Wat Betekent VAIN MAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ijdele man
• ijdel mens

Voorbeelden van het gebruik van Vain man in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He is a vain man.
Hij is zelfingenomen.

You're a vain man concerned about appearances… and the Americans are listening.
Je bent een ijdele man en houdt graag de schijn op.

Is Montoya a vain man?
Is Montoya een ijdele man?

My dad wasn't a vain man, except about his waist size.
M'n vader was niet ijdel, alleen over z'n taillemaat.

LBJ must have been a very vain man.
LBJ was vast erg ijdel.

To think of you as a vain man. I shall ignore that, as I would hate.
Ik zal dat negeren omdat ik jou niet als een ijdele man wil zien.

The self-deception of a vain man.
Het zelfbedrog van een ijdele man.

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Zijt gij bereid om te weten, O zwak mens, dat geloof zonder werken dood is?

I shall ignore that as I would hate to think of you as a vain man.
Ik zal dat negeren omdat ik jou niet als een ijdele man wil zien.

I am not a vain man. I do not consider myself a very interesting person.
Ik ben geen ijdele man. lk beschouw mezelf niet als uitermate boeiend.

JAM 2:20 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
Maar wil je weten, o lege mens, dat het geloof zonder de werken nutteloos is?

You're a vain man, concerned about appearances,
Je bent een ijdele man en houdt graag de schijn op.

But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
Maar wilt gij weten, o ijdel mens, dat het geloof zonder de werken dood is?

You're a vain man, concerned about appearances,
Je bent een ijdel man, die zich zorgen maakt over verschijningen…

But do you want to know, vain man, that faith apart from works is dead?
Wilt gij weten, gij dwaze mens, dat het geloof zonder de werken niets uitwerkt?

He met a king, a vain man who just wanted to be admired,
Hij ontmoette een koning, een vergeefse man die gewoon wilde worden bewonderd,

But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
Maar wilt gij weten, o ijdel mens, dat het geloof zonder de werken dood is?

But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
Maar wil je weten, o lege mens, dat het geloof zonder de werken nutteloos is?

And vain men gather themselves together unto Jephthah,
En ijdele mannen vergaderden zich tot Jeftha,

And there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
En ijdele mannen vergaderden zich tot Jeftha, en togen met hem uit.

Michael, you're the vainest man in London.
Je bent de arrogantste man in Londen. Michael.

Or perhaps the vainest man alive.
Of de ijdelste man aller tijden.

you're the vainest man in London.
je bent de arrogantste man in Londen.

For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it?
Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?

a man of conscience… or perhaps the vainest man alive.
een gewetensvol man. Of de ijdelste man aller tijden.

dwelt in the land of Tob. And vain men were gathered to Jephthah,
woonde in het land Tob; en ijdele mannen vergaderden zich tot Jeftha,

And there are gathered unto him vain men, the children of Belial,
Daartoe hebben zich ijdele mannen, kinderen Belials,

And there were gathered to him vain men, and children of Belial:
Daartoe hebben zich ijdele mannen, kinderen Belials,

And there are gathered unto him vain men, sons of worthlessness,
Daartoe hebben zich ijdele mannen, kinderen Belials,