Wat Betekent TRANSPOSING A DIRECTIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tot omzetting van een richtlijn
• het omzetten van een richtlijn

Voorbeelden van het gebruik van Transposing a directive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States have almost no flexibility in transposing a Directive into their national law.
De lidstaten nauwelijks flexibiliteit bij het omzetten van een richtlijn in nationaal recht.

However, if measures transposing a directive have not been notified to the Commission, the Court of Justice can,
Worden de Commissie echter geen maatregelen tot omzetting van een richtlijn meegedeeld, dan kan het Hof van Justitie,

Therefore, Member States have almost no flexibility in transposing a Directive into their national law.
De lidstaten hebben daarom vrijwel geen flexibiliteit bij het omzetten van een richtlijn in nationale wetgeving.

obligations has been given, in the event of a failure to notify to the Commission national measures transposing a directive.
eerste niet-nakomingsarrest financiële sancties op te leggen wanneer de Commissie geen nationale maatregelen tot omzetting van een richtlijn zijn meegedeeld.

I welcome the Commission's effort to assist Member States in transposing a directive which will help to increase confidence of both consumers
Ik steun de inspanningen van de Commissie om lidstaten te helpen bij de omzetting van de richtlijn ter verhoging van het vertrouwen van zowel consumenten

This is particularly important in cases where the Member States would make the act transposing a directive too unwieldy cf. Part I.
Dit is met name belangrijk in gevallen waarin de lidstaten het besluit tot omzetting van de richtlijnen verzwaren zie deel I.

There is no doubt that Community legislation or transposing a directive into domestic law can be expensive for businesses
Vast staat dat Europese wetgeving of omzetting van richtlijnen in nationaal recht hoge kosten met zich kan meebrengen voor bedrijven

The European Commission has today formally requested Bulgaria to notify the measures transposing a Directive on harmful organisms.
De Europese Commissie heeft Bulgarije vandaag formeel verzocht kennis te geven van de maatregelen tot omzetting van een richtlijn inzake schadelijke organismen.

The Court had already held4that in the absence of measures transposing a directive within the prescribed period the directive cannot on its own impose duties on an individual
Overeenkomstig de traditionele jurisprudentie van het Hof(4) kan de richtlijn, bij ontbreken van maatregelen tot omzetting van de richtlijn binnen de voorgeschreven termijn, uit zichzelf nooit verplichtingen meebrengen voor particulieren,

The impact assessment shows that the costs of the proposal would be marginal apart from the usual cost of transposing a directive into national law.
Uit de effectbeoordeling blijkt dat het voorstel zo goed als geen kosten met zich meebrengt, behalve dan de gebruikelijke kosten voor het omzetten van een richtlijn in nationale wetgeving.

if a Member State has difficulties in transposing a directive, we organise meetings with them,
een lidstaat problemen ondervindt bij de omzetting van een richtlijn, organiseren we bijeenkomsten met deze lidstaat,

at an earlier stage of the procedure, financial sanctions against Member States for failure to notify measures transposing a directive adopted under a legislative procedure Article 260 TFEU, third paragraph.
is de mogelijkheid dat de Commissie in een eerder stadium van de procedure verzoekt om financiële sancties tegen lidstaten die geen mededeling doen van maatregelen tot omzetting van een krachtens een wetgevingsprocedure vastgestelde richtlijn artikel 260, lid 3, VWEU.

Community law does not give rise to any obligation on a national court to interpret national legislation transposing a directive(where such legislation has been brought into force out of time) as having retroactive effect to the date by which that directive should have been transposed, if such an interpretation would be contra legem under the provisions of national law.
Uit het gemeenschapsrecht vloeit voor een nationale rechter geen verplichting voort om de te laat vastgestelde nationale wet tot omzetting van een richtlijn aldus uit te leggen dat deze terugwerkende kracht heeft tot op de datum dat de richtlijn had moeten zijn omgezet, wanneer een dergelijke uitlegging volgens de bepalingen van het nationale recht contra legem zou zijn.

communicate to the Commission national legislation transposing a Directive which adapts one of the principal Directives to technical progress.
die landen hebben nagelaten nationale wetgeving ter omzetting van een richtlijn tot aanpassing van een der basisrichtijnen aan de vooruitgang van de techniek vast te stellen en de Commissie daarvan in kennis te stellen.

in proceedings before the court tasked with applying the national legislation transposing a directive, it should be possible to assert also those claims which arise directly from that directive in respect of periods prior to its transposition.
voor een rechter die is belast met de toepassing van de nationale omzettingsbepalingen van een richtlijn, ook de rechtstreeks uit deze richtlijn voortvloeiende vorderingen uit de periode voor de omzetting ervan geldend kunnen worden gemaakt.

