Voorbeelden van het gebruik van Tutsis in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It's Tutsis.
Tutsis. They were wealthy.
Hutus here, Tutsis there.
Hutu's hier, Tutsi's daar.The Tutsis hate all Hutu.
De Tutsi's haten alle Hutu's.The enemy was the Tutsis.
De Tutsi's waren de vijand.
Mensen vertalen ook
They want all Tutsis to come out.
Ze willen alle Tutsi's zien.Tutsis have spies everywhere.
De Tutsi's hebben overal spionnen.Soon all the Tutsis will be dead.
Binnenkort zijn alle Tutsi's dood.The Tutsis want to become masters again.
De Tutsi's willen weer onze meesters worden.Well, they weren't Tutsis, were they?
Nou, het waren geen Toetsies,?most patients were Tutsis.
Soon all the Tutsis will be dead.
Alle Tutsi's zullen binnenkort dood zijn.That was the beginning the genocide of the Tutsis.
Dat was het begin van de genocide op de Tutsi's.
Well, they weren't Tutsis, were they?
Het waren in elk geval geen Tutsi's, of wel soms?First, the Tutsis had fled the Hutu barbarity.
Eerst vluchtten de Tutsi voor de barbaarsheid van de Hutu.He said there were over 200 Tutsis in his church.
Hij zei dat er meer dan 200 Tutsi's in zijn kerk zaten.Everywhere Tutsis are trying to find refuge.
De Tutsi's proberen overal een toevluchtsoord te vinden.And what do you say to those who argue Tutsis are just like us?
En wat zeg je aan zij die stellen dat Tutsi's net als wij zijn?First, the Tutsis had fled the barbarity of the Hutus.
Eerst vluchte de Tutsi's voor de baarbaarse Hutu's.The government must stop murdering Tutsis or we will attack.
De regering moet stoppen met het vermoorden van Tutsi's, anders vallen we aan.The Tutsis had killed our president.
The Belgians used the Tutsis to run the country.
De belgen gebruikten de Tutsi's om het land te regeren.And began to support the extremist views to annihilate and eliminate the Tutsis.
En ging hij extremistische opvattingen over het vernietigen van Tutsi's steunen.Due to the brutal repression of the Tutsis in Rwanda. That started a huge exodus towards Tanzania.
T Was 't begin van 'n brutale onderdrukking van de Tutsi in Rwanda.That started a huge exodus towards Tanzania… due to the brutal repression of the Tutsis in Rwanda.
T Was 't begin van 'n brutale onderdrukking van de Tutsi in Rwanda.The only reason why so many Tutsis left the country is because they lost the power.
De enige reden waarom zoveel Tutsi's het land verlieten… is omdat ze de macht verloren.completely filled with frightened Tutsis.
helemaal gevuld met bange Tutsi's.Encouraged by their victory educated Tutsis now the Rwandan Patriotic Front FPR.
Aangemoedigd door hun overwinning opgeleide Tutsi's nu het Rwandees Patriottisch Front FPR.The Tutsis consolidated its power with a religious view of the world where they gave themselves an almost divine status.
De Tutsi consolideerde zijn macht met een religieuze geesten waar ze een bijna goddelijke status gaven zichzelf.And what appears to have been a deliberate plan to massacre Tutsis. Thousands have now been executed.
In wat een geplande massaslachting op de Tutsi's lijkt zijn al duizenden geëxecuteerd.
