Wat Betekent VERY MUCH THE SAME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heel erg hetzelfde
• heel veel van hetzelfde

Voorbeelden van het gebruik van Very much the same in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's very much the same.
Het lijkt er heel erg op.

However, in this case very much the same.
Maar in dit geval wel veel van hetzelfde.

We had very much the same artistic tastes.
We hadden nagenoeg dezelfde artistieke smaak.

And what we are is very much the same.
En wij zijn vrijwel hetzelfde.

This is very much the same case in debating.
Dit is heel erg dezelfde zaak debatteren.

Yes, their eyes are very much the same.
Ja, hun ogen zijn vrijwel hetzelfde.

It looks very much the same as the US news industry.
Het ziet er heel erg hetzelfde uit als de Amerikaanse nieuwsindustrie.

it's very much the same.
is het vrijwel hetzelfde.

It all sounds very much the same and there are only four songs.
Het klinkt allemaal heel erg hetzelfde en het zijn slechts vier nummers.

I'm afraid he's done very much the same.
Ik vrees dat hij precies hetzelfde heeft gedaan.

It all sounds very much the same, no matter how good that is at times.
Het klinkt allemaal wel heel veel van hetzelfde, hoe goed dat bij vlagen ook is.

There's one thing about us that is very much the same.
Er is één ding waarin we precies hetzelfde zijn.

And this is also very much the same with the gancho.
En dit is ook erg hetzelfde met de gancho.

Old, old relationships suddenly seem very much the same.
Oude relaties lijken ineens nog precies hetzelfde.

It is all very much the same, both in terms of riffs
Het is allemaal wel heel van hetzelfde, zowel qua riffs

Web sites are very much the same.
Zo is het ook met websites.

in structure and form, very much the same.
qua structuur en vorm zo goed als hetzelfde.

The outline is very much the same though.
De grote lijn is echter sterk dezelfde.

It was held in the Board of Guardians, very much the same.
Gehouden in de Raad van Hoeders, heel erg hetzelfde.

Mr President, the car of today is, in some ways, very much the same as that of 100 years ago
EN Mijnheer de Voorzitter, in sommige opzichten is de auto van tegenwoordig nog behoorlijk hetzelfde als die van honderd jaar geleden,

And yet in other ways, they were very much the same.
En toch waren ze in andere opzichten heel erg hetzelfde.

I should imagine Jeeves feels very much the same about me.
Ik zou voorstellen dat Jeeves voelt zeer veel hetzelfde over mij.

they are very much the same.
het is heel veel van hetzelfde.

Although the machining machine very much the same.
Hoewel de bewerkingsmachine in grote lijnen hetzelfde.

The history of these islands is very much the same.
De geschiedenis van deze eilanden is vrijwel gelijkaardig.

In Alessandro's opinion,“They are very much the same.
Naar de mening van Alessandro,"Ze zijn in veel opzichten hetzelfde.

No! It was another you… Actually, very much the same you.
Nee, het was een andere jou, eigenlijk was het heel erg dezelfde jou.

One only has to look back a few hundred of your Earth years and very much the same took place.
Men hoeft alleen maar een paar honderd van jullie Aarde jaren terug te kijken en toen gebeurde heel erg hetzelfde.

serve you in English, but the lunch there tastes very much the same for a half price than in the center.
de lunch is er smaakt heel veel hetzelfde voor een halve prijs dan in het centrum.