At present, it is up to us to urge the Member States to speed up the rate at which they transpose the directive into their domestic law(they have 24 months from this October), even if I personally wish that the Member States would put more urgency into transposing a directive that also has a direct effect on opportunities for recovering outstanding debts
Nu moeten wij er bij de lidstaten op aandringen de richtlijn sneller om te zetten in nationaal recht; vanaf oktober hebben zij daar 24 maanden de tijd voor. Persoonlijk hoop ik echter dat zij de richtlijn eerder zullen omzetten, daar de richtlijn mede bepalend is voor de mogelijkheid van bedrijven om uitstaande schulden te kunnen invorderen

When the Commission brings a case before the Court pursuant to Article 258 on the grounds that the Member State concerned has failed to fulfil its obligation to notify measures transposing a directive adopted under a legislative procedure,
Wanneer de Commissie bij het Hof een zaak aanhangig maakt op grond van artikel 258 omdat zij van oordeel is dat de betrokken lidstaat zijn verplichting tot mededeling van maatregelen ter omzetting van een volgens een wetgevingsprocedure aangenomen richtlijn niet is nagekomen, kan de Commissie, indien zij dit passend acht,

in conformity with directives, to interpret national legislation transposing a directive(where such legislation has been brought into force out of time)
de te laat vastgestelde nationale wet tot omzetting van een richtlijn aldus moet uitleggen dat deze terugwerkende kracht heeft tot op de datum

in the continuing absence of notification of national measures fully transposing a Directive, the European Commission can decide to send Reasoned Opinions,
geen kennisgeving wordt gedaan van nationale maatregelen tot volledige omzetting van een richtlijn, kan de Commissie overgaan naar de tweede fase van de inbreukprocedure:

that a Member State is not transposing a directive properly or ensuring its practical application,
klachten ervan kennis neemt, dat de autoriteiten van een lid-staat een richtlijn niet naar behoren hebben omgezet of niet zorgen voor de concrete toepassing ervan,

They may transpose a directive or interpret a regulation in a way that does not comply with the Community measure in question.
Zij kunnen een richtlijn omzetten of een verordening uitleggen op een wijze die niet in overeenstemming is met de betrokken communautaire maatregel.

Failure to notify: a Member State has not notified the Commission on time of its measures to transpose a directive;
Niet-kennisgeving: een lidstaat heeft de Commissie niet tijdig in kennis gesteld van zijn maatregelen tot omzetting van de richtlijn;

But how do you expect a Member State, even with the best will in the world, to be able to transpose a directive into national law before 1 January 1993, when it is only now being adopted by the Council of Ministers?
Maar hoe kan een land met de beste wil van de wereld vóór 1 januari 1993 een richtlijn in zijn nationaal recht omzetten die dezer dagen pas door de Raad is aangenomen?

a coefficient of 4 for seriousness was proposed by the Commission in relation to a failure to transpose a directive on the quality of bathing waters and thus concerned the protection of the environment and public health.
had de Commissie daarentegen een coëfficiënt 4 voor de ernst van de inbreuk voorgesteld met betrekking tot de verzuimde omzetting van een richtlijn betreffende de zwemwaterkwaliteit, welk geval dus betrekking had op milieubescherming en volksgezondheid.

When Member States fail to transpose a directive within the agreed deadline, the Commission continues to make full use
Wanneer een lidstaat nalaat een richtlijn op tijd om te zetten, maakt de Commissie nog steeds ten volle gebruik van het stelsel van financile sancties

The case-law of the Court, which has recognised the direct application of directives, covers only cases where a State has nottransposed or has badly transposed a directive, on expiry of the deadline.
De jurisprudentie van het Hof waarbij de rechtstreekse werking van richtlijnen is erkend, heeft alleen betrekking op gevallen waarin een staat een richtlijn bij het verstrijken van de vastgestelde termijn niet of onvolledig heeft omgezet.

as the adoption of national measures designed to transpose a directive into domestic law in the United Kingdom may be subject to the condition that the directive be valid see British American Tobacco(Investments)
de vaststelling van nationale maatregelen ter omzetting van een richtlijn in de rechtsorde van het Verenigd Koninkrijk kan afhankelijk zijn van de geldigheid van die richtlijn zie arrest British American Tobacco(Investments) en Imperial Tobacco,

when notifying it of the measures taken to transpose a directive, with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the directive and corresponding provisions of their national measures,
de lidstaten toegezegd om, wanneer zij de Commissie in kennis stellen van de maatregelen tot omzetting van een richtlijn, zij haar tevens een of meer documenten zullen verstrekken waarin het verband tussen de bepalingen van de richtlijn en de overeenkomstige bepalingen

The European Court of Justice affirms that a Member State injuring a private individual by omitting to transpose a directive in its national law must pay compensation provided that certain conditions are satisfied.
Het Europese Hof van Justitie verklaart dat een lidstaat die een particulier schade berokkent door na te laten een richtlijn in zijn nationale wetgeving om te zetten, daarvoor compensatie moet betalen, mits er aan bepaalde voorwaarden is voldaan.