonel Bishop.
So feige sind wir nicht, vor Colonel Bishop Angst zu haben.

Ik voel me zo laf.
Ich fühle mich so feige.

Ik wed dat je zo laf bent dat je lacht. Zeven drie kwart.
Du bist so feige, Siebeneinhalb. Zwei. Sieben. Drei. Siebendreiviertel.

Nee, wees niet zo laf.
Seien Sie nicht so feige.

Ik wed dat je zo laf bent dat je lacht.
Du bist so feige, dass du lächeln musst.

Garriga, niet zo laf.
Garriga, sei kein Angsthase.

Ik wed dat je zo laf bent dat je lacht.
Du bist so feige, ich wette, du lächelst.

Ben je altijd zo laf?
Warst du schon immer ein Angsthase?

Doe niet zo laf, Daryll.
Sei nicht so eine Mimose, Daryll.

Ja, manager. Wees niet zo laf.
Ja, Manager, hör auf, so ein Weichei zu sein.

Sorry dat ik zo laf ben, Barry.
Tut mir Leid, dass ich so feige bin, Barry.

Hoe kan mijn persoonlijke lijfwacht zo laf zijn?
Wie kann die Wache des Kronprinzen so ein Feigling sein?

Dat Johnny Stroud zo laf zou zijn. Mapes!
Mapes! dass Johnny Stroud mal so feige wird!

Zo'n klein ventje met zo'n grote mond. En dat zo'n kolos zo laf is?
Wieso ist jemand, der so groß ist wie du, so ein Angsthase?

Was ik maar niet zo laf geweest.
Wär ich nur nicht so ein Feigling gewesen.

Daarom is het een schande dat de regering-Poetin, die pretendeert dat Rusland een wereldmacht is en die zich bij internationale conflicten met de borst vooruit aanbiedt als bemiddelaar, tegen haar eigen volk zo laf en gewelddadig optreedt.
Deshalb ist es eine Schande, dass die Regierung Putin, die für sich Weltmachtanspruch erhebt und sich mit stolz geschwellter Brust als Vermittler bei allen internationalen Konflikte anbietet, gegen das eigene Volk in derart feiger und gewalttätiger Weise vorgeht.

Dat Johnny Stroud zo laf zou zijn. Mapes!
Dass Johnny Stroud mal so feige wird. Mapes!

Ik zou 'm heel graag vertellen dat 't me spijt dat ik zo laf was.
Was ich jetzt möchte, ist ihm sagen, wie leid es mir tut, dass ich so feige war.

Maar ik was niet zo laf om het op te geven.
Aber ich hab nicht aufgegeben wie ein Feigling.

Ik zou 'm heel graag vertellen… dat 't me spijt dat ik zo laf was.
Wie leid es mir tut, dass ich so ein Feigling war. Ich wünsche mir nichts mehr… als ihm sagen zu können.

Zeven drie kwart… Ik wed dat je zo laf bent dat je lacht.
Du bist so feige, Siebeneinhalb. Sieben. Drei. Siebendreiviertel.

Ben je echt zo laf?
Seit wann bist du so ein Feigling?

Zeven drie kwart… Ik wed dat je zo laf bent dat je lacht.
Siebeneinhalb. Du bist so feige, Drei. Sieben. Siebendreiviertel.

Hoe "zo laf" te gebruiken in een Nederlands zin

net zo laf als daar anoniem kritiek op leveren.

Dit is net zo laf als het gemakkelijk is.

Meeste journalisten zijn net zo laf als deze anoniem.

Zo laf dat ik bijna racistisch word tegen Arabieren.

Nou nee hoor zo laf is dat helemaal niet.

Zo laf was hij nou toch ook weer niet?

Je gaat toch niet zo laf weg pleuren man?!

Ze denken anoniem want zo laf zijn ze wel.

Nu een keertje duidelijk en niet zo laf zijn.

De mens is zo laf als hij zich kan veroorloven.

Hoe "so ein feigling" te gebruiken in een Duits zin

Sam dankt ihnen demütig und entschuldigt sich dafür, dass er so ein Feigling ist.

Arnold: Das würde es, wenn Silver nicht so ein Feigling wäre.

Zusehen wie so ein Feigling unsere Leute ins Krankenhaus befoerdern moechte, geht gar nicht.

Wie kann man nur so ein Feigling sein?

Finde es trotz allem bemerkenswert, dass er hier Stellung nimmt und nicht so ein Feigling wir Herr B.

Minderwertigkeitsgefühle, weil du jegliche Selbstachtung verlierst und dich selber nicht leiden kannst, da du so ein Feigling bist.

So ein Feigling hat im Boxsport nix verloren.

bin ja immer so ein Feigling anzurufen Schreiben macht man ja so nebenbei.

Wieder einmal fragte er sich, wie jemand, der so verwegen aussah wie der Rodianer mit den zahlreichen Cyberimplantaten, so ein Feigling sein konnte.

Ich würde im Dreieck hüpfen, so ein Feigling bin ich Mir reicht es schon, wenn ich zum Zahnarzt muss von Sabine » Sa 27.