Wat Betekent TOO SAFE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te veilig
• veilig genoeg
• te voorzichtig
• te zeker
• erg veilig
• té veilig

Voorbeelden van het gebruik van Too safe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He's too safe.
Nee, die is te veilig.

Because you play it too safe.
Jij speelt teveel op veilig.

Can't be too safe though?
Kan niet veilig genoeg zijn?

You can never be too safe.
Je kunt nooit te veilig zijn.

He's too safe and one-dimensional.
Hij is te veilig en eenzijdig.

The car was too safe?
De auto was té veilig?

Too safe, clearly, cause I could see how this is coming off.
Te veilig, blijkbaar, want ik kan zien waar dit naar toe leidt.

Can't be too safe.
Je kan niet veilig genoeg zijn.

It's actually been banned in Saudi Arabia for being too safe.
Verboden in Saudi-Arabië omdat hij te veilig is.

Can't be too safe.
Je kunt niet veilig genoeg zijn.

When it came to boys. She always played it way too safe.
An8}Ze speelde het altijd te veilig als het op jongens aankwam.

Can't be too safe,?
Kan zeker niet veilig genoeg zijn?

you can't be too safe.
je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

Yeah, but not too safe a distance.
Ja, maar niet te veilig.

I am, because you play it too safe.
Je gaat te veel op zeker.

Can't be too safe, right?
Je kan niet te voorzichtig zijn, toch?

I think your lyrics are too safe.
Ik denk dat je teksten te veilig zijn.

We can't be too safe, can we?
We kunnen niet te veilig zijn, of wel?

No, but you can never be too safe.
Nee, maar je kunt nooit te zeker zijn.

You can never be too safe with kids, right?
Je bent nooit te zeker met kinderen, juist?

She always played it way too safe.
An8}Ze speelde het altijd te veilig als het op jongens aankwam.

It's just too safe. Too decent.
Het is te risicoloos, te fatsoenlijk.

You never can be too safe.
Je kunt nooit te veilig zijn.

It's probably not too safe to hang out in a place like that at night. Good. Cause I mean.
Want het is vast niet erg veilig… om 's avonds alleen op zo'n plek rond te hangen. Goed.

Yeah, a little too safe.
Ja, een beetje te veilig.

You play it way too safe, cancer friend.
Je speelt teveel op veilig, kankervriend. Ik zie het.

you can never be too safe.
Je kunt nooit te veilig zijn.

Can never be too safe, right?
Je kunt nooit te voorzichtig zijn, he?

one can never take measures which are too safe.
kunnen er nooit maatregelen worden genomen die té veilig zijn.

They're just too safe.
Ze zijn gewoon te voorzichtig.