What is the translation of " TRANSPOSING DIRECTIVES " in Polish?

• transpozycji dyrektyw
• transponowanie dyrektyw

Examples of using Transposing directives in English and their translations into Polish

Non-communication of national measures transposing directives or other notification obligations;
Brak zawiadomienia o krajowych środkach transpozycji dyrektyw bądź naruszenie innych obowiązków dotyczących powiadamiania;

The new Member States are performing comparatively well with regard to the notification of national measures transposing directives.
Nowe państwa członkowskie mają stosunkowo dobre wyniki w zgłaszaniu krajowych środków transpozycji dyrektyw.

This does not simply mean transposing directives, but rather means implementing the legislation in all businesses within the Union.
Nie oznacza to prostej transpozycji dyrektyw, ale raczej wdrażanie dorobku prawnego przez wszystkie przedsiębiorstwa działające w Unii.

A large volume of proceedings concern delays in the communication of Member State measures transposing directives.
Znaczna liczba postępowań dotyczy opóźnień w informowaniu przez państwa członkowskie o środkach służących transpozycji dyrektyw.

While Member States are responsible for transposing directives accurately and on time, it is the
Chociaż państwa członkowskie są odpowiedzialne za terminowe i staranne transponowanie dyrektyw, zadaniem Komisji,

Member States seem to be increasingly opting to copy prescriptive/explicit provisions when transposing directives.
Wydaje się, że przy transpozycji dyrektyw zawierających przepisy imperatywne lub bezwarunkowe, państwa członkowskie coraz częściej wybierają metodę kopiowania.

The EESC points out that Member States should not use transposing directives as an excuse to revise parts of their national legislation which are not directly affected by the Community legislation in question(gold-plating),
Komitet zwraca uwagę, że państwa członkowskie nie powinny pod pretekstem transpozycji dyrektyw dokonywać rewizji części swoich przepisów krajowych, które nie są bezpośrednio objęte prawodawstwem wspólnotowym(ang. gold plating)

These categories cover: non-communication of national measures transposing directives or other notification obligations;…" 3.
Kategorie te obejmują: brak zawiadomienia o krajowych środkach transpozycji dyrektyw bądź naruszenie innych obowiązków dotyczących powiadamiania;…” 3.

costs when transposing directives.
kosztów procesu transpozycji dyrektyw.

While Member States are responsible for transposing directives on time and accurately, and for correctly applying and implementing EU law as a whole,
Podczas gdy państwa członkowskie są odpowiedzialne za terminowe i należyte transponowanie dyrektyw oraz dokładne i poprawne stosowanie i wdrażanie prawa UE jako całości1,

The average time taken to process proceedings for failure to notify national measures transposing directives remained at around 15 months.
Średni czas rozpatrywania spraw dotyczących niedopełnienia obowiązku zgłoszenia krajowych środków transpozycji dyrektyw pozostaje na poziomie 15 miesięcy.

Member States should not use transposing directives as an excuse to revise parts of their national legislation which are not directly affected by the Community legislation in question(gold-plating),
Państwa członkowskie nie powinny pod pretekstem transpozycji dyrektyw dokonywać rewizji części swoich przepisów krajowych, które nie są bezpośrednio objęte prawodawstwem wspólnotowym(gold plating) lub zmieniać niektórych przepisów prawa krajowego,

earlier infringement for example, repeated delay in transposing directives in a certain sector.
też występuje powtórnie na przykład jako powtarzające się opóźnienie w transpozycji dyrektyw w określonym sektorze gospodarki.

Member States should not use transposing directives as an excuse to revise parts of their national legislation which are not directly affected by the Community legislation in question(gold-plating),
Państwa członkowskie nie powinny pod pretekstem transpozycji dyrektyw dokonywać rewizji części swoich przepisów krajowych, które nie są bezpośrednio objęte prawodawstwem wspólnotowym(gold plating) lub zmieniać niektórych przepisów prawa krajowego,

with a 26% decrease in proceedings for failure to notify measures transposing directives.
przy czym liczba postępowań dotyczących niedopełnienia obowiązku zgłoszenia środków transpozycji dyrektyw zmniejszyła się o 26.

the Commission will focus on key categories of cases such as non-communication of national measures transposing directives, breaches of European law having a particularly far-reaching negative impact for citizens
na podstawowych kategoriach spraw, takich jak: nieprzekazanie informacji o środkach krajowych podjętych w celu transpozycji dyrektywy, złamanie prawa europejskiego powodujące szczególnie dalekosiężne, negatywne skutki dla obywateli

per cent from 2007, with a 15% decrease in proceedings for failure to notify measures transposing directives.
ilość postępowań z tytułu niedopełnienia obowiązku zgłoszenia środków transpozycji dyrektyw spadła o 15.

