Voorbeelden van het gebruik van Vided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Vided with great opportunity to protest against the presence of.
Vided met grote kans om te protesteren tegen de aanwezigheid van.Funding amounting to EUR 875 830 was pro vided for an election observation mission to Bangladesh.
Aan Bangladesh is een financiering van 875 830 euro toegekend voor een verkiezingswaarneming. waarneming.Only in three of the nine Member States is supervision exercised with regard to the issue information pro vided to investors.
In slechts drie van de negen Lid-Staten wordt toezicht op de aan de beleggers verschafte informatie uitgeoefend.Firstly, you know that the TACIS programme has pro vided Russia with nearly ECU 2000 million since 1991.
Om te beginnen weet u dat Rusland sinds 1991 zo'n 2 miljard ecu ontvangen heeft uit hoofde van het TACIS-programma.The Commission is empowered to propose to the Member States concerned the methods by which this mutual assistance may be pro vided.
De Commissie is bevoegd voorstellen aan de belanghebbende deelnemende staten te doen met betrekking tot de wijze, waarop deze wederzijdse bijstand kan worden verleend.The Commission shall examine whether the percentage and the period pro vided for in the preceding paragraph are justified.
De Commissie onderzoekt of het percentage en de termijn gesteld in de vorige alinea verantwoord zijn.The project boatyard has pro vided over 70 planked boats which have proved safer in bad weather than the traditional dug-outs.
Het werfproject heeft voorzien in meer dan 70 beplankte boten die bij slecht weer veiliger zijn gebleken dan de traditionele boomstamkano's.in fact, go beyond the minimum market opening pro vided by Directive 96/92/EC.
During the initial phase, plants will be pro- vided nutrients needed for strong roots
In de groeifase worden de planten voorzien van voedingsstoffen, zodat zich krachtige wortelsthe minimum required solvency level determined by Allianz SE is pro- vided in the risk management paragraph Note 31.
mininaal vereiste In some countries there is no time limit pro vided by the legislation for carrying out the first market reviews or there is a very ex tended time limit.
In enkele landen voorziet de wetgeving niet in een termijn voor het uitvoeren van de eerste marktevaluaties of in een zeer ruime grens.Larger cichlids like to eat leeches and should be used for combating them, pro- vided the remaining fish stock allows this.
Gro- tere cichliden eten graag bloedzuigers en moe- ten- voor zover het resterende bestand dit toelaat- ingezet worden om ze te bestrijden.Commission decision on the aid pro vided for by Italian Law No 80/1993 to firms obliged to repay aid declared incompatible with the common market by the Commission.
Besluit van de Commissie betreffende steun uit hoofde van de Italiaanse wet nr. 80/1993 aan ondernemingen, die de door de Commissie met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar verklaarde steun moeten terugbetalen.was pro vided for electricity supply and distribution.
13 miljoen ecu werd verstrekt uit risicodragend kapitaal, is eveneens bestemd voor het vervoer en de dis tributie van elektriciteit.The payments specified in the schedule pro vided for in Article 54 of the implementing Regulation shall be paid to the person entitled to benefits by the paying body on behalf of the institution responsible for payment.
De verschuldigde bedragen die vermeld zijn op het borderel bedoeld in artikel 54 van de toepassings verordening, worden door het uitbetalend orgaan voor rekening van het orgaan dat uitkeringen verschuldigd is, aan de rechthebbende betaald.Since the signing of the first Lomé Convention, the Community has pro vided a total of nearly 250 million ECU for the two routes.
Vanaf de onderteke ning van de eerste Overeenkomst van Lomé heeft de Gemeenschap in totaal bijna 250 miljoen ecu verstrekt ten behoeve van de twee routes.is a believer-they will enter the Garden wherein they will be pro vided for without measure.
zal onder de uitverkorenen zijn, die het paradijs binnengaan, en daarin overvloediglijk zullen worden voorzien.Reference: Commission decision on the aid pro vided for by Italian Law No 95/1979(the'Prodi Law'):
Referentie: besluit van de Commissie betreffende de steun uit hoofde van de Italiaanse wet nr. 95/1979,Draft Decision of the ACP-EEC Council of Ministers adopting the rules of procedure of the ACP-EEC Committee pro vided for in Article 325 of the fourth Lomé Convention.
