Wat Betekent TOO CLEAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• te duidelijk
• te helder
• te veilig
• erg duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Too clear in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too clear.
Te duidelijk.

A little too clear.
Een beetje te veilig.

Too clear, man, too clear.
Te duidelijk, veel te duidelijk.

The voices were too clear.
De stemmen waren te helder.

It was too clear and transparent.
Daarvoor was hij te helder en transparant.

Yeah, a little too clear.
Ja, een beetje te duidelijk.

You cannot be too clear when it comes to indicating escape routes.
Je kunt niet duidelijk genoeg zijn als het gaat om nooduitgangsborden.

Yes. Maybe too clear.
Ja, helaas wel. Misschien té duidelijk.

The impact of glaciers on the landscape is all too clear.
De impact van de gletsjers is maar al te duidelijk.

It's… only too clear, sir.
Het is… maar al te duidelijk, mijnheer.

Well then it all becomes too clear.
Nou dan wordt het allemaal veel te duidelijk.

Without getting too clear which side they belong.
Zonder al te duidelijk welke kant ze behoren.

Zo'or's agenda is all too clear.
Zo'or doel is al te duidelijk.

This has become only too clear since the war against Iraq.
Dat is maar al te duidelijk sinds de oorlog tegen Irak.

All clear. BO-KATAN: A little too clear.
Veilig. Een beetje te veilig.

This red dot is a bit too clear for use with night vision.
Deze red dot is een beetje te helder voor gebruik met nachtzicht.

That is too strong and too clear.
Die is te sterk en is er te duidelijk over.

This return is too clear for need of proof and argument.
Deze terugkeer is op zich zo duidelijk dat geen verder getuigenis of bewijs nodig is.

After all, are not too clear.
Hun herkomst is niet al te duidelijk.

The water was not too clear, but I thought to find the mask back soon enough.
Het water was niet al te helder, maar ik dacht het masker spoedig terug te kunnen vinden.

Honeymoon lovers, she's not thinking too clear.
Geliefden op huwelijksreis. Ze denkt niet erg helder.

And finally the fitting, not too clear but sharp sound completes the picture.
De bijbehorende, niet al te heldere maar scherpe sound maakt het plaatje vervolgens compleet.

His ambition is to master this nation too clear.
Haar ambitie om de natie te regeren is maar al te duidelijk.

By that time, it was all too clear that the Whites were in a critical state in Russia.
Op dat moment was het maar al te duidelijk dat de Witten in Rusland in een kritieke toestand waren verzeild geraakt.

Her ambition to rule the nation is all too clear.
Haar ambitie om de natie te regeren is maar al te duidelijk.

The parallels with a planned economy become all too clear when it is believed that the Commission must control economic development with the help of a whole lot of economic and social indicators.
De parallellen met een planeconomie worden wel heel erg duidelijk wanneer men meent dat de Commissie de economische ontwikkeling moet sturen met behulp van een groot aantal economische en sociale indicatoren.

Sometimes things can be rather too clear, don't you think?
Soms zijn dingen iets te helder… Denk je niet?

The reason you deny your suitors true consideration is all too clear.
De reden dat je de attenties van de kandidaten afwijst is maar al te duidelijk.

the beats are too clear and frequent- high.
zijn de beats te helder en frequent- hoog.

You were the victim and not the perpetrator, and that took some of the fun out. Though in this case, it was a little too clear.
Maar in dit geval was het iets te duidelijk dat je het slachtoffer en niet de dader was… wat de lol er een beetje uithaalde.