Wat Betekent TRANSPOSING DIRECTIVES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omzetting van richtlijnen
• omzetten van richtlijnen

Voorbeelden van het gebruik van Transposing directives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A large volume of proceedings concern delays in the communication of Member State measures transposing directives.
Een groot aantal procedures heeft betrekking op vertraging bij de mededeling door de lidstaten van maatregelen tot omzetting van richtlijnen.

This does not simply mean transposing directives, but rather means implementing the legislation in all businesses within the Union.
Dit betekent niet eenvoudigweg het omzetten van richtlijnen, maar veeleer uitvoering van de wetgeving in alle ondernemingen binnen de Unie.

The new Member States are performing comparatively well with regard to the notification of national measures transposing directives.
De nieuwe lidstaten presteren relatief goed op het vlak van de kennisgeving van nationale maatregelen waarbij richtlijnen worden omgezet.

Two subjects in particular were discussed in depth:- the problem of transposing directives dealing with safety
Over twee onderwerpen zijn met name diepgaande discussies gevoerd:- het probleem van de omzetting van de richtlijnen met betrekking tot de veiligheid

It is also important to find alternative legislation that is less burdensome in terms of procedures and costs when transposing directives.
Het is tevens belangrijk om een eenvoudiger wetgevingsalternatief te vinden, zodat aan de omzetting van richtlijnen minder moeizame procedures en minder kosten verbonden zijn.

On the contrary, despite the difficulties involved in transposing directives, I take the view that they are a means of lawmaking that uphold an idea of Community that I hold dear.
Daarentegen meen ik dat niettegenstaande de moeilijkheden bij de omzetting van richtlijnen, die methode van wetgeving een conceptie van de Gemeenschap respecteert die mij dierbaar is.

Similarly, Member States should avoid‘gold plating', i.e. exceeding the requirements of EU legislation when transposing Directives into national law.
Evenzo zouden de lidstaten overregulering("gold plating") moeten vermijden, d.w.z. bij de omzetting van richtlijnen in intern recht strengere eisen stellen dan de EU-wetgeving voorschrijft.

Although several Member States encountered early problems in transposing directives liberalizing some telecommunications services,
Hoewel verscheidene Lid-Staten aanvankelijk moeilijkheden onder vonden bij de omzetting van richtlijnen betreffende de liberalisering van bepaalde telecommunicatiediensten,

with a 26% decrease in proceedings for failure to notify measures transposing directives.
bedroeg de daling van het aantal procedures wegens niet‑kennisgeving van maatregelen tot omzetting van richtlijnen 26.

In one case- Spain- the infringement proceedings launched on the basis of the failure to communicate the national measures transposing directives 89/654, 89/655,
In één zaak- Spanje- deed het Hof van Justitie12 uitspraak naar aanleiding van een inbreukprocedure die was ingesteld omdat de nationale maatregelen ter omzetting van de Richtlijnen 89/654, 89/655,

The new Member States have been fully integrated into the system for the control of the application of Community law on-line notification of national measures transposing directives, etc.
De nieuwe lidstaten zijn volledig geïntegreerd in het systeem voor de monitoring van de toepassing van communautaire wetgeving on-line aanmelding van nationale maatregelen die richtlijnen omzetten, enzovoort.

Delays in transposing directives are all too often not the result of a deliberate refusal to act on the part of the Member State
Vaak zijn vertragingen bij de omzetting van richtlijnen niet het gevolg van onwil van de lidstaten, maar van interne administratieve problemen of van het feit

per cent from 2007, with a 15% decrease in proceedings for failure to notify measures transposing directives.
ten opzichte van 2007, maar het aantal dossiers van niet-mededeling van maatregelen ter omzetting van richtlijnen is met 15% afgenomen.

In this context, the continuing tendency by Member States to add unnecessary provisions when transposing directives into national law must be curtailed if the full benefits of an integrated market for financial services are to be realised.
In dit verband moet de voortdurende tendens in de lidstaten om bij de omzetting van richtlijnen in nationaal recht onnodige voorschriften toe te voegen, worden tegengegaan, wil optimaal profijt worden getrokken uit een geïntegreerde markt voor financiële diensten.

