Wat Betekent UTTERLY HELPLESS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volkomen hulpeloos
• absoluut hulpeloos
• totaal hulpeloos

Voorbeelden van het gebruik van Utterly helpless in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So utterly helpless?
Volkomen hulpeloos?

I know she feels utterly helpless.
Ze voelt zich hulpeloos.

So utterly helpless?
Zo volkomen hulpeloos?

Completely and utterly helpless.
Volledig en volkomen hulpeloos.

They are utterly helpless and in desperate need of a true hero.
Ze zijn totaal hulpeloos en hebben een held nodig.

She's lost in the world in doll state, utterly helpless.
Ze is totaal hulpeloos als een Doll.

She's utterly helpless.
Ze is volkomen hulpeloos.

I want my victims to feel utterly helpless.
Ik wil m'n slachtoffers zich volkomen hulpeloos voelen.

I feel utterly helpless.
Ik voel me volkomen hulpeloos.

You would ask me to create a place where my kind would be utterly helpless?
Je vraagt me om een plek te creëren… waar mijn soort hulpeloos is?

I have never felt so utterly helpless in my life.
Ik heb me nog nooit in mijn leven zo hulpeloos gevoeld.

not while her cub is so utterly helpless.
niet terwijl haar jong zo volkomen hulpeloos is.

I have never felt so utterly helpless in my life.
Ik heb me nog nooit zo volkomen hulpeloos gevoeld in mijn leven.

he was utterly helpless.
was hij absoluut hulpeloos.

You were utterly helpless the day you failed Connor.
Jij was absoluut hulpeloos op de dag dat je Connor in de steek liet.

That time a lot, Uh… when I was utterly helpless. I think about.
Ik denk vaak na over die tijd toen ik volkomen machteloos was.

When I was utterly helpless. that time a lot, I think about… Uh.
Ik denk vaak na over die tijd toen ik volkomen machteloos was.

seems utterly helpless to reverse the freefall in any of these areas.
lijkt volkomen hulpeloos om het tij in één van deze gebieden te keren.

Defeated and utterly helpless, I returned the file to its slot.
Verslagen en totaal hulpeloos, schoof ik de bak weer op z'n plaats.

at the same time is utterly helpless before the onslaught of this world's problems,
veilig kan terugkeren- maar tegelijk volkomen hulpeloos tegenover de snel toenemende problemen,

Defeated and utterly helpless, I returned the file to its slot.
Verslagen en volkomen hulpeloos stopte ik de lade weer terug waar hij hoorde.

The message you're getting is that you're utterly helpless to defend, help,
De boodschap die je krijgt is dat je volledig hulpeloos bent en dat je jezelf niet kunt verdedigen,

So the world's mightiest navy, utterly helpless… was forced to retire to the protection… of the royal Air Force… driven back not by another navy…
Dus 's werelds machtigste Marine, volkomen hulpeloos… werd gedwongen zich terug te trekken ter bescherming… van de Royal Air Force… teruggedrongen, niet door een andere zeemacht…

the carnal man is utterly helpless in the presence of a spiritual man for the simple reason that he cannot get the spiritual man to come down to his level.
de vleselijke mens is volslagen hulpeloos in de tegenwoordigheid van een geestelijk mens, om de eenvoudige reden dat hij die geestelijke mens onmogelijk op zijn niveau kan krijgen.

So utterly helpless are the masters, that when Huber shut up thirty of them without a slave, but with plenty of the food which they like best,
Die meesters zijn zoo uiterst onbehelpelijk, dat als HUBER een dertigtal opsloot zonder een slaaf er bij te laten blijven,

Does it explain WHY man is so utterly helpless before his own problems,
Verklaart het WAAROM de mens zo volstrekt machteloos is tegenover zijn eigen problemen,