Wat Betekent TRYING SO HARD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo hard probeerde
• zo hard probeert
• zo hard proberen

Voorbeelden van het gebruik van Trying so hard in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I told you to stop trying so hard.
Je moest niet zo hard proberen.

Trying so hard each day to reach down.
En probeerde zo hard alle dagen.

Stop trying so hard.
Stop met zo hard te proberen.

Trying so hard to keep them close.
Je probeert zo hard om ze dichtbij te houden.

Well, maybe stop trying so hard, okay?
Nou, misschien stoppen met zo hard te proberen, oke?

You trying so hard not to be your father that… your gonna fail.
Je probeerd zo hard om je vader niet te zijn, dat… je gaat falen.

Now, just relax and stop trying so hard.
Nu, ontspan gewoon en stop met het zo hard te proberen.

Thank you for trying so hard to help me, Josef.
Bedankt dat je zo hard heb geprobeerd me te helpen, Josef.

Maybe we could suggest not trying so hard!
Misschien moeten we zeggen om niet zo hard te proberen!

And look at you, trying so hard to be all grown up.
En kijk jou nou, probeerd zo hard om volwassen te zijn.

I do wonder if it's wise to be seen… trying so hard?
Ik vraag me af of het verstandig is om het zo hard te proberen?

Well… stop trying so hard, and… be a man of action.
Ben een man van actie. Nou, stop met zo hard te proberen en.

for the excellent care, for trying so hard.
voor de uitstekende zorg, Om zo hard te proberen.

But when he stops trying so hard… and he acts like a real person, he comes close.
Maar wanneer hij stopt met zo hard proberen komt die aardig in de buurt.

To impress me. But, Brian, you don't have to keep trying so hard.
Maar Brian, je hoeft niet zo hard te proberen indruk op me te maken.

I know, but he's been trying so hard to redeem himself, to… become more of a man.
Maar hij heeft zo hard geprobeerd om zijn daden goed te maken, om meer een man te worden.

The reason she hurt him is because she was trying so hard not to hurt him.
De reden dat ze hem pijn deed, was omdat ze zo hard probeerde het niet te doen.

Who is this guy trying so hard to be real that you can't see how fake these people are?
Wie is deze jongen die zo hard probeert om echt te zijn dat je niet ziet hoe nep deze mensen zijn?

That you end up not being a good guy. I think you're always trying so hard to be a good guy.
Ik denk dat je zo hard probeert om goed te zijn… dat je uiteindelijk niet goed bent.

Oh, but look at you over there trying so hard to believe that I had all the influence over them kids.
Oh, maar kijk eens naar jezelf zo hard proberen te geloven dat dat ik alle invloed op die koters had.

I was racing back to bring him the earrings, and I was trying so hard to get noticed.
Ik snelde terug om hem de oorbellen te geven, en ik probeerde zo hard opgemerkt te worden en hogerop te komen.

I'm done trying so hard for things and working my ass off
Ik stop ermee met zo hard te proberen… en zo hard te werken

Really messed it all up.- Not really. I have been trying so hard to prove myself to Oliver,
Niet echt. Ik ben zo hard bezig mezelf aan Oliver te bewijzen…

Trying so hard to be right just goes to show ones feelings of inadequacy,
Proberen zo hard naar rechts gewoon gaat naar degenen gevoelens van ontoereikendheid tonen, het soort mensen

I was racing back to bring him the earrings, and get ahead. and I was trying so hard to get noticed.
Ik snelde terug om hem de oorbellen te geven, en ik probeerde zo hard opgemerkt te worden en hogerop te komen.

And I was suddenly just drowning trying so hard to avoid for my whole life.
En ik opeens verdronk Toen je vertrok naar Alaska in dat gevoel dat ik zo hard probeerde te vermijden tijdens mijn hele leven.

I'm curious why you are trying so hard to convince others to believe the same.
Voor iemand die niet gelooft in God, ben ik toch benieuwd waarom je zo hard probeert.

Trying so hard to avoid for my whole life. in this feeling that I would been
En ik opeens verdronk Toen je vertrok naar Alaska in dat gevoel dat ik zo hard probeerde te vermijden tijdens mijn hele leven.

To become me again, but it's… Yeah, you have been trying so hard it's not about me anymore,
Ja, je hebt zo hard geprobeerd om weer mij te worden,

in an attempt to illustrate that we should let our figurative loose ends be seen instead of trying so hard to hide them.”.
in een poging om te illustreren dat laten wij onze figuratieve losse eindjes bezien in plaats van zo hard proberen om ze te verbergen.”.