Voorbeelden van het gebruik van Ummah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Ummah is my home.
Listening. Your home isn't the Ummah.
Ummah is niet je thuis. Geluisterd.The Ummah is like one body.
De Ummah is als één lichaam.This indeed would safeguard the Ummah.
Dit inderdaad zou de Ummah vrijwaren.Ummah is the Muslim world.
De oemma is de wereldwijde islamitische gemeenschap.Well, listening. Your home isn't the Ummah.
Geluisterd. Ummah is niet je thuis.He was part of the Ummah movement, led by--.
Hij was deel van de Ummah beweging geleid door.Islam would be banished to the Ummah.
De islam zou worden verbannen naar de Oemma.The ummah[Islamic community]
De ummah[Islamitische Gemeenschap]For only Jihad can save these Ummah and nothing else.
Want alleen Jihaad kan deze Oemmah redden en niks anders.was generally accepted by the Ummah.
werd over het algemeen door de Ummah aanvaard.A beacon of light for the ummah-- brother zayd abdal malik.
Een baken van licht voor de ummah-- broeder Zayd Abdal Malik.That is, cling to Islam, will not eliminate the benefit of the Ummah.
Dat wil vasthouden aan de islam, zal het voordeel van de Ummah niet elimineren.Ummah Tameer E-Nau has been listed as a natural person in Regulation(EC) No 881/2002.
Ummah Tameer E-Nau is in Verordening(EG) nr. 881/2002 vermeld als natuurlijke persoon.Assawadu‘l-a'azham from the time of this ummah, where they are?
Assawadu'l-a'azham, van de tijd van deze ummah, waar zijn zij?Even jihad makes ummah trying to achieve one goal,
Zelfs jihad maakt ummah proberen, namelijkNowadays it is even so that a group from the ummah has already picked up their weapons.
Vandaag de dag is het zelfs zo dat er al een groep uit de oemma de wapens heeft opgepakt.he formed the music-production collective the Ummah.
genaamd The Ummah.Even with the monotheistic religions, the ummah will be a good, prosperous, safe and secure.
Zelfs met de monotheïstische godsdiensten, zal de ummah een goede, welvarend en veilig.The ummah means community as in a community of believers who will achieve salvation together.
Ummah betekent gemeenschap in de zin van een gemeenschap van gelovigen die gezamenlijk verlost zullen worden.Donation of 2 computers and 4 sewing machines to Yayasan Ukhuwah Ummah school for orphans di Surabaya, 2001.
Donatie van 2 computers en 4 naaimachines aan de school voor weeskinderen Yayasan Ukhuwah Ummah in Soerabaja, 2001.This is an ummah which has been inherited by heroes over generations,
Dit is een oemma die generaties lang van de ene held op de andere is overgegaan,and condition of the ummah.
en de toestand van de ummah.Was the third Caliph of the Ummah, and is regarded by the ShiaMuslims as one of the Four Righteously Guided Caliphs.
Wordt door de soennieten beschouwd als de derde kalief van het islamitisch rijk en een van de vier 'Rechtgeleide Kaliefen.with what makes a good first generation of this ummah ie, friends.
met wat maakt een goede eerste generatie van deze Ummah dwz vrienden.In the document of the Ummah, it was said that Jews have their religious law
In het document van de Umnah, daar werd verteld dat Joden hun religieuzea new jihadist group- Liwa al-Umma(the Ummah Brigade) 10.
jihandisten te hebben gevormd, Liwa al-Umma(de Brigade van de Oumma) 11.We are the sons of the ummah(Muslim community)- the party of God(Hizb Allah)
Wij zijn de zonen van de oemma(islamitische gemeenschap), de Partij van God,Abu Bakr may well have decided to alleviate internal tensions by employing the unruly energies within the ummah[Muslim community]
zou Aboe Bakr wellicht hebben besloten om de interne spanningen te verlichten door de onstuimige energieën in de Oemma[moslim gemeenschap]Bruno de Cordier: The real tragedy of the devolution of the Ottoman caliphate in March 1924- not due to the Sykes-Picot treaty but to the Turkish republicans, by the way- was, besides the'decapitation' of the Ummah, that the holy places of both Sunni and Shia Islam and the pan-Islamic diplomacy were suddenly in the hands of the Wahhabi oligarchy in Saudi Arabia.
Bruno de Cordier: De echte tragiek van de afschaffing van het Ottomaanse kalifaat in maart 1924, overigens niet door het Sykes-Picotverdrag maar door Turkse republikeinen, was, naast de'onthoofding' van de Oemma, dat het beheer van de heilige plaatsen van zowel de soennitische als sjiitische islam en het initiatief in de pan-islamitische diplomatie verschoof naar de wahhibitische oligarchie in Saoedi-Arabië.
