Voorbeelden van het gebruik van Laf was in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Zo laf was hij niet.
So feige war er nicht.Ik besef dat het laf was.
Da wird mir klar, es war feige.Dat het laf was dat je niet met me kwam praten.
Dass es feige war, nicht direkt mit mir darüber zu reden.Lk zei toch dat hij laf was.
Dat je ooit laf was en onbetrouwbaar.
Dass Sie früher ein Feigling waren und man Ihnen nicht trauen dürfe.
Mensen vertalen ook
Ik wilde bewijzen dat ik niet laf was.
Als Beweis, dass ich kein Feigling bin.Het spijt me dat ik te laf was om naar haar te luisteren.
Es tut mir leid, dass ich zu feige war, auf sie zu hören.Moet ik 'm vertellen dat ik gewoon laf was?
Soll ich ihm sagen, ich war feige?Dat je vader laf was, zegt nog niks over jou.
Dass dein Vater ein Feigling war, heißt nicht, dass du Verdomme. Jij zei dat hij laf was.
Scheiße! Sie sagten ja, er sei ein Feigling.Ik wist wel dat hij laf was, hij rent voor z'n leven!
Ich wusste, er ist ein Feigling, haut ab, um Nooit gedacht dat je zo laf was.
Ich hätte nie gedacht, dass du so ein Feigling bist.Omdat jij te laf was om Excalibur te gebruiken toen je de kans had.
Als du die Chance hattest. Nur, weil du zu feige warst, Excalibur zu benutzen.Jij liet onze vrienden sterven omdat je laf was.
Sie haben Freunde sterben lassen, Sie waren feige.Jij werd priester, omdat je te laf was te doen wat ik doe.
Du wurdest Priester, weil du zu feige warst, das zu machen, was ich tue.En je liet die mensen sterven, omdat je laf was.
Sie haben Freunde sterben lassen, Sie waren feige.Omdat jij te laf was om Excalibur te gebruiken toen je de kans had.
Nur, weil du zu feige warst, Excalibur zu benutzen, als du die Chance hattest.Als ik niet zo verdomd laf was geweest. .
Wenn ich nicht so verdammt feige gewesen Waar de Europese Unie te laf was om werkelijk het kille cynisme van Poetin te veroordelen ten opzichte van Wit-Rusland, moeten we nu een positief signaal laten zien aan de Oekraïeners en laten merken aan de Oekraïense burgers dat hun keuze voor democratie ook leidt tot concrete verbeteringen in hun dagelijks leven.
Während die Europäische Union zu feige war, Putins durch gefühllosen Zynismus gekennzeichnete Haltung gegenüber Belarus zu verurteilen, müssen wir heute den Ukrainern ein positives Signal senden und der ukrainischen Bevölkerung zeigen, dass ihre Entscheidung für die Demokratie gleichzeitig zu konkreten Verbesserungen in ihrem Alltag führt.En je liet die mensen sterven, omdat je laf was.
Und Sie haben Ihre Freunde sterben lassen, weil Sie feige waren!Ik zei toch al dat ik laf was? En ik geef niet om je vriendschap.
Ich hab dir gesagt, daß ich ein Feigling bin und nicht dein Freund Jij liet onze vrienden sterven omdat je laf was.
Und Sie haben Ihre Freunde sterben lassen, weil Sie feige waren!Ik wou je uitleggen waarom ik zo laf was en de plaat gepoetst heb toen.
Worüber wolltest du mit mir reden? Ich wollte dir was erklären. Warum ich damals so feige war.Maar de werkelijke reden dat ik me niet meldde… was dat ik laf was.
Aber der wahre Grund Zeg je liever dat ik laf was en mijn problemen ontvluchtte?
Willst Du ihm sagen, dass Ik zei toch al dat ik laf was?
Und nicht dein Freund Als ze niet zo egocentrisch en laf was… had ze de moordenaar van je zoon kunnen laten berechten.
Wenn sie nicht so feige gewesen waere haette sie den Moerder deines Sohnes verurteilen lassen koennen.Lozano wilde Soledad het pistool afpakken en zei dat hij laf was.
Ik zou 'm heel graag vertellen dat't me spijt dat ik zo laf was.
Was ich jetzt möchte, Hoe deze strijd ook afloopt, ik had het verkeed te denken, dat je laf was.
Egal, wie diese Schlacht ausgeht es 
