What is the translation of " UTTERLY FAILED " in Vietnamese?

• hoàn toàn thất bại
• hoàn toàn không

Examples of using Utterly failed in English and their translations into Vietnamese

But they failed, utterly failed.
Nhưng chúng đã thất bại, thất bại hoàn toàn.

And journalism has utterly failed to convey the urgency and magnitude of the problem.
Và báo chí đã hoàn toàn thất bại trong việc truyền đạt sự cấp bách và tầm quan trọng của vấn đề.

I don't know why they so utterly failed at this.
Không rõ mình tại sao lại thất bại hoàn toàn như thế.

All of this has served to convince the U.S. that its China engagement policy has utterly failed.
Tất cả những điều này đã giúp thuyết phục Hoa Kỳ rằng chính sách can dự Trung Quốc của Mỹ đã hoàn toàn thất bại.

Greece, by contrast, has utterly failed to engineer a recovery.
Ngược lại, Hy Lạp đã thất bại hoàn toàn trong việc thiết kế một sự hồi phục.

Putin points out that US policy has utterly failed.
Iran khẳng định chính sách của Mỹ“ đã thất bại hoàn toàn”.

The Conservative party has utterly failed the country over Brexit and is unable to improve people's lives or deal with their most pressing needs.
Đảng Bảo thủ đã thất bại trong vấn đề Brexit và không thể cải thiện được cuộc sống của người dân hay đạt được một thỏa thuận hợp lý nhất.

Committed to the first man, they have utterly failed.
Với lần xếp hạng đầu tiên, các thành viên đã hoàn toàn thất bại.

Immigration policies have utterly failed to adequately respond to the rights of migrants, many of whom are fleeing violence and destitution.
Chính sách nhập cư đã hoàn toàn thất bại trong việc đáp ứng đầy đủ các quyền của những người di cư, nhiều người trong số họ đang chạy trốn bạo lực và destitution.

The whole world rose to hinder Him, yet it utterly failed.
Cả thế giới đứng lên ngăn trở Ngài, nhưng nó thất bại hoàn toàn.

It is believed by most that film utterly failed at balancing these concepts.
Người ta tin rằng hầu hết các bộ phim hoàn toàn thất bại trong việc cân bằng các khái niệm.

If education leads to war, if it teaches us to destroy or be destroyed, has it not utterly failed?
Nếu giáo dục dẫn đến chiến tranh, nếu nó đào tạo bạn để hủy diệt hay bị hủy diệt, liệu nó không hoàn toàn thất bại,?

I know that I didn't give up cynicism until it utterly failed me as a means of self-protection.
Tôi biết rằng tôi đã không từ bỏ sự hoài nghi cho đến khi nó hoàn toàn làm tôi thất bại như một biện pháp tự bảo vệ.

If education leads to war, if it teaches us to destroy or be destroyed, has it not utterly failed?
Nếu giáo dục dẫn đến chiến tranh, nếu nó dạy chúng ta tiêu diệt hoặc bị tiêu diệt, thì không phải nó đã hoàn toàn thất bại rồi sao?

At our long, skinny table, comfortable in our middle seats, we had utterly failed to recognize that we were behaving contrary to that basic tenet.
Với chiếc bàn dài và mảnh ấy, chúng tôi đã quá thỏa mãn với vị trí của mình đến nỗi hoàn toàn không nhận ra mình đang hành xử trái ngược với nguyên tắc cơ bản đó.

If education leads to war, if it teaches us to destroy or be destroyed, has it not utterly failed?
Nếu nền giáo dục này dẫn đến chiến tranh, nếu nó dạy ta phải hủy diệt hay bị hủy diệt, thì chẳng phải là nó đã hoàn toàn thất bại rồi sao?

At the end of a one-sided sham process, Chairman Schiff and the Democrats utterly failed to produce any evidence of wrongdoing by President Trump.
Sau khi kết thúc quá trình giả mạo từ một phía, Chủ tịch Schiff và đảng Dân chủ hoàn toàn không đưa ra được bất kỳ bằng chứng nào về việc làm sai trái của Tổng thống Trump.

The Camp David 2000 Summit which meant to resolve the Israeli-Palestinian conflict but utterly failed.
Ông tham gia vào Hội nghị Thượng đỉnh Trại David năm 2000 nhằm giải quyết dứt điểm cuộc xung đột Israel- Palestine nhưng không thành công.