In its annual report on the application of European Union law, the Commission will use the statistics available to it to examine in depth the Member States' performance in transposing directives within the time limits.
In haar jaarverslag over de toepassing van het EU-recht zal de Commissie op basis van de beschikbare statistieken grondig de prestaties onderzoeken van de lidstaten op het gebied van het binnen de voorgeschreven termijnen omzetten van richtlijnen.

First and foremost, this should concern national measures for transposing directives, in which the states should be careful not to create excessive administrative provisions which go beyond the aim of the directive concerned.
Hierbij zou het in eerste instantie moeten gaan om maatregelen ter omzetting van richtlijnen in nationaal recht, waarbij de lidstaten ervoor moeten zorgen geen overmatige bestuursrechtelijke voorschriften vast te stellen die verder gaan dan de doelstelling van de richtlijn..

Thus, on the possibilities for applying agreements, the Committee points out inter alia that the use of this instrument for transposing directives into national law entails a number of problems.
Zo wordt m.b.t. de toepassingsmogelijkheden van convenanten onder meer opgemerkt dat het gebruik van dit instrument ter omzetting van richtlijnbepalingen in nationaal recht een aantal problemen met zich meebrengt.

Member States should not use transposing directives as an excuse to revise parts of their national legislation which are not directly affected by the Community legislation in question(gold-plating),
Het kan niet de bedoeling zijn dat de lidstaten omzetting gebruiken als smoes voor herziening van nationale regelingen die niet direct door EG-wetgeving worden bestreken("gold plating")

The three decisions concerning failure to respect the March 1999 deadline reflect the Commission's standard practice of pursuing legal action against Member States who fail to meet the legal deadlines for transposing directives into national law.
De drie maatregelen met betrekking tot het niet nakomen van de termijn van maart 1999 stroken met de standaardpraktijk van de Commissie bij niet-naleving door de lidstaten van de wettelijke termijnen voor de omzetting van richtlijnen in nationale wetgeving.

Member States should not use transposing directives as an excuse to revise parts of their national legislation which are not directly affected by the Community legislation in question(gold-plating),
Voorts kan het niet de bedoeling zijn dat de lidstaten omzetting gebruiken als smoes voor herziening van nationale regelingen die niet direct door EG-wetgeving worden bestreken("gold plating")

Remove barriers to the Internal Market by addressing the fragmentation of the internal market for services and complying with the targets set for transposing Directives and ensure that new barriers are not created by legal and administrative measures;
De belemmeringen voor de interne markt weg te nemen door een oplossing te vinden voor de fragmentering van de interne markt voor diensten en de streefdata voor de omzetting van richtlijnen na te komen, en ervoor te zorgen dat wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen geen nieuwe belemmeringen creëren;

prevent delays in transposing directives into national legislation,
ter vermijding van vertragingen bij de omzetting van richtlijnen in nationaal recht,

whether this involves transposing directives or implementing the Lisbon strategy.
het nu gaat om de omzetting van richtlijnen of om de toepassing van de Lissabon-strategie.

control the risk of adding manifestly unnecessary measures when transposing Directives, e.g. a designated government committee carries out a systematic control of national transposition drafts, which go beyond the requirements of Directives;.
er geen aanvullende maatregelen worden genomen die duidelijk onnodig zijn voor het omzetten van een richtlijn; een speciaal benoemd regeringscomité controleert bijvoorbeeld systematisch of ontwerpen van nationale omzettingsregels verder gaan dan door de richtlijnen wordt vereist.

by avoiding adding additional requirements when transposing Directives into national law("gold-plating"),
extra voorwaarden worden toegevoegd bij de omzetting van richtlijnen in nationaal recht(gold-plating),

the complexity of the files that make transposing directives a very intense but essential task in the process of European integration",
ook met de complexiteit van de dossiers die van de omzetting van richtlijnen een intensief maar wezenlijk aspect van het proces van Europese integratie maken",

equilibrium in public finances, the persistent deficiencies in transposing directives into national law
blijven sommige lidstaten systematisch in gebreke waar het gaat om het omzetten van EU-richtlijnen in nationale wetgeving

Transposing Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Omzetting van Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt.

Member States have also succeeded in reducing the number of incorrectly transposed directives.
Het is de lidstaten ook gelukt het aantal onjuist omgezette richtlijnen te verminderen.

Portugal transposes Directive 2011/100/EU on vCJD assays.
Portugal transponeert Richtlijn 2011/100/EU met betrekking tot vCJD-assays.