Wat Betekent TRICKLED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• druppelde
• sijpelde

Voorbeelden van het gebruik van Trickled in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Details trickled through to the press.
Details sijpelden door naar de pers.

Nonetheless, the idea trickled through to.
Toch sijpelde het idee door naar.

Trickled into the net, then that's the game!
Hij schuift langzaam het net in, en de wedstrijd is afgelopen!

The sweat trickled off our faces.
Het zweet druppelde van onze gezichten af.

Previous design changes also trickled in.
Vorige veranderingen in het ontwerp ook sijpelde in.

These frightful words trickled out of her like honey.
Deze vreselijke woorden sijpelde uit haar zoals honing.

Rain trickled down through the plaster and the light fiixtures.
De regen kwam binnen door het gips en de verlichting.

In the following days, additional votes trickled in for all the candidates.
In de daaropvolgende dagen daalden extra stemmen voor alle kandidaten.

Then I kind of trickled off because I just wasn't enthused about finishing the ones I hadn't finished by Christmas.
Dan druppelde ik soort van af omdat ik was gewoon niet enthousiast over degene die ik niet had afgewerkt door Kerstmis afwerking.

Results from the various races trickled across the bottom of the screen.
Resultaten van de verschillende races daalden over de onderkant van het scherm.

which overflowed when he winked, and ran down and trickled from the end of his nose.
een stroom van water, die bij elken snik overvloeide en langs zijn neus naar beneden druppelde.

There can gently trickled some water over the back and head.
Er kan zachtjes wat water over de rug en kop gedruppeld worden.

The good mood in the steel markets also trickled through to the scrap markets.
De goede stemming op de staalmarkten sijpelt ook door naar de schrootmarkten.

Only about every half hour trickled a two to three small boxes with the slimy stuff,
Slechts ongeveer ieder half uur een twee tot drie kleine doosjes druppelde met de slijmerige dingen,

in which executives issued orders that slowly trickled down to programmers below, and no one had ever consulted the programmers.
leidinggevenden gaven opdrachten door die langzaam doorsijpelden naar de programmeurs. Niemand raadpleegde ooit de programmeurs.

The boarding school antics have trickled to a halt,
De kostschool capriolen hebben druppelden tot stilstand, klaslokalen stil gegaan,

On every top of the nine rocks, he trickled some blood from the little flask.
Op iedere top van de negen stenen, druppelde hij wat bloed uit het flacon.

So when Corky trickled into my apartment one afternoon,
Dus als Corky druppelden in mijn appartement een middag,

Only a bit of information trickled through before that accursed teenager turned the switch.
Alleen een beetje informatie sijpelde binnen door die vervloekte tiener die de schakelaar omdraaide.

Students, ages 14-20, trickled into the classroom, shy and less than enthusiastic.
Scholieren in de leeftijd van 14-20, druppelen het klaslokaal binnen, verlegen en verre van enthousiast.

a real tear, trickled down his little shabby velvet nose
een echte traan, druppelde langs zijn afgesleten fluwelen neus naar beneden

But eventually trickles charisma by its four wide sides.
Maar uiteindelijk sijpelt charisma aan de vier brede zijkanten.

There was actually moisture trickling down my leg.
Er druppelde zelfs vocht langs mijn been.

It trickles 2 drops ACITHOL in the nose.
Het sijpelt 2 druppels ACITHOL in de neus.

The hot water trickles through the coffee and the filter.
Het hete water sijpelt door de koffie en de filter heen.

She says that there was water trickling down the stairs in our house.
Ze zei dat er water langs de trappen naar beneden druppelde in ons huis.

Coloured water trickles from some of the sculptures while others rotate slowly.
Uit sommige beelden sijpelt gekleurd water, andere beelden roteren langzaam rond hun as.

Blood trickles down.
Bloed sijpelt naar beneden.

It trickles down the walls.
Het sijpelt langs de muren.

Life trickles in everywhere.
Het leven sijpelt van alle kanten binnen.

Hoe "trickled" te gebruiken in een Engels zin

Information trickled out through the day.

Since then, protests have trickled off.

War reports trickled slowly back home.

Blood trickled down around his ear.

Sweat trickled slowly down his back.

The blood trickled out faster now.

Word spread and orders trickled in.

That never trickled into the room.

But that’s not what trickled down.

Hoe "druppelde, sijpelde" te gebruiken in een Nederlands zin

Langzamerhand druppelde vandaag alle auto’s binnen.

Het zweet druppelde van ons gezicht.

Het zweet druppelde van Jos’ hoofd.

Tegelijkertijd sijpelde wat pure nieuwsgierigheid weg.

Het druppelde geleidelijk aan mooi binnen.

Het bloed sijpelde van zijn kin.

Bloed sijpelde tussen zijn vingers door.

Een voor een druppelde iedereen binnen.

Het sijpelde langs mijn mondhoeken omlaag.

Het bloed sijpelde over zijn gezicht.