Wat Betekent UTTERLY FAILED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• faalde volledig
• heb volkomen gefaald

Voorbeelden van het gebruik van Utterly failed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I utterly failed.
Ik volkomen gefaald.

And in this you have utterly failed.
Maar u heeft jammerlijk gefaald.

I utterly failed.
Ik heb volledig gefaald.

Which we clearly utterly failed at.
Waarin we duidelijk hebben gefaald.

I utterly failed. Exactly as planned?
Zoals gepland? Ik heb volkomen gefaald.

Exactly as planned? I utterly failed.
Zoals gepland? Ik heb volkomen gefaald.

Scientists have utterly failed at producing life in a test tube.
Wetenschappers hebben steeds gefaald bij pogingen tot het produceren van leven in een testbuis.

All strategies to disrupt the Light have utterly failed.
Alle strategieën om het Licht te verstoren hebben volkomen gefaald.

And that one of us utterly failed to protect her just when she needed it most.
Eén van ons heeft geheel gefaald, haar te beschermen toen ze het echt nodig had..

The whole world rose to hinder Him, yet it utterly failed.
De gehele wereld stond op om het Hem te beletten en faalde nochtans volkomen.

And my sister Six utterly failed to discredit Baltar and his dreamy hair
En dan mijn zuster Zes… faalde volledig om Baltar in diskrediet te brengen…

the great scientist Frank Griffin, has utterly failed him?
de grote wetenschapper Frank Griffin, totaal gefaald heeft?

Utterly failed to discredit Baltar
Faalde volledig om Baltar in diskrediet te brengen…

you have made every effort to do the same with me, and in this, you have utterly failed.
is dat ook met mij je doel geweest. Maar je hebt grandioos gefaald.

And destroyed our frakking cover in the process. utterly failed to discredit Baltar
Faalde volledig om Baltar in diskrediet te brengen… En dan mijn zuster Zes…

Since we met, you have made every effort to do the same with me, and in this, you have utterly failed. Go on.
Vanaf het begin heeft u bij mij hetzelfde geprobeerd… Ga door. maar u heeft jammerlijk gefaald.

throughout all this period they have utterly failed to comprehend what is meant by corrupting the text.
zij gedurende dit hele tijdperk volkomen hebben gefaald te begrijpen wat bedoeld is met het vervalsen van de tekst.

that I got the feeling that I utterly failed.
ik er voor mijn gevoel helemaal niks van bakte.

And my sister Six and destroyed our frakking cover in the process. utterly failed to discredit Baltar
Faalde volledig om Baltar in diskrediet te brengen… En dan mijn zuster Zes…

By rigorous thought the Greeks attempted to attain that consciousness of security which would serve as a substitute for the belief in survival, but they utterly failed.
Door nauwgezet denken trachtten de Grieken het besef van veiligheid te bereiken dat zou kunnen dienen als substituut voor het geloof in de overleving, maar hierin faalden zij volkomen.

Behold how the people of the Bayán have utterly failed to recognize that the sole object of whatsoever My Previous Manifestation
Zie hoe het volk van de Bayán volkomen heeft gefaald te erkennen dat het enige doel van al hetgeen Mijn vorige Manifestatie

while his statement about rising from the dead utterly failed to register in their minds.
zijn verklaring over opstaan uit de dood helemaal niet in hun bewustzijn werd geregistreerd.

This was shown by his defeated attempt to pass a health care reform act that utterly failed in any way to deal with the criminal gang that has established a parasitical hold on US doctors
Dit werd getoond door zijn falende poging om een absoluut mislukte veranderde gezondheidszorg door te drukken en dat had op de een of andere manier te maken met de criminele bende, welke parasieten benoemden die doorgaan voor VS dokters

plucking our arrows out of their bodies maintained their cause until both weapons and life utterly failed them.
plukten onze pijlen uit hun lichamen volhielden tot beide wapens en het leven hen volkomen in de steek lieten.

while the hijackings(and related activities) utterly failed to advance RMS aspirations,
de kapingen(en activiteiten in verband hiermee) volstrekt faalden in het bevorderen van RMS-aspiraties,

decisions caused critical delays that led to an utterly failed military response.
beslissingen voor kritieke vertragingen welke leidden tot een compleet falende militaire reactie.

to fertilise reciprocally M. longiflora with the pollen of M. jalappa, and utterly failed.
M. longiflora wederkeerig te bevruchten met stuifmeel van M. jalapa: al die pogingen mislukten geheel en al.

Here human wisdom and strength utterly fail.
Hier falen menschelijke wijsheid en kracht ten eenenmale.

It is the moment when what worked before now utterly fails and needs to be replaced by a new prime consensus.
Het is het moment waarop wat voorheen werkte nu volkomen mislukt en vervangen moet worden door een nieuwe algemene overeenstemming.

I freely confess, but I utterly fail to understand it!
maar ik begrijp dit totaal niet.