Wat Betekent TRANSPOSING LEGISLATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• omzettingswetgeving
• omgezette wetgeving
• omzettingswet
• de omzettingsmaatregelen
• wetgeving ter omzetting

Voorbeelden van het gebruik van Transposing legislation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This was reflected in the transposing legislation adopted in 1995.
Dit komt tot uiting in de omzettingswetgeving welke in 1995 werd goedgekeurd.

The transposing legislation contains several provisions concerning the form of the request for information.
De omgezette wetgeving bevat verschillende bepalingen betreffende de vorm waarin het verzoek om informatie moet worden gesteld.

Since then, Italy, Latvia, Malta and Romania have notified national transposing legislation in accordance with their obligation.
Italië, Letland, Malta en Roemenië hebben inmiddels overeenkomstig de op hen rustende verplichting de nationale omzettingsmaatregelen meegedeeld.

Belgium has adopted transposing legislation for the Flemish and Brussels regions,
België heeft wetgeving ter omzetting van de richtlijn vastgesteld voor het Vlaamse Gewest

only indirectly- through the national transposing legislation- by the Directive. 29.
enkel indirect- door de nationale omzettingswet- uit de richtlijn voortvloeit. 29.

National transposing legislation should have been adopted
De nationale omzettingsmaatregelen moesten uiterlijk op 5 juni 2000 zijn vastgesteld

No special review mechanisms had been introduced in the transposing legislation: normal administrative and judicial remedies applied.
In de omzettingswetgeving zijn geen speciale beroepsprocedures opgenomen: de normale administratieve en gerechtelijke beroepsmechanismen zijn van toepassing.

In Latvia, the transposing legislation expressly states that the temporary-work agency shall be regarded as the employer of the temporary agency worker.
In de omzettingswetgeving van Letland is uitdrukkelijk bepaald dat het uitzendbureau als werkgever van de uitzendkracht wordt beschouwd.

was covered by article 2 of the Directive and so by the transposing legislation.
grondwater) viel onder artikel 2 van de richtlijn en dus onder de omgezette wetgeving.

This is not allowed in Member States where the transposing legislation stipulates that the client
Dit is niet toegestaan in lidstaten waar de omzettingswetgeving bepaalt dat de opdrachtgever

better overcome them in the new transposing legislation.
die aspecten beter te behandelen in de nieuwe omzettingswetgeving.

The transposing legislation imposed on administrative bodies a duty to respond to a request for environmental information as soon as possible, but at the latest within eight weeks.
De omgezette wetgeving legde administratieve lichamen op om zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk binnen twee maanden, antwoord te geven aan degene die om informatie heeft verzocht.

Are the proceedings of an administrative authority within the meaning of the German transposing legislation“preliminary investigation proceedings” within the meaning of the third indent of Article 3(2) of the Directive?
Moeten de procedures van een administratieve overheid in de betekenis van de door Duitsland omgezette wetgeving gezien worden als"opsporingsonderzoek" als genoemd in artikel 3, lid 2, derde streepje van de richtlijn?

The transposing legislation goes beyond the provisions of the directive by requiring enterprises which have a duty to measure
De omzettingswetgeving gaat verder dan de bepalingen van de richtlijn door ondernemingen die verplicht zijn hun emissiegegevens te meten

The Federal Ministry for the Environment, Youth and the Family had issued a Circular on the implementation of the transposing legislation(“the UIG Circular”)
Het Federale ministerie voor milieu‑, jeugd‑ en familiezaken heeft in februari 1994 een circulaire het licht doen zien betreffende de uitvoering van de omgezette wetgeving(de zogenaamde UIG‑circulaire),

The Flemish transposing legislation provided that a dissatisfied applicant could lodge a petition for review with the Flemish Minister for the Environment within 30 days of receipt of the contested decision.
De Vlaamse omzettingswetgeving bepaalt dat een ontevreden aanvrager een verzoek om beroep kan indienen bij de Vlaamse minister voor het leefmilieu en wel binnen 30 dagen nadat hij het besluit dat door hem wordt betwist heeft ontvangen.

only indirectly- through the national transposing legislation- by the Directive.
enkel indirect- door de nationale omzettingswet- uit de richtlijn voortvloeit.

