Wat Betekent TROUBLED ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verontrust mij
• beroerden mij
• mij beroerd
• stoorde me
• me zorgen
• verschrikken mij
• me stoorde
• verschrikten mij

Voorbeelden van het gebruik van Troubled me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That troubled me.
Dat zat me dwars.

But there was something else that troubled me.
Er was nog iets wat me dwarszat.

Why? They troubled me.
Ze zaten me dwars. Waarom?

He Troubled me, he's a monster!
Hij heeft me vervloekt. Hij is een monster!

Never met a blizzard that troubled me.
Een sneeuwstorm heeft me nooit gestoord.

My teachers troubled me when I was a lad.
Mijn leraren vielen mij lastig toen ik een jongen was.

But my neighbor's silence troubled me.
Anderzijds baarde de stilte van mijn buurman me zorgen.

He said,"What troubled me was it had taken our soldiers down.
Hij zei:'Wat mij verwart, is wat er met onze soldaten is gebeurt.

But my neighbour's silence troubled me.
Anderzijds baarde de stilte van mijn buurman me zorgen.

What troubled me was that this top-down approach is still around.
Wat mij verontrust is dat deze top-down-benadering nog bestaat.

On the other hand, my neighbor's silence troubled me.
Anderzijds baarde de stilte van mijn buurman me zorgen.

It troubled me when I forced Detective Scott out of the constabulary.
Het stoorde me toen ik detective Scott uit de politie dwong.

the Almighty hath troubled me.
de Almachtige heeft mij beroerd;

But one thing troubled me, our supply of water was half consumed.
Een ding echter verontrustte mij: onze watervoorraad was tot de helft verminderd.

the torrents of iniquity troubled me.
beken Belials verschrikten mij.

What troubled me was that they were clearly using Gaelic to exclude me..
Wat me stoorde was dat ze Gaelisch spraken om me uit te sluiten.

And Samuel saith unto Saul,'Why hast thou troubled me, to bring me up?
En Samuel zeide tot Saul: Waarom hebt gij mij onrustig gemaakt, mij doende opkomen?

I will tell you what troubled me from the very beginning… the knee pads and the elbow pads.
Ik zal je vertellen wat me stoorde vanaf het begin… de kniekussens en de elleboogkussens.

the visions of my head troubled me.
de gezichten mijns hoofds verschrikten mij.

It troubled me when I forced Detective Scott out of the constabulary, I don't want to do that again.
Ik wil dat niet nog een keer doen. Het stoorde me toen ik detective Scott uit de politie dwong.

my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale.
mijn gedachten verschrikken mij zeer, en mijn glans veranderde aan mij;.

Slavery troubled me as long as I can remember in a way it never troubled my father.
Slavernij verontrust me al sinds ik me kan herinneren… op een manier die mijn vader nooit verontrustte..

my thoughts much troubled me, and my countenance was changed in me;.
mijn gedachten verschrikken mij zeer, en mijn glans veranderde aan mij;.

the visions of my head troubled me.
de gezichten mijns hoofds beroerden mij.

my thoughts troubled me greatly, and the coLORDrained from my face.
mijn gedachten verschrikken mij zeer, en mijn glans veranderde aan mij;.

the visions of my head troubled me.
de gezichten mijns hoofds beroerden mij.

It never ever actually troubled me when I was younger,
Het nooit echt verontrust mij toen ik jonger was,

it was never troubled me at any time.
het werd nooit verontrust mij op elk moment.

The morality of letting someone take the rap troubled me greatly, but paled against the hardwiring of my natural will to survive.
De moraliteit van iemand anders te laten opdraaien stoorde me… maar verbleekte tegen m'n instinct om te overleven.

am not my body, I am free', troubled me.
ik ben vrij' geen goede uitwerking op mij hadden.