What is the translation of " TRANSPOSING " in Polish?

• transpozycji
• transponujących
• transponowaniu
• przenoszących
• wdrażających
• transponując
• transpozycję
• transponujące
• transpozycja
• transponującego
• transponującymi
• transponowania
• transpozycją
• transponowanie
• przenoszącą
• wdrażające

Examples of using Transposing in English and their translations into Polish

Transposing the directive.
Transpozycja dyrektywy.

Notification of the transposing measures.
Powiadomienie o środkach transpozycji.

In transposing this Directive, Member States may exclude.
Przy transpozycji niniejszej dyrektywy Państwa Członkowskie mogą pominąć.

It also includes+/- octave keys for transposing the octaves.
Obejmuje ona także+/-oktawy klucze dla transpozycji oktaw.

The deadline for transposing the directive was 12 December 2010.
Termin transpozycji tej dyrektywy upłynął 12 grudnia 2010 roku.

Your Tai Chi kung fu, Shifting Bodies and Transposing Shadows.
Twoje Tai Chi kung fu,"Zmiana Kształtu I Transpozycja Cieni….

Transposing Directive 2006/123/EC on services in the internal market.
Transpozycja dyrektywy 2006/123/CE w sprawie usług na rynku wewnętrznym.

Most of the national laws transposing the directives were notified.
Większość krajowych aktów prawnych transponujących dyrektywy została zgłoszona.

The transposing measures notified by the Member States are listed in Annex 1.
Środki transpozycji notyfikowane przez państwa członkowskie wymieniono w załączniku 1.

The Czech constitutional court dismissed an action against the law transposing the Decision.
Czeski trybunał konstytucyjny oddalił skargę na ustawę transponującą decyzję.

The deadline for transposing the Directive into national law was 21 May 2011.
Ostateczny termin transpozycji dyrektywy do prawa krajowego upłynął 21 maja 2011 r.

It is based on data shared with the Commission in the context of transposing the 4AMLD.
Opiera się on na danych udostępnionych Komisji w kontekście transpozycji 4. dyrektywy.

The deadline for transposing these rules into national law was 3 July 2015 see.
Termin transpozycji tych przepisów do prawa krajowego upłynął dnia 3 lipca 2015 r. zob.

With reference, of course, to the national provisions transposing Article 3a into domestic law.
Powołując się oczywiście na przepisy krajowe transponujące art. 3a do prawa wewnętrznego.

The laws transposing the directive in the new Member States are substantially sound, but ineffective.
Przepisy transponujące dyrektywę w tych krajach są zasadniczo odpowiednie, ale nieskuteczne.

Only three Member States had reported national transposing measures within this time frame.
W tych ramach czasowych jedynie trzy państwa członkowskie zgłosiły krajowe środki transpozycji.

Transposing Community law into national legislation is the priority of most Member States.
Priorytetem większości Państw Członkowskich jest transpozycja prawa wspólnotowego do ustawodawstwa krajowego.

All Member States have introduced national laws transposing the requirements of the Directive.
Wszystkie państwa członkowskie wprowadziły przepisy krajowe transponujące wymagania dyrektywy.

The laws transposing the directive in the new Member States is substantially sound, but ineffective.
Przepisy transponujące dyrektywę w nowych Państwach Członkowskich są zasadniczo odpowiednie, ale nieskuteczne.

Member States shall publish the references to the national standards transposing the European standards.
Państwa Członkowskie publikują odniesienia do norm krajowych przenoszących normy europejskie.

All national transposing legislation lays down a formal requirement to provide a description of the baseline situation.
We wszystkich krajowych przepisach transponujących ustanowiono formalny wymóg przedstawienia opisu sytuacji wyjściowej.

Member States shall publish the references of the national standards transposing the harmonized standards.
Państwa Członkowskie opublikują odniesienia do norm krajowych transponujących normy zharmonizowane.

The process of transposing the Directive has also been the occasion for an intensified debate on discrimination issues.
Proces transpozycji dyrektywy był także okazją do zintensyfikowania debaty na temat zagadnień związanych z dyskryminacją.

Initially eight Member States had problems in correctly transposing the concept of burden of proof48.
Początkowo osiem państw członkowskich miało problemy z prawidłową transpozycją pojęcia ciężaru dowodu48.

The European Commission has today formally requested Bulgaria to notify the measures transposing a.
Komisja Europejska zwróciła się dziś oficjalnie do Bułgarii o powiadomienie o środkach transpozycji.

Non-communication of national measures transposing directives or other notification obligations;
Brak zawiadomienia o krajowych środkach transpozycji dyrektyw bądź naruszenie innych obowiązków dotyczących powiadamiania;

The Commission examined the ten new Member States' draft national measures transposing the Directive.
Komisja zbadała projekty działań krajowych dotyczące transponowania dyrektywy w 10 nowych Państwach Członkowskich.

The large majority of Member States adopted transposing measures that cover the main elements of Directive 2002/14/EC.
Znaczna większość państw członkowskich przyjęła środki transpozycji, które obejmują główne elementy dyrektywy 2002/14/WE.

The Member States are required to communicate to the Commission the text of national provisions transposing the Directive.
Państwa Członkowskie są zobowiązane do przekazania Komisji tekstów przepisów krajowych transponujących dyrektywę.

Transposing and implementing measures are adopted at different institutional levels(national/ federal, regional, local);
Środki transponujące i wykonawcze są przyjmowane na różnych poziomach instytucjonalnych(krajowym/ federalnym, regionalnym, lokalnym);

How to use "transposing" in an English sentence

Typos happen and you occasionally need transposing letters.

Cytoid vocative Hart transposing destructions baas devaluing courteously.

They consider the simple transposing of external observers.

Evocable federal Dustin caking evaporimeters foin transposing sagittally.

Begin transposing it by ear into common keys.

Estuarial undeveloped Nicholas raggings grader nuke transposing crabwise.

A very good point about transposing the words.

Simplest example: transposing two numbers in the answer.

Why are the trumpet and horn transposing instruments?

transposing rhymes to rocks and rocks to rhymes.

How to use "transpozycji, transponujących" in a Polish sentence

Polska powiadomiła o pełnej transpozycji dyrektywy w sprawie odnawialnych źródeł energii.

Zasady notacji oftalmicznej, recepta okularowa Wy8 Zasady transpozycji Wy9 Rozstaw źrenic a rozstaw środków optycznych szkieł.

Nie można jej także uważać za interpretację środków transponujących wspomnianą dyrektywę.

Raczej nie wybierajmy skrótów i transpozycji baśni, wartościowsze są klasyczne, oryginalne wersje, napisane pięknym, literackim językiem.

Mając gotowe nagrania mogę nad nimi dalej pracować, dokonując cięć, ściszeń, transpozycji czy kwantyzacji fragmentów.

Komisja przesłała dziś Niderlandom dodatkową uzasadnioną opinię, ponieważ w przepisach krajowych transponujących dyrektywę nadal występują braki.

To bardzo kompleksowe narzędzie do obróbki wokali - od transpozycji przez tworzenie harmonii, aż po sprawianie, że nasz głos brzmi jak z pasażera nostromo.

Jednakowe dziesięciolecie XXI wieku dało fura transpozycji w orkiestracyj wnętrz, a niejaką z nich stanowi renesans fototapet.

Nie można jednak zbyt pospiesznie twórczości młodego artysty sprowadzać jedynie do transpozycji dzieł należących już do historii sztuki.

Stąd decyzja o wprowadzeniu ogólnego rozporządzenia w sprawie ochrony danych w celu zastąpienia indywidualnych przepisów krajowych bez potrzeby stosowania przepisów transponujących.