Wat Betekent VERBALIZE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zeggen
• verwoorden

Voorbeelden van het gebruik van Verbalize in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sighs I verbalized it!
Ik zei het je toch?

not verbalize them.
niet bewoorden.

Can you verbalize that for the tape?
Kun je dat hardop zeggen?

It was never verbalized.
Het werd nooit uitgesproken.

I often verbalize this at first:"But is that right….
Ik zeg dat dikwijls zo:"Klopt dat wel….

Maybe he can draw something that he can't verbalize.
Misschien kan hij wat tekenen, wat hij kan omscrhrijven.

Sorry, but we must verbalize it before you sign.
Het spijt me, maar ik moet het zeggen voordat u tekent.

You see a man crossing the street and you verbalize it.
Je ziet een man de straat oversteken en je drukt dat verbaal uit.

Our language verbalizes the reality of creation
Onze taal verwoordt de echtheid van de schepping

Nobody had the bad taste\nto verbalize such a thought.
Niemand had nog de slechte smaak om die gedachte hardop uit te spreken.

If you can't verbalize your aggressions then, uh, here, try a bataka.
Als je je agressie niet met woorden kunt uitdrukken… probeer dan een bataka.

Till she gets to know you. You know, she can't really verbalize with you.
Ze komt niet echt uit haar woorden tot ze u echt kent.

But the Psalms can also verbalize deep despair, as conveyed in Psalm 102.
Maar de psalmen kunnen ook diepe wanhoop verwoorden, zoals vermeld in Psalm 102.

When Joseph has violent episodes, he has to verbalize.
Bruno heeft een protocol bedacht… Wanneer Joseph gewelddadig wordt… moet hij dat zeggen.

When I verbalized how black that black seemed to be,
Toen ik verwoordde hoe zwart dat zwart leek te

So it's not good enough to say,"Yes, I verbalize that I'm GDPR.
Het is dus niet goed genoeg om alleen te zeggen:"Ja, ik verklaar dat ik de AVG naleef.

Cause she can't verbalize how it makes her feel. And I don't really wanna give her melatonin.
Ik geef liever geen melatonine… omdat ze niet kan zeggen hoe ze zich daardoor voelt.

cause she can't verbalize how it makes her feel.
ze niet kan zeggen hoe ze zich daardoor voelt.

I agree that you live verbalize surrender or they can interpret the signal as"hit.
Ik ben het eens dat je leeft onder woorden overgave of ze kunnen het signaal als interpreteren"hit.

stored, verbalized and transferred to others.
opgeslagen, verwoord en overgedragen worden aan anderen.

But if she could verbalize what she was feeling at eight years old, she would've. She did not say this, of course.
Maar als ze haar gevoelens had kunnen verwoorden, had ze dat gezegd. Natuurlijk zei ze dat niet.

When insight is genuine, one can understand himself better, verbalize and make conscious choices in different areas.
Vanuit een doorleefd inzicht kan men meer zaken van zichzelf begrijpen en verwoorden en bewuste keuzes maken op verschillende vlakken.

do is recognize your negative feelings for what is, after all, Dr. Brennan's domain and verbalize them.
is je negatieve gevoelens herkennen… met betrekking tot wat eigenlijk het domein van Dr. Brennan is… en ze onder woorden brengen.

And if the liar put the prize in his verbalize then this will help him to take away this vice.
En als de leugenaar zet de schat in zijn mond dan zal dit hem helpen weg te nemen deze ondeugd.

Spiritual songs that verbalize God's love and care and protection for us, help us to be focused on Him instead of our fears.
Geestelijke liederen die Gods liefde en zorg en bescherming voor ons verwoorden, helpen ons op Hem gericht te zijn in plaats van op onze angsten.

of his problem and can be brought through specific questioning verbalize the solution it proposes the most suitable to solve the problem.
kan worden gebracht door middel van een specifiek vragen om de oplossing te verwoorden wordt voorgesteld meest geschikt is om het probleem oplossen.

The first prayers were merely verbalized wishes, the expression of sincere desires.
De eerste gebeden waren niet meer dan onder woorden gebrachte wensen, de uitdrukking van oprechte verlangens.

Mac has words with Lindsay, and she verbalizes regret at having entered into a relationship with a coworker.
Mac heeft woorden met Lindsay, en ze verwoordt spijt te hebben van een relatie met haar collega.

I think that a whole lot of kids who, if they could verbalize it, would say something like that, I just want to be a kid for as long as I can.
Ik denk dat veel kinderen… als ze het kunnen verwoorden, zouden zeggen… 'Ik wil zo lang mogelijk kind zijn.

In the preface of the catalog Visser elegantly verbalized why an exhibition of ancient art was held in a museum of modern art.
In het voorwoord van de catalogus formuleerde Visser op elegante wijze waarom een tentoonstelling van oude kunst gehouden werd in een museum voor moderne kunst.