Wat Betekent VIENNA DECLARATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verklaring van wenen

Voorbeelden van het gebruik van Vienna declaration in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We expressed our strong support for the successful implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Wij hebben onze volledige steun geuit voor de succesvolle tenuitvoerlegging van de Verklaring en het Actieplan van Wenen.

Keep in mind: The Vienna Declaration and Programme of Action of the 30th October 2015 modifies the Geneva Communiqué of the 30th June 2012.
Te onthouden: De verklaring van Wenen van 30 oktober 2015 verandert het Communiqué van Genève van 30 juni 2012.

The elaboration of this Declaration had already been recommended by the Vienna Declaration and Programme of Action.
De uitwerking van deze verklaring was al aanbevolen door de Verklaring van Wenen en het Actieprogramma.

It is recalled that the Vienna Declaration indicated the establishment of an annual report as one of the possible ways to strengthen EU action in the area of Human Rights.
In de Verklaring van Wenen werd nl. de opstelling van een jaarlijks verslag genoemd als een van de manieren waarop het optreden van de EU op het gebied van de mensenrechten kan worden versterkt.

More than a million people have signed what is termed the Vienna Declaration, rejecting any undermining of the UN conventions.
Ruim een miljoen mensen hebben de zogeheten Verklaring van Wenen ondertekend, waarin pogingen om de VN-overeenkomsten uit te hollen worden afgewezen.

interdependence of human rights proclaimed in 1993 by the Vienna Declaration?
onderlinge samenhang van mensenrechten, die zijn vastgelegd in de Verklaring van Wenen van 1993, zomaar negeren?

Reference was made to that problem in the Vienna declaration on the 50th anniversary of the UDHR 10 December 1998.
Naar dat probleem werd ook verwezen in de verklaring van Wenen naar aanleiding van de 50ste verjaardag van de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens 10 december 1998.

indivisible part of universal human rights, called for in the United Nations Vienna Declaration of 1993.
ondeelbaar deel uit van de universele mensenrechten, een doel dat is vastgelegd in de door de VN aangenomen Verklaring van Wenen van 1993.

In the debate on the Vienna Declaration and the Action Plan, the European Union invited both sides to avoid the use of force
In het debat over de Verklaring van Wenen en het actieplan heeft de Europese Unie beide zijden uitgenodigd het gebruik van geweld te vermijden

The EU has consistently underlined its commitment to the right to development as set out in the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993.
De EU zet zich consequent in voor het recht op ontwikkeling als neergelegd in de verklaring en het actieprogramma van Wenen 1993.

Despite this unbreakable principle, upheld in the 1993 Vienna Declaration on human rights, we are witnessing efforts by fundamentalist groups to undermine the foundation on which the whole human rights system is based.
Ondanks dit principe van onbreekbaarheid, zoals verdedigd in de Verklaring van Wenen van 1993 omtrent mensenrechten, zien we dat pogingen ondernomen worden door fundamentalistische groeperingen om de beginselen waarop het mensenrechtensysteem gebaseerd is, te ondermijnen.

on the basis of the Vienna Declaration, to conduct a European campaign against racism, xenophobia.
op grond van de Verklaring van Wenen, is overeengekomen om dit jaar, in het kader van zijn actieplan, een Europese Campagne tegen racisme, vreemdelingenhaat.

Item 18 of the Vienna Declaration, adopted in June 1993 by the World Conference on Human Rights,
In de Verklaring van Wenen, die in juni 1993 werd aangenomen door de Wereldconferentie over de Mensenrechten, wordt in punt 18 gesteld

The Council approved the first annual report on Human Rights drawn up further to the Vienna Declaration of 10 December 1999 on the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights.
De Raad heeft het eerste jaarverslag over de mensenrechten goedgekeurd, dat werd opgesteld naar aanleiding van de Verklaring van Wenen van 10 december 1998 betreffende de 50e verjaardag van de Universele Verklaring van de rechten van de mens.

the Universal Declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993.
van de Verenigde Naties, de Universele Verklaring van de rechten van de mens en de Verklaring en het Actieplan van Wenen van 1993.

the Political Committee to start work on how to implement all the operational points listed in the Vienna Declaration, including an Annual EU human rights report,
van Permanente Vertegenwoordigers en het Politiek Comité om te bespreken hoe alle operationele punten in de verklaring van Wenen kunnen worden uitgevoerd, met inbegrip van het EU-jaarverslag over mensenrechten,

the 1998 review of the implementation of the Vienna Declaration and Programme Action.
de Rechten van de Mens en aan de terugblik in 1998 op de tenuitvoerlegging van de Verklaring en het Actieprogramma van Wenen.

The EU Strategy for Latin America and the Vienna Declaration of Ministers attending the EU-LAC Summit in 2006 made commitments to“ensure the respect
In de EU-strategie voor Latijns-Amerika en de ministeriële verklaring van Wenen tijdens de topontmoeting tussen de EU en Latijns-Amerika in 2006 werd een verbintenis opgenomen inzake de eerbiediging en tenuitvoerlegging van de rechten van het kind(artikel 5)

the organisation of the first periodical Human Rights Discussion Forum as a follow-up to the 10 December Vienna Declaration which was endorsed by the Vienna European Council.
het eerste jaarverslag van de EU over de mensenrechten en over de organisatie van het eerste periodieke mensenrechtenforum als follow-up van de Verklaring van Wenen van 10 december, die door de Europese Raad van Wenen is bekrachtigd.

In April 2006, the"Vienna Declaration", adopted at the 4th Meeting of EU-LAC Civil Society Organisations,
In de Verklaring van Wenen, in april 2006 goedgekeurd tijdens de IVe bijeenkomst van maatschappelijke organisaties uit de EU,

together with the Convention on Biological Diversity, the 1993 Vienna Declaration and the ILO Convention 169 on Indigenous
samen met het Verdrag inzake biologische diversiteit, de Verklaring van Wenen van 1993 en Overeenkomst 169 van de IAO betreffende inheemse

on the basis of the Vienna Declaration of 9 October 1993, and as a follow-up to the resolution of the Conference of
op grond van de verklaring van Wenen van 9 oktober 1993 en naar aanleiding van de resolutie van de Europese Ministers van Onderwijs van Madrid van 23

together with the 1993 Vienna Declaration on Human Rights and the Programme of Action.
waaronder de Verklaring van Wenen over de mensenrechten van 1993 en het bijbehorende Actieprogramma.

the Rio Declaration on Environment and Development of 1992, the Vienna Declaration and Programme of Action of 1993,
de verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling(1992), de verklaring en het actieprogramma van Wenen(1993), de VN-ontwikkelingsagenda(1997), de ILO-verklaring inzake fundamentele beginselen

Source: Extra« from The Declaration of Vienna 1996.
Bron: Uittreksel uit de Verklaring van Wenen, 1996.