Voorbeelden van het gebruik van Various spheres in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Such a move often used in various spheres of life.
thus can be addressed only by engaging decision-makers and interest groups from various spheres.
dag mondiaal van aard, en kunnen dus louter worden aangepakt door beleidsmakers en belangengroepen uit uiteenlopende sferen.It is used in various spheres: media,
The West has always been famous for its development in various spheres of life.
Het Westen heeft altijd al bekend om zijn ontwikkeling op verschillende domeinen van het leven.Irrespective of origin, the various spheres of space are classifiable into the following major divisions.
De verschillende hemellichamen in de ruimte kunnen, ongeacht hun oorsprong, in de volgende hoofdafdelingen worden ingedeeld.used in various spheres.
gebruikt in verschillende sferen.the term"food" is used in various spheres of public life in accordance with its connotations.
de term"voedsel" wordt gebruikt in verschillende sferen van het openbare leven in overeenstemming met zijn connotaties.creativity and success in various spheres of activity.
creativiteit en succes in verschillende domeinen van activiteit.But this constant tendency to equilibrium, of the various spheres of production, is exercised, only in the shape of a reaction against the constant upsetting of this equilibrium.
Maar deze voortdurende tendentie van de verschillende productiesferen om in evenwicht te komen werkt slechts als reactie op de voortdurende verbreking van dit evenwicht.Even in the 18-19th centuries, significant records were recorded in various spheres of this sport.
Zelfs in de 18-19e eeuw werden belangrijke opnamen opgenomen op verschillende terreinen van deze sport.They concern the various spheres of economic activity:
can be applicable in various spheres of society.
kan van toepassing zijn op verschillende terreinen van de samenleving.Clearly, the laws which govern the various spheres of capitalist economy- wages,
Inderdaad, de wetten, die de verschillende gebieden van de kapitalistische economie beheersen- lonen,which are used in various spheres of human activity.
die worden gebruikt in verschillende domeinen van de menselijke activiteiten.It is true that these complex problems are linked to various spheres and fall under the responsibility of various Directorates-General at the Commission.
Het is een feit dat deze complexe problemen gekoppeld zijn aan verschillende gebieden en vallen onder de verantwoordelijkheid van evident in relation to statistics even though much remains to be done if there is to be serious monitoring of the various spheres.
er nog heel wat werk moet worden verricht om een degelijke monitoring van de verschillende sectoren mogelijk te maken.persistent violation of the various spheres of the psyche manifests itself in human behavior,
voortdurende schending van de verschillende sferen van de psyche manifesteert zich in het menselijk gedrag,worldwide trade liberalization and progress in various spheres such as communications and transport.
liberalisering van het mondiale handelsverkeer en vooruitgang op terreinen als communicatie of vervoer.These proposals contain a package of measures that must be adopted in various spheres of business activity
In deze voorstellen is een geheel van maatregelen opgenomen die in verschillende sectoren van het bedrijfsleven moeten worden genomenAs a result of the call, Russia's government issued a statement saying,“The presidents have confirmed their mutual commitment to activate dialogue in various spheres, including on the issues of strategic stability.”.
Als gevolg van de oproep heeft de Russische regering een verklaring uitgegeven waarin staat:"De presidenten hebben hun wederzijdse inzet bevestigd om de dialoog op verschillende gebieden te activeren, ook met betrekking tot de kwesties van strategische stabiliteit.As part of the implementation of economic cooperation in the various spheres, the Parties will encourage operations designed to develop cooperation between the Palestinian Authority
Als onderdeel van de uitvoering van de economische samenwerking op diverse gebieden bevorderen de partijen activiteiten die gericht zijn op de ontwikkeling van samenwerking tussen de Palestijnse Autoriteitfrom a more focused overview of the sector, various spheres in which a green innovation is developing emerge: alternative materials,
een meer gerichte indeling van de sector, er zijn verschillende toepassingsgebieden ontstaan waarin innovatie van de groene industrie wordt ontwikkeld:Opening up various spheres of society a By upholding the equal civic status of people with disabilities:
Toegankelijk maken van verschillende terreinen the quality, the various spheres develop, in other words so that we get comparable criteria for how efficiently we work.
de kwaliteit van de voorschriften op de verschillende terreinen zich ontwikkelen en wij dus met een vergelijkbare maatstaf kunnen nagaan hoe doeltreffend wij werken.as it is told by numerous individuals hailing from various spheres, may sometimes vary in details owing to this relativity in the completeness of knowledge
universeel, maar wanneer meerdere individuen die uit verschillende werelden afkomstig zijn, over geestelijke zaken verhalen, kunnen zij daarbij
