Wat Betekent IJDEL in het Engels - Engels Vertaling

• vain
• idle
• vanity
• conceited
• vainglorious
• vainly

Voorbeelden van het gebruik van Ijdel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je was ijdel.
You were conceited.

Hij is ijdel als een meisje.
He's as vain as a girl.

Dat is niet ijdel.
It's not idle.

Het is ijdel, ik weet het.
It's a vanity, I know.

Hij was ijdel.
He was vainglorious.

Hoe ijdel denk je dat ik ben?
How vain do you think I am?

We zijn allemaal ijdel.
We're all vain.

Maar ook ijdel en egoïstisch.
But also vain and selfish.

Leung Bik is ijdel.
Leung Βik is conceited.

Ik ben ijdel en oppervlakkig.
Because I'm vain and shallow.

Hij is ijdel.
Vanity, that's his weakness.

Je bent ijdel en je bent ineffectief.
You are idle and feckless.

Hij is ijdel.
Father's weakness is vanity.

Ze zijn ijdel, nutteloos en wreed.
They're idle, senseless and cruel.

Onbenullig en ijdel.
All twaddle and vanity.

Ik ben niet ijdel, begrijp je.
I'm not vain, you understand.

Die hoop bleek ijdel.
This hope proved idle.

Ik ben zwak… ijdel en gulzig.
Vain and greedy. I'm weak.

Je moeder is niet ijdel.
Your mother is not vain.

Ik ben zwak… ijdel en gulzig.
I'm weak, vain and greedy.

Leung Bik is eerder ijdel.
Leung Βik is conceited.

Ik ben een ijdel en trots man.
I'm a conceited and proud man.

Zijn alle mannen zo weerzinwekkend ijdel?
Are all men so odiously conceited?

Egoïstisch, ijdel, roekeloos.
Selfish, vainglorious, reckless.

Als ijdel geklap, en zij geloofden hen niet.
As idle tales, and they believed them not.

Niet omdat ze ijdel is.
Not because she is vain.

U spreekt ijdel over'wegstemmer.
Vainly you talk about voting it down.

Het probleem is dat ik niet ijdel ben.
The devil of it is is that I am not idle.

De vraag is ijdel en doelloos.
The question is idle and tedious.

Latoenski gebruikt deze term hier een beetje ijdel.
Latunsky uses this term somewhat vainly.

Hoe "ijdel" te gebruiken in een Nederlands zin

Behalve ijdel was hij ook slim.

Gods werk kan niet ijdel wezen.

Laat die hoop niet ijdel zijn.

IJdel gedrag van onterecht verheerlijkte muzikanten.

Hoe ijdel oude dames kunnen zijn.

Geen ijdel geschreeuw, geene hatelijke partijdigheid!

Eerlang was alle hoop ijdel gebleken.

Die hoop zal vermoedelijk ijdel blijken.

Zijn stelling: Vrouwen moeten ijdel zijn.

Vlucht, dagen van mijn ijdel leven!

Hoe "idle, vain, vanity" te gebruiken in een Engels zin

Emails are filling our idle time.

The threat was therefore idle talk.

This isn’t just idle curiosity, though.

Dream vain dreams, he’ll not return.

You have become vain and proud.

Sometimes food gets vain like that.

He’s such delusional, arrogant, vain person.

Are but vain shadows, unsubstantial dreams.

That vain thought has now gone.

Folks have misdialed the vanity number.