The Conservative party has utterly failed the country over Brexit and is unable to improve people's lives or deal with their most pressing needs.
Đảng Bảo thủ hoàn toàn không thể giúp đất nước giải quyết vấn đề Brexit và không thể cải thiện cuộc sống người dân cũng như không giải quyết được nhu cầu cấp bách nhất của họ.

A smile as radiant as a blooming flower(as suggested by the meaning of her name) utterly failed to adorn her face;
Một nụ cười rãng rỡ như một bông hoa nở rộ( giống như ý nghĩa tên của cô ấy) hoàn toàn thất bại trong việc tô điểm cho gương mặt cô ấy;

Chinese leaders selected during the 18th Party Congress must recognize that China's hardline policies in Tibet have utterly failed and only through dialogue can a peaceful and lasting solution be found," said Lobsang Sangay, the head of the exile government.
Các nhà lãnh đạo Trung Quốc mà được lựa chọn trong kỳ Đại hội Đảng lần thứ 18 phải thừa nhận rằng chính sách cứng rắn của Trung Quốc tại Tây Tạng đã hoàn toàn thất bại và chỉ thông qua đối thoại có thể được tìm thấy một giải pháp hòa bình và lâu dài“, ông Lobsang Sangay, thủ lãnh chính phủ lưu vong.

The civility displayed by both sides could not mask what was in large measure a generational face-off, and the talks utterly failed to bridge the gap.
Cuộc hiển thị văn minh của cả hai bên vẫn không thể che giấu được sự đối đầu của cả thế hệ, hậu quả là cuộc đàm phán đã hoàn toàn thất bại không thu hẹp được cách biệt.

He was right- the players opposing Kishitani were also members of the same soccer club, but utterly failed to regain the ball.
Cậu ấy nói đúng- người đối mặt với Kishitani cũng là người của câu lạc bộ bóng đá, nhưng đã hoàn toàn thất bại khi giành lại bóng.

The Thatcher-Reagan‘revolution,' which rewrote the rules and restructured markets for the benefit of those at the top, succeeded all too well in increasing inequality, but utterly failed in its mission to increase growth.
Các" cuộc cách mạng" do Thatcher- Reagan soạn lại các quy tắc và tái cấu trúc các thị trường vì lợi ích của những người ở thượng tầng, nó đã thành công trong khi cùng lúc làm gia tăng tình trạng bất bình đẳng, nhưng nó hoàn toàn thất bại trong nhiệm vụ là thúc đẩy tăng trưởng.

Money utterly fails to connect gifts and needs.
Tiền hoàn toàn không kết nối quà tặng và nhu cầu.

Satan tried to capitalize on that and utterly fail.
Nhân loại ang cố gắng làm iều ó và họ thất bại hoàn toàn.

Vegeta puts forth his full power to battle Universe 11's Jiren, but utterly fails to defeat him.
Vegeta phát huy toàn bộ sức mạnh của mình để chiến đấu với Jiren( Vũ Trụ 11) nhưng anh đã thất bại hoàn toàn trong việc đánh bại hắn ta.

So is Melchett, who, while attracted to the singer Gorgeous Georgina(utterly failing to recognise Lieutenant George in drag), is outraged when she is replaced by Bob whom he believes to be in drag herself.
Melchett, người, trong khi bị thu hút bởi ca sĩ Gorgeous Georgina( hoàn toàn không nhận ra Trung úy George khi kéo), đã phẫn nộ khi cô được thay thế bởi Bob, người mà anh tin là đang tự kéo mình.

Utterly failing to communicate his feelings to her, he creates an android almost exactly like her, close enough to pass for her twin, and names her Marie.
Hoàn toàn không thể truyền đạt nổi tình cảm của mình với Mari, Hiroshi đã tạo ra một android gần giống hệt cô ấy, đủ gần để vượt qua người chị em song sinh của cô ấy và đặt tên là Marī.

Cooperation in these areas is strong and enduring, yet it attracts no media attention and elicits no question why China understands law of the sea norms in these areas, but utterly fails to grasp them in the South China Sea.
Sự hợp tác trong những khu vực này là mạnh mẽ và lâu dài, nhưng nó không thu hút được sự chú ý gì của truyền thông và không gợi ra câu hỏi về việc tại sao Trung Quốc hiểu được các chuẩn mực của luật biển trong những khu vực này, nhưng lại hoàn toàn không nắm bắt được chúng ở Biển Đông.