Wat Betekent US MEPS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ons parlementsleden
• ons afgevaardigden

Voorbeelden van het gebruik van Us meps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For example, it is for us MEPs very difficult to travel to Belarus.
Het is voor ons parlementsleden bijvoorbeeld heel moeilijk om naar Wit-Rusland te reizen.

let us be honest, in us MEPs.
laten we eerlijk zijn, ook in ons, leden van het EP.

This would be a shame, not just for us MEPs- who may no longer be here in that case- but for Europe as well.
Dat zou jammer zijn niet alleen voor ons als leden van dit Parlement- hoewel wij dan misschien geen leden meer zijn- maar voor heel Europa.

Ahead of the next International AIDS Conference in Vienna in July, it seemed essential for us MEPs to send out a strong message to governments.
(FR) Het leek mij noodzakelijk dat wij, afgevaardigden, vóór de komende internationale aidsconferentie in Wenen in juli een krachtig signaal zouden geven aan de regeringen.

Mr President, it is customary for us MEPs to initially react a little critically to the Council's absence from our plenary.
Voorzitter, het is gebruikelijk dat wij parlementariërs eerst wat zuur reageren omdat de Raad niet aanwezig is bij onze plenaire vergadering.

sensitive issue this week, it would be very good- a helpful pointer- for us MEPs if we knew the thoughts of the citizens of this continent.
gevoelige zaak zou het een goede en zinvolle aanwijzing voor ons afgevaardigden zijn als we weten hoe de burgers van dit continent over dit onderwerp denken.

It is therefore up to us MEPs to ensure that these civil rights are not brushed under the carpet,
Dus is het nu aan ons Parlementariërs om ervoor te zorgen dat die burgerrechten niet onder het tafelkleed worden geveegd,

is not possible and that they will send us MEPs who were elected by their citizens for a totally different job.
dit niet mogelijk is, en dat men ons afgevaardigden zal sturen die door de burgers voor een heel andere taak gekozen zijn.

The voters expect from us, MEPs, that we will be able to revise proposals submitted by the Commission,
De kiezers verwachten van ons, Parlementsleden, dat wij in staat zullen zijn om verbeteringen aan te brengen in de voorstellen die door de Commissie

that this cannot, of course, give us MEPs any satisfaction.
meneer de Raadsvoorzitter, dat dit ons, Parlementsleden, natuurlijk geen genoegdoening kan geven.

The next basic question facing us MEPs will be about prices
Het volgende punt waarmee wij als afgevaardigden te maken krijgen,

which has undermined the authority of the European Union, and of us MEPs.
Dit feit heeft zowel het gezag van de Europese Unie als dat van ons, Parlementsleden, ondermijnd.

Yet it is just as crucial for us MEPs to ensure that the rights of European citizens
Het is voor ons Europese afgevaardigden echter net zo wezenlijk om te waarborgen dat de rechten van Europese burgers,

in my opinion, is the most important or should be the most important for us MEPs, namely our legislative work.
ik wil graag even de aandacht vestigen op een aspect dat naar mijn mening het belangrijkst is, of voor ons als Parlementsleden het belangrijkst zou moeten zijn, namelijk de wetgevingswerkzaamheden.

The mandate also takes on board many suggestions offered by us MEPs, and this speaks volumes for the importance of the European Parliament
Het mandaat neemt ook veel suggesties over die door ons Parlementsleden zijn gedaan, en dat spreekt boekdelen over het belang van het Europees Parlement

I find it perfectly understandable that the Commissioner should use a commitment to perhaps get us MEPs to take the middle way that he,
nog aan kan toevoegen. Ik vind het echter zonder meer begrijpelijk dat de commissaris met een verbintenis probeert om ons afgevaardigden zo ver te krijgen

For example, something which is very important today for us MEPs is discussion on the subject of the relationship between the 2020 strategy,
En wat wij, leden van het Europees Parlement, vandaag de dag bijvoorbeeld heel belangrijk vinden is dat er gepraat wordt

that is why it is so important for us MEPs, too, to hold detailed discussions on reports such as this,
de screeningprogramma's aangetoond en daarom is het ook voor ons leden van dit Europees Parlement zo belangrijk dat we verslagen zoals dit, op basis van de goede

At the beginning of March, a number of us MEPs visited the refugee camps,
Begin maart legden wij met enige afgevaardigden een bezoek af aan de vluchtelingenkampen, waar we uiterst benarde omstandigheden aantroffen,

The majority of these Commissioners will come cap in hand when they want something from us MEPs, but will prove obstinate and inflexible when Parliament finds a different political solution.
Deze commissarissen zullen zich voor het merendeel devoot gedragen als ze van ons, parlementsleden iets willen bekomen, maar onverzoenlijk en onverzettelijk als het Parlement tot een andere politieke oplossing komt.

I wish to thank the Court of Auditors for an annual report that helps us MEPs fulfil two objectives:
Ik wil de Rekenkamer bedanken voor dit jaarverslag, dat ons Parlementsleden helpt om twee doelen te bereiken, namelijk ten eerste

I also support the establishment of a consultative forum as a result of pressure exercised by us MEPs, which will ensure close dialogue between the Asylum Support Office
Ik juich voorts de instelling van een raadgevend forum toe, die het gevolg is van de druk die wij als leden van het Parlement hebben uitgeoefend. Dit forum zal zorg

This initial resolution on the future of the CAP represents the contribution made by us MEPs to the debate on how to reform the CAP in conjunction with the introduction, in 2013, of the new multiannual budget,
Wij afgevaardigden leveren met deze eerste resolutie over de toekomst van het GLB een bijdrage aan het debat over hoe het GLB hervormd moet worden in combinatie met de nieuwe meerjarenbegroting die in 2013 van start gaat,

especially for us MEPs, is the fact that Israel recently showed,
vooral voor ons als leden van het Europees Parlement, is het feit dat Israël onlangs opnieuw

The fact that we are finally achieving this goal after eleven years is not only important to us, MEPs, the Commission and the Court of Auditors,
Het feit dat wij dit doel eindelijk, na elf jaar, bereiken is niet alleen belangrijk voor ons, leden van het Parlement, voor de Commissie en de Rekenkamer,

The demonstrators have made good use of their democratic right to inform us as MEPs fully and effectively.
De demonstranten hebben goed gebruik gemaakt van hun democratisch recht om ons als parlementariërs volledig en goed te informeren.

It is a large additional burden for us as MEPs, but also for the administration of the House.
Voor ons als afgevaardigden kost dit veel meer tijd en moeite, maar ook voor de administratie van het Parlement.

It is in the interest of all of us as MEPs to find a way out of this dirty corner of corruption.
Het is in het belang van ons allen, als leden van het Europees Parlement, dat we een einde maken aan dit gerommel en geknoei.