Wat Betekent IJDELE in het Engels - Engels Vertaling

• vain
• idle
• false
• vainglorious
• but
• vanity

Voorbeelden van het gebruik van Ijdele in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was ijdele praat.
It was idle talk.

De ijdele, neurotische, liegende Roz?
The vain, neurotic, lying Roz?

Klinkt als ijdele praat.
Sounds like idle talk.

Twee ijdele, egoïstische klootzakken.
Two vain, egodriven jerks.

Genoeg van dit ijdele geklets.
Enough of this idle chitchat.

Jij ijdele Apatische!
You idle Apathetic!

Oef. Ik heb een hekel aan ijdele mannen.
I hate vanity in a man. Oof.

Het is ijdele hoop, een droom.
It's a false hope… a dream.

Ik heb een hekel aan ijdele mannen. Oef.
I hate vanity in a man. Oof.

Domme, ijdele dwaas die ik ben.
What a silly, vainglorious fool I have been.

God, wat heb ik een hekel aan ijdele mannen.
God, I hate vanity in a man.

Waar zij geene ijdele gesprekken zullen hooren.
Never hearing idle talk.

Niets zo schrijnend als ijdele ambitie.
Nothing so poignant as idle ambition.

Ijdele handen zijn de duivels werkplaats.
Idle hands are the devil's workshop.

Vergeet je ijdele ambitie.
Forget your vain ambition.

Ijdele verbeeldingen en auto ongevallen.
Vain imaginations and auto accidents.

Ik wil geen ijdele hoop wekken.
I don't want to arouse false hope.

Een slachtoffer van z'n eigen ijdele hoop.
A victim of his own false hopes,___.

Je bent een ijdele, inhalige en wrede jongen!
You are a vain, greedy, cruel boy!

wellustige ijdele man.
lustful, vainglorious man.

Applaus voor de ijdele, zwervende Wanda!
Applause for the vain, wandering Wanda!

Jouw ijdele wensen weerspiegelen haar pijnen.
Your idle wishes represent its pains.

Zwakke, walgelijke, wellustige, ijdele man.
You weak, foul, lustful, vainglorious man.

Maak nooit ijdele en trotse opmerkingen;
Never make idle and boastful statements;

Alsof hij me berispt voor mijn ijdele gedachten.
As if rebuking me for my idle thoughts.

Waar zij geene ijdele gesprekken zullen hooren.
Where they will hear no idle talk.

IJdele hoop; zo zullen zij hem niet roepen.
False hope; they will not call him thus.

Maar eerder als ijdele en dwarse zwervers.
But rather as idle and sturdy vagabonds.

IJdele naamgeving van de Heer in dit huishouden?
Vain naming the Lord in this household?

Waar zij geene ijdele gesprekken zullen hooren.
Where they will not hear any vain talk.

Hoe "ijdele" te gebruiken in een Nederlands zin

IJdele poogingen,zoo men haar verbannen wil!

Jammergenoeg was dit dus ijdele hoop!

Dit bleek evenwel een ijdele hoop.

IJdele hoop, leek het nog vrijdag.

Dat zou ijdele hoop kunnen blijken.

Dus dat zijn eigenlijk ijdele gedachten.

Tot zoolang geen welligt ijdele zorgen.

Jammer genoeg bleek dat ijdele hoop.

Helaas bleek dat later ijdele hoop.

Het bleek weer eens ijdele hoop.

Hoe "false, vain, idle" te gebruiken in een Engels zin

Neckstrap and false martingale sold separately.

Even false offices were set up.

Trump makes false statements about U.S.

Oh, how vain this all sounds!

Fuel System: Idle control when choked?

How RO: Idle Poring Hack work?

One false move and you’re gone!

Paul was not talking idle talk.

Vain Wisdom all and false Philosophy.

Idle was barely different than stock.