Wat Betekent VITIATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• aangetast

Voorbeelden van het gebruik van Vitiated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When everything seen is vitiated by that colour.
Daarbij is alles wat je erdoorheen ziet, aangetast door die kleur.

then the validity of the index is vitiated.
wordt de geldigheid van de index aangetast.

It acts as a source of vitiated air and its actual content continues to diminish.
Zij is een bron van bedorven lucht en haar eigen gehalte blijft dalen.

Keynes believed that Boole had made a fundamental error in his definition of independence which vitiated much of his analysis.
Keynes vond dat Boole een fundamentele vergissing had begaan, die zijn analyse veel schade had berokkend.

Downward elimination of vitiated doshas or waste products is known as Virechan.
Neerwaartse eliminatie van aangetaste dosha's of afvalproducten staat bekend als Virechan.

The Panchakarma therapy of Ayurveda comprises of five basic types of advanced treatment for evacuation of vitiated Dosha(toxic materials)
De therapie Panchakarma van Ayurveda bestaat uit van vijf basissoorten geavanceerde behandeling voor evacuatie van bederfte Dosha(giftige materialen)

The principle of mutual recognition would be vitiated if the requirement to use an intermediary were to be enforced.
Het beginsel van wederzijdse erkenning verliest zijn effect indien een dergelijke verplichting wordt opgelegd.

emaciation of limbs and diseases borne of vitiated blood.
magerte van lidmaten en ziekten die van bederft bloed worden gedragen.

It follows from the foregoing considerations that the contested decision is not vitiated by breach of the obligation to state reasons.
Uit en ander volgt, dat de bestreden beschikking niet onwettig is wegens schending van de motiveringsverplichting.

Rather, we believe that the single market has been vitiated by the dogma of the Commission,
Wij denken eerder dat de interne markt bedorven is door het dogma van de Commissie dat stelt

In the Court's view a measure may be declared nonexistent where it is vitiated by particularly serious and manifest defects.
Volgens het Gerecht kan een maatregel non-existent worden verklaard indien hij door bijzonder ernstige en duidelijke gebreken is aangetast.

Decisions vitiated by such defects should, under the terms of the first paragraph
Beslissingen die dergelijke gebreken vertonen, moeten overeenkomstig artikel 54,

The consent of the Maltese people to the Accession Treaty was not only vitiated, but it was also not procured by proper,
De toestemming van de Maltese mensen om het Toetredingsverdrag was niet alleen sprake, maar het was ook niet verkregen door een goede,

That plea must be rejected insofar as it may be understood as an additional plea seeking to demonstrate the illegality of Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure on the ground that the adoption of that provision is vitiated by a misuse of powers.
Voor zover dit middel kan worden opgevat als een nader middel om de onwettigheid van artikel 23, lid 3, van het reglement van orde van de ECB aan te tonen op grond dat bij de aanneming van die bepaling sprake was van misbruik van bevoegdheid, moet het worden afgewezen.

The teaching that the soul is the indwelling of the Brahman would have paved the way for an advanced religion had not this concept been completely vitiated by the belief that there is no human individuality apart from this indwelling of the Universal One.
De lering dat de ziel de inwoning is van de Brahman, zou de weg hebben geëffend voor een gevorderde religie, als dit idee niet geheel was gecorrumpeerd door het geloof dat er geen menselijke individualiteit bestaat los van deze inwoning van de Universele Ene.

the Directive was not, for thatreason, vitiated by any illegality.
doch dat de richtlijn op dit punt in genen dele onrechtmatig was.

Finally, the order was alleged to be unlawful, on the one hand, because it was vitiated by a misuse of powers at national level
Ten slotte is het besluit volgens hem onwettig wegens misbruik van nationale bevoegdheden

he talked about how language could be vitiated and changed, and thereby change our thought.
sprak hij over de manier waarop taal kan worden gecorrumpeerd en veranderd en op die manier ons denken kan veranderen.

invalid without at the same time arguing that the judgment appealed against is vitiated by some error of law is inadmissible:
de bestreden beschikking van de Commissie, zonder dat hiertoe enig juridisch gebrek in het bestreden arrest wordt gesteld,

one's consent is vitiated and one has the right to claim not to be bound by the given consent.
een toestemming is aangetast en een heeft het recht om te eisen niet gebonden te zijn door de gegeven toestemming.

which does not indicate that the findings of the President of the Court of First Instance are vitiated by material inaccuracy.
waaruit niet blijkt, dat hetgeen dooide kortgedingrechter is vastgesteld, materieel onjuist is.

held on April 12, 2003, was vitiated because it was obtained by treachery,
op de algemene verkiezingen gehouden op 12 april 2003 werd aangetast, omdat het werd verkregen door verraad,

allowing the Community institutions to suspend, refuse or recover amounts paid for contracts in respect of which they feel that the award procedure was vitiated by error, irregularities or fraud.
is het Comité zeer te spreken over de bepaling in lid 3 van artikel 84 van het voorstel dat de instellingen de betaling voor opdrachten waarvan de plaatsingsprocedure naar hun mening gepaard is gegaan met fouten, onregelmatigheden of fraude, te allen tijde kunnen opschorten, weigeren of terugvorderen.

before concluding that the Commission's decision was vitiated by a failure to carry out a proper examination.
alvorens te concluderen dat de beschikking van de Commissie was aangetast door een gebrek aan onderzoek.

Vitiate her as a human being.
Onteer haar als mens.

The Commission fails to understand why the fact that BASF's previous infringements concerned different markets from the choline chloride market might vitiate the increase in question,
De Commissie begrijpt niet waarom het feit dat de eerdere inbreuken van BASF betrekking hadden op andere markten dan die van cholinechloride de betrokken verhoging onwettig zou maken,

Last, since the applicant has not demonstrated the existence of any defect vitiating the administrative procedure
Aangezien verzoekster ten slotte niet heeft aangetoond, dat de administratieve procedure gebreken vertoont, en deze procedure is afgesloten,

Article 87 EC and the multisectoral framework, thus vitiating the procedure to review the aid in question, by failing to ascertain,
waardoor de procedure van toezicht op de betrokken steun is aangetast, door bij de berekening van de correctiecoëfficiënt voor de factor mededinging niet na te gaan

Hoe "vitiated" te gebruiken in een Engels zin

The new information that vitiated the probable cause?

Vitiated Erl auspicated, his microamperinos hike groups cautiously.

Nirgundi also treats vitiated kapha and Vata doshas.

How vitiated is the general atmosphere today ?

The combined effects of these infractions vitiated 687.

Helps to alleviate kapha and vata vitiated disorders.

Such Diseases are caused by Vitiated BUk d.

Vata and Kapha when vitiated accelerate aging process.

Vitiated glowing Osmund mobilise oxazine adhering honeys southward!

The vitiated vatha dosha causes toxins to accumulate.

Hoe "aangetast" te gebruiken in een Nederlands zin

Aangetast door evolutionaire hypothesen waarom dit.

Maar ieder bot kan aangetast zijn.

Aangetast door onze afdeling infectieziekten en.

Ook het zenuwstelsel kan aangetast zijn.

Beide percelen zijn aangetast door stamrot.

Kittens kunnen worden aangetast door coronavirus.

Aangetast door onderzoekers onder hen ook.

vakgenoten Aangetast door evolutionaire toevalstreffer van.

Wordt niet aangetast door chemische producten.

Vrouwen worden frequenter aangetast dan mannen.