Ontwerp-besluit van de ACS-EEG-Raad van ministers houdende vaststelling van het reglement van orde van het in artikel 325 van de vierde ACS-EEG-overeenkomst bedoel de ACS-EEG-comité.When framing the regulations on freedom of movement for workers pro vided for in Article 48(3)
Bij de vaststelling van de verordeningen als bedoeld in artikel 48, lid 3, van het Verdrag, inzake het vrije verkeer van werknemers,Member States shall provide the Commission with the currency of third countries needed for the expenditure shown in the programme pro vided for in paragraph 3 according to the scales laid down in Article 172.
De overdracht aan de Commissie van de deviezen van derde landen, noodzakelijk voor het verrichten van de uitgaven voor komende in het programma bedoeld in lid 3, moet door de Lid-Staten geschieden volgens de in artikel 172 vastgestelde verdeelsleutel.The Commission took account of the derogation pro vided for in Article 151 in conjunction with Annex XV(VII)(D)
De Commissie heeft rekening gehou den met de afwijking uit hoofde van artikel 151, bijlage XV,EEC: Commission Decision of 13 December 1983 laying down the procedure for appointing the experts pro vided for in Article 8(3) of Council Directive 64/433/EEC OJL357 21.12.83 p.42.
EEG: Beschikking van de Commissie van 13 december 1983 tot vaststelling van de regels voor aanwijzing van de in artikel 8, lid 3, van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad bedoelde deskundigen PBL357 21.12.83 blz.42.is a believer-they will enter the Garden wherein they will be pro vided for without measure.
een gelovige is: zij zijn het die Paradijs zullen binnengaan, zij zullen daarin voorzien worden, zonder berekening.The scope of the project may be widened by increasing the number of teams pro vided for in item 3
De actie kan worden uitgebreid door het aantal groepen, genoemd onder punt 3, te vergroten; het in artikelThe specification by a Member State of limit values for emissions of List II substances is not sufficient to exempt that Member State from drawing up the programmes pro vided for in Article 7 of the Directive.
Dat wanneer een lidstaat emissiegrenswaarden vaststelt voor de stoffen van lijst II van de richtlijn, dit op zichzelf niet voldoende is om die lidstaat te bevrijden van de verplichting om de in artikel 7 van de richtlijn bedoelde programma's op te stellen.The Ministry of Health and Consumer Affairs publishes, on the basis of data pro vided by the autonomous communities, a detailed annual report on the qualify of bathing water at a national level.
Het Ministerie van Volksgezondheid en Consumentenbelangen publiceert jaar lijks op basis van de door de autonome regio's verstrekte gegevens een uitvoerig rapport over de kwaliteit van het zwemwater.of Regulation No 4 refund of benefits in kind pro vided to members of the families of insured persons.
artikel 75, lid 3, van Verordening nr. 4 vergoeding van verstrekkingen verleend aan gezinsleden van verzekerden.Commission Regulation(EEC) No 52/90 fixing the correcting factor pro vided for in Article 6 of Council Regulation(EEC)
Verordening(EEG) nr. 52/90 van de Commissie houdende vaststelling van de correctiefactor bedoeld in artikel 6 van Verordening(EEG) nr. 1677/85 vanThe Decision would authorize the Commission, up to 1 July 1996, to draw up provisional lists of third country establishments from which Mem ber States would be permitted to import animal products on the strength of the information pro vided by the said third countries.
Machtiging aan de Commissie tot 1 juli 1996 voorlopige lijsten op te stellen van inrichtingen van derde landen, waaruit de Lid-Staten op basis van de gegevens die door derde landen zijn verstrekt gemachtigd zijn produkten van dierlijke oorsprong in te voeren.
