Wat Betekent TE LAF in het Duits - Duits Vertaling

• feige
• zu feig

Voorbeelden van het gebruik van Te laf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben te laf.
Ich bin zu feige.

Ben je te laf om het zelf te doen?
Habt Ihr nicht den Mut es selbst zu beenden?

Je bent te laf.
Dazu bist du zu feige.

Je bent te laf om haar mee uit te vragen.
Du bist zu feige, mit ihr auszugehen.

Maar ik was te laf.
Aber ich war zu feige.

Maar ik was te laf om te gaan kijken.
Aber ich war zu feige, um nachzusehen.

Jullie waren allebei te laf.
Ihr wart beide zu feige.

Maar ik was te laf om te gaan kijken.
Aber ich war einfach zu feige, um hinzugehen.

Ze zijn allemaal veel te laf.
Die sind alle viel zu feige.

Hij was te laf om het zelf te doen.
Weil er zu feige war, es selbst zu tun.

Kom terug als u te laf bent!
Kommen Sie zurück, wenn Sie zu feige sind!

Was u te laf om zelf te schieten?
Waren Sie zu feige, um selbst zu schießen?

Iedereen die dit zou doen… is daar te laf voor.
Jemand, der so etwas tut… ist zu feige dafür.

Zijn ze soms te laf om te vechten?
Sind sie zu feige, um kämpfen zu kommen?

Ik ben ook te oud of te laf.
Entweder bin ich auch zu alt oder zu feige.

Blair is veel te laf om er iets van te zeggen.
Blair ist zu feige, um etwas zu sagen.

Kom morgen terug, wanneer je inziet dat je te laf bent.
Morgen merkst du, dass du zu feige bist.

Hij is te laf om z'n baas de rug toe te keren.
Und er ist zu feige, um seinem Chef zu helfen.

Alleen omdat wij te zwak en te laf waren.
Weil wir zu schwach und zu feige waren.

Rechters te laf om politiek te dwarsbomen.
Richter sind zu feige, um die Politik zu durchkreuzen.

Wanneer geef jij toe dat je te laf bent?
Wie lange willst du verstecken, dass du zu feig bist für die Tour?

Te laf om deze af te doen en het echt te proberen?
Zu feige, mir die abzunehmen, damit es fair ist?

Maar als het erop aankomt, te laf om de trekker over te halen.
Aber letzten Endes zu feige, um abzudrücken.

Dan is hij te laf om weer te komen werken, om te accepteren wat hij deed en wie hij is.
Dann ist er zu feige, um wieder zur Arbeit zu kommen.

Maar je bent nog steeds te laf om eerlijk te zijn.
Trotzdem bist du zu feige, ehrlich zu mir zu sein.

Omdat jij te laf was om Excalibur te gebruiken toen je de kans had.
Als du die Chance hattest. Nur, weil du zu feige warst, Excalibur zu benutzen.

Die jullie hebben laten gaan en die te laf zijn om de stad te verdedigen.
Die zu feige sind, die Stadt zu verteidigen.

Omdat jij te laf was om Excalibur te gebruiken toen je de kans had.
Nur, weil du zu feige warst, Excalibur zu benutzen, als du die Chance hattest.

Je bent m'n enige dochter, maar ik was te laf om het toe te geven.
Du bist meine einzige Tochter, doch ich war zu feige, es zuzugeben.

Maar als jij te laf bent, dan moet je vriend er maar aan geloven.
Aber wenn du einfach zu feige bist, dann muss es eben dein Schmiedefreund sein.

Hoe "te laf" in een zin te gebruiken

Te laf voor woorden, te schimmig voor daden.

Gr: Omdat ik daar te laf voor ben.

Maar daar ben je waarschijnlijk te laf voor.

Maar daar zijn ze natuurlijk te laf voor..

Maar daar zal je te laf voor zijn.

Ech niet, ben ik veels te laf voor.

Maar daar is Benedictus kennelijk te laf voor.

Waar jij te laf en corrupt voor bent.

Maar daar ben jij schijnbaar te laf voor.

Europa krijgt het verwijt te laf te zijn.