Experience with the former eastern bloc countries showed that simply transposing legislation was not enough:
Het voorbeeld van het voormalig Oostblok maakt duidelijk dat alleen omzetting van wetgeving onvoldoende is:

The transposing legislation provides for an Environmental Data Catalogue(EDC) which gives the public information about the existence, types and amount of environmental
In de omgezette wetgeving is sprake van een catalogus van milieugegevens waarin aan het publiek informatie wordt verstrekt over het bestaan van milieugegevens

have provided definitions of at least some of these notions in their transposing legislation, by using wording that in most cases is very similar to that used in the Directive.
het Verenigd Koninkrijk) hebben definities van minstens enkele van deze begrippen opgenomen in hun omzettingswetgeving, met formuleringen die in de meeste gevallen erg vergelijkbaar zijn met die van de richtlijn.

In two Member States it is not clear from the transposing legislation whether a proper appeal mechanism exists from decisions of local authorities that relate to the grant of rights of way.
In twee lidstaten wordt het uit de wetgeving ter omzetting van de Kaderrichtlijn niet duidelijk of er een gedegen beroepsmechanisme bestaat ten aanzien van besluiten van lokale autoriteiten die betrekking hebben op het toekennen van doorgangsrechten.

notably where simplification of transposing legislation would benefit effective implementation.
met name wanneer een vereenvoudiging van de omzetting van de wetgeving ten goede zou komen aan een doeltreffende tenuitvoerlegging.

Other Member States which, in their transposing legislation, explicitly add to the list of mandatory rules their own domestic public policy provisions, must also revise
Andere lidstaten, die in hun omzettingswetgeving de lijst van dwingende bepalingen uitdrukkelijk uitbreiden met bepalingen die worden beschouwd als bepalingen van openbare orde op nationaal niveau,

disciplinary authorities” from the definition of“public authorities” in the German transposing legislation, not only in the exercise of their judicial functions
openbaar ministerie en tuchtrechtelijke instanties" in de in het Duitse recht omgezette wetgeving van de definitie van overheidsinstanties zijn uitgesloten,

In particular, in some Member States the transposing legislation provides only for information
In sommige lidstaten voorziet de omzettingswetgeving met name alleen in informatie

from renewing a fixedterm contract of employment for up to eight years in the period after the said Directive should have been transposed and before the transposing legislation was enacted in domestic law where.
hij als werkgever handelt- een voor bepaalde tijd gesloten arbeidsovereenkomst verlengt voor een duur tot 8 jaar in de periode nadat de genoemde richtlijn moest zijn omgezet en voordat de omzettingswetgeving in werking is getreden, wanneer.

A Ministerial Circular(“the Circular”) on the transposing legislation was issued soon after to relevant persons and bodies
Een ministerieel circulaire(“de Circulaire”) inzake de omzettingswetgeving werd spoedig daarna uitgevaardigd ten behoeve van de desbetreffende personen

so under domestic law, it does have jurisdiction to apply national transposing legislation enacted subsequently in respect of those provisions, and, in respect of the period before that legislation was enacted, individuals would otherwise
hij wel bevoegd is om een later met betrekking tot deze bepalingen vastgestelde nationale omzettingswet toe te passen en particulieren zich voor de periode vóór de vaststelling van de nationale omzettingswet anders enkel voor een andere nationale rechter

The transposing legislation stipulated that access to information could be by free consultation of information on the premises of a relevant authority
In de omzettingswetgeving is bepaald dat de toegang tot informatie is verzekerd doordat degene die het verzoek heeft gedaan bij de desbetreffende instantie

Furthermore the definition of“public authorities” in the 1996 transposing legislation was wider than that in the Directive as it covered authorities holding information relating to the environment irrespective of whether their responsibilities related to the environment.
Bovendien was de definitie van“overheidsinstanties” in de omzettingswetgeving van 1996 ruimer dan die in de richtlijn aangezien hieronder instanties vallen die over informatie beschikken met betrekking tot het milieu ongeacht de vraag of ook hun verantwoordelijkheden op het gebied van het milieu liggen.