Wat Betekent UNDULY DISTORTING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• buitensporig wordt verstoord
• onnodig te verstoren

Voorbeelden van het gebruik van Unduly distorting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Dutch aid favours the recyling of waste CO2 from local industry without unduly distorting competition.
De Nederlandse steun helpt rest-CO2 van de lokale industrie te recycleren, zonder dat de mededinging buitensporig wordt verstoord.

At the same time a greater transparency will allow public funds without unduly distorting competition and will help in attracting private investors.
Tegelijk zal meer transparantie ertoe leiden dat met overheidssteun particuliere beleggers worden aangetrokken zonder de mededinging al te zeer te vervalsen.

State aid rules aim to ensure that development banks fulfil their role of contributing to the EU growth agenda without unduly distorting competition.
De staatssteunregels willen ervoor zorgen dat ontwikkelingsbanken hun bijdrage aan de groeiagenda van de EU kunnen waarmaken zonder dat de mededinging buitensporig wordt verstoord.

The Dutch scheme will help businesses affected by the current credit crunch without unduly distorting competition”, said Competition Commissioner Neelie Kroes.
De Nederlandse maatregel zal bedrijven helpen die door de huidige kredietschaarste worden getroffen zonder de mededinging al te zeer te verstoren", verklaarde Commissaris voor Concurrentie Neelie Kroes.

plan to expandproduction capacity, except in so far as isessential for restoring viability withoutthereby unduly distorting competition.
in de mate waarin dit wezenlijk bijdraagt aan het herstel van de levensvatbaarheid zonder de mededinging daarbij buitensporig te vervalsen.

improving air quality, without unduly distorting competition in the Single Market.
tot de verbetering van de luchtkwaliteit, zonder de mededinging op de interne markt al te zeer te verstoren.

the 2014 aviation guidelines because it furthered the connectivity of the Sardinian region without unduly distorting competition in the Single Market.
die van 2014 voldeed, omdat hij de regio Sardinië verder hielp te ontsluiten zonder dat de mededinging op de interne markt buitensporig werd verstoord.

Netherlands will improve the region's connectivity and the decongestion of bigger airports without unduly distorting competition in the Single Market.
de regio verbeteren en de congestie op grotere luchthavens helpen verminderen zonder de mededinging in de interne markt onnodig te vervalsen.

except in so far as is essential for restoring viability without thereby unduly distorting competition.
in de mate waar in dit wezenlijk bijdraagt aan het herstel van de levensvatbaarheid zonder de mededinging daarbij buitensporig te vervalsen.

The Commission has concluded that the restructuring plan will ensure the viability of SNCB's freight activities without unduly distorting competition in the internal market.
De Commissie kwam tot de slotsom dat het herstructureringsplan de levensvatbaarheid van de goederenactiviteiten van de NMBS zal herstellen zonder de mededinging op de interne markt op onrechtmatige wijze te verstoren.

The modified Dutch scheme is well suited to limit the impact of the current financial crisis on exporting firms without unduly distorting competition.
De gewijzigde Nederlandse regeling is erop toegesneden de gevolgen van de huidige financiële crisis voor exportfirma's te beperken zonder de mededinging onnodig te verstoren.

NKBM, in particular because they enable the banks to become viable in the long term without unduly distorting competition.
NKBM, met name omdat deze banken daarmee op lange termijn opnieuw levensvatbaar kunnen worden, zonder dat de concurrentie buitensporig wordt verstoord.

I am satisfied that the revised Green Funds Scheme will contribute to the EU efforts for a greener economy without unduly distorting competition.
Ik ben ervan overtuigd dat de gewijzigde Regeling Groenfondsen een positieve bijdrage zal leveren aan het streven van de EU naar een groenere economie zonder de mededinging onnodig te verstoren.

improving the air quality of the city, without unduly distorting competition in the internal market.
de luchtkwaliteit in de stad te verbeteren zonder dat de mededinging op de interne markt buitensporig wordt verstoord.

Internet-based services to offer high quality services on all platforms, without unduly distorting competition at the expense of other media operators.
van digitale technologie en internetdiensten om op alle platforms diensten van hoge kwaliteit aan te bieden, zonder dat de concurrentie buitensporig wordt verstoord, ten koste van andere mediaspelers.

which would allow it to return to viability in the long-term without continued state support and without unduly distorting competition in the Single Market.
opnieuw levensvatbaar kan worden zonder dat verdere staatssteun nodig is en zonder dat de mededinging op de interne markt buitensporig wordt verstoord.

to other objectives of common interest without unduly distorting competition in the internal market.
belang van Europese patiënten, zonder dat een en ander de mededinging op de interne markt buitensporig verstoort.

our own anti-subsidy instruments to remove foreign practices which unduly distort competition.
van onze eigen antisubsidie-instrumenten om buitenlandse praktijken die de concurrentie onterecht verstoren.

Employers too will be reassured that production costs will not be unduly distorted as a result of differences in the levels of protection of health and safety at work.
De werkgevers van hun kant kunnen er zeker van zijn dat de productiekosten niet onrechtmatig scheefgetrokken zijn ingevolge verschillen in de bescherming van de gezondheid en veiligheid op de werkplek.

the European Commission has been in charge of preventing that aid granted by Member States unduly distorts competition.
is het de taak van de Europese Commissie te voorkomen dat door de lidstaten verleende steun de mededinging buitensporig verstoort.

ensures that the aid will not unduly distort competition.
de steun de mededinging niet buitensporig zal verstoren.

At the same time, this aid intensity has proven not to unduly distort the competitive situation in the market.
Tegelijk is gebleken dat bij deze steunintensiteit de concurrentiesituatie in de markt niet overmatig wordt verstoord.

The role of State aid control is to ensure that aid for an environmental objective does not unduly distort competition.
De rol van het staatssteuntoezicht is erop toe te zien dat steun ten behoeve van een milieudoelstelling de mededinging niet buitensporig verstoort.

did not unduly distort competition.
de steun de mededinging niet buitensporig verstoorde.

does not unduly distort competition.
de mededinging niet buitensporig verstoort.

Using this approach ensures that erratic monthly outturns in the data do not unduly distort the information contained in the monetary aggregate, thereby reinforcing the mediumterm orientation of the reference value.
Deze benadering staat er borg voor dat erratische maandresultaten de in het monetaire aggregaat vervatte informatie niet al te sterk vertekenen, wat aan de middellange-termijn oriëntering van de referentiewaarde ten goede komt.

The Commission considered that that would not unduly distort competition, in view of the specific characteristics of the market for sports cars and in particular the low volume of production.
De Commissie was van mening dat zulks de concurrentie niet zou verstoren gezien de specifieke kenmerken van de markt voor sportauto's en met name gezien het geringe produktievolume.

which does not unduly distort competition, may be considered compatible with the common market.
die de concurrentie niet onevenredig verstoort, mag beschouwd worden als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te zijn.

companies by central or local governments do not unduly distort their position vis-à-vis competitors or waste taxpayers' money.
locale overheden aan ondernemingen worden uitgekeerd, de mededinging niet op onrechtmatige wijze verstoren of belastinggeld verspillen.

service of general interest, provided competition is not unduly distorted.
belang moeten blijven bepalen, mits de concurrentie niet te veel wordt verstoord.