These functions include its own work reviewing the conformity of Member State measures transposing directives, committee and expert group work on the implementation
Należą do nich prace związane z weryfikacją zgodności z wymogami środków transpozycji dyrektyw przyjętych przez państwa członkowskie, prace komitetów i grup ekspertów w zakresie wdrażania

Infringement procedures against a number of Member States have already been launched by the Commission for failing to communicate national measures transposing Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC.
Komisja wszczęła już przeciwko kilku Państwom Członkowskim procedury w sprawie braku informacji o środkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy 2000/43/WE i 2000/78/WE.

Given that the Member States regularly exceed the deadlines for transposing directives- this was the case for Directive 2003/42/EC on the subject at hand- and given that identifying
Mając na względzie, że państwa członkowskie regularnie przekraczają terminy transpozycji dyrektyw- tak było również w przypadku dyrektywy 2003/42/WE dotyczącej poruszanego tutaj zagadnienia-

The new Member States have been fully integrated into the system for the control of the application of Community law on-line notification of national measures transposing directives, etc.
Nowe Państwa Członkowskie zostały w pełni włączone do nowego systemu kontroli stosowania prawa wspólnotowego powiadomienie o krajowych środkach transponujących dyrektywy przesyłane drogą elektroniczną, itd.

by avoiding adding additional requirements when transposing Directives into national law("gold-plating"), such as tax barriers to cross-border investment.
unikanie stawiania dodatkowych wymogów, takich jak bariery podatkowe dla inwestycji transgranicznych, przy transpozycji dyrektyw do prawa krajowego nadmiernie rygorystyczne wdrażanie.

In its annual report on the application of European Union law, the Commission will use the statistics available to it to examine in depth the Member States' performance in transposing directives within the time limits.
W swoim corocznym sprawozdaniu dotyczącym stosowania prawa Unii Europejskiej Komisja szczegółowo zbada wyniki państw członkowskich w zakresie terminowej transpozycji dyrektyw w oparciu o dostępne dane statystyczne.

not least because of the role these play in transposing directives for which the Parliament is co-legislator.
jaką odgrywają one w procesie transpozycji dyrektyw, których współautorem jest Parlament.

whether this involves transposing directives or implementing the Lisbon strategy.
niezależnie od tego, czy dotyczy to transpozycji dyrektyw czy wdrażania strategii lizbońskiej.

Transposing Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Transpozycja dyrektywy 2006/123/CE w sprawie usług na rynku wewnętrznym.

Member States have also succeeded in reducing the number of incorrectly transposed directives.
Państwom członkowskim udało się również zmniejszyć liczbę nieprawidłowo transponowanych dyrektyw.

Most Member States correctly transposed Directive 1999/74/EC.
Większość państw członkowskich prawidłowo dokonała transpozycji dyrektywy 1999/74/WE.

The European Commission has decided to refer Poland to the European Court of Justice for failure to notify national measures transposing Directive 2011/18/EU on railway interoperability.
Komisja Europejska postanowiła skierować do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości sprawę przeciwko Polsce w związku z niedopełnieniem obowiązku zgłoszenia krajowych środków transpozycji dyrektywy 2011/18/UE w sprawie interoperacyjności systemu kolei.

Member States have also succeeded in reducing the total number of incorrectly transposed directives compliance deficit has fallen further from 0.7% to 0.6.
Państwom członkowskim udało się również zmniejszyć całkowitą liczbę nieprawidłowo przetransponowanych dyrektyw deficyt zgodności spadł jeszcze z 0, 7 proc. do 0, 6 proc.