Voorbeelden van het gebruik van Voting machine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This voting machine is broken.
This is the prompt of the voting machine.
We are not a voting machine for the establishment!
Wij zijn geen stemmachine voor de gevestigde orde!We do not want to be a well-oiled voting machine.
Wij willen geen geoliede stemmachine zijn.The voting machine may be the largest barrier to vote. .
De stemcomputer is misschien wel de grootste barrière om te gaan stemmen.Then the memory card is placed into the voting machine.
De geheugenkaart wordt in de stemmachine geplaatst.The Netherlands used a voting machine from 1970 to 2007.
Nederland maakte van 1970 tot 2007 gebruik van een stemmachine.In 2006, Amsterdam was one of the last cities to introduce the voting machine.
In 2006 stapte Amsterdam als één van Diebold Voting machine vulnerabilities Freedom to tinker brings us this BIG problem.
Diebold stemmachine kwetsbaarheden De vrijheid om te knutselen brengt ons dit groot probleem.The memory card I stole from the voting machine in defiance.
Een geheugenkaart die ik heb gestolen uit de stemmachine in Defiance.Mr President, my voting machine is making a very strange noise and it has a lot of lights on it.
Mijnheer de Voorzitter, mijn stemapparaat maakt een vreemd geluid en er gaan allerlei lampjes branden.I hope that the technical department will look into why my voting machine sometimes jammed.
Ik hoop dat de technische afdeling eens wil kijken waarom mijn stemmachine soms vastloopt.The voting machine makes illegal alterations,
De stemcomputer verricht illegale handelingen…Amsterdam was one of the last municipalities to switch to the voting machine.
Amsterdam is bij de afgelopen verkiezingen als één van de laatste gemeenten overgestapt op de stemcomputer.For I was standing with my back to the voting machine and I pressed from behind
Ik stond namelijk met mijn rug naar de stemmachine en heb aan de achterkant gedruktThe researchers also found it worrisome that the back-up information remained in the voting machine afterwards.
Ook vonden de onderzoekers het bedenkelijk dat de backupgegevens na afloop achterbleven in de stemmachine.Voting machine companies operate with no federal oversight,
Fabrikanten van stemapparaten opereren volledig zonder federaal toezicht,It is not just where data is stored, also storing instructions for the voting machine, how it should operate.
Maar ook instructies voor de stemcomputer, hoe die moet handelen. Er staan niet alleen data op.When Amsterdam was still to use the voting machine, the campaign group wanted to organise bus trips to Zoeterwoude, to vote with a pencil there.
Toen Amsterdam nog met de computer zou stemmen, wilde de actiegroep busreizen naar Zoeterwoude organiseren, omdat daar met het potlood te Now I'm going to show you over to the polling place so we can demonstrate the voting machine and how it's used.
Nu laat ik jullie wat zien over het stemlokaal zodat we de stemmachine kunnen laten zien en hoe hij gebruikt wordt.William Rouverol, the inventor of the voting machine, said in 2000 at the age of 82 to the Associated Press that he thought the Republicans were correct to be worried about a manual recount;
William Rouverol, de uitvinder van de stemmachine, zei in 2000 op 82-jarige leeftijd tegen Associated Press dat hij dacht dat de Republikeinen zich terecht zorgen maakten over een handmatige hertelling;And the printer gets delivered And then the code to run the machine to every voting machine along with the ballot programming.
De code voor de machine en de printer… gaat naar elke stemcomputer, samen met de kieslijsten.Members of polling committees frequently entered in discussions with people to explain that it is not allowed to vote for other people or to accompany them to the voting machine.
Regelmatig gingen de leden van de stembureau's met mensen in discussie om ze uit te leggen dat het niet is toegestaan om voor anderen te stemmen of met ze mee te lopen naar de stemcomputer.I also want to say that there was something wrong with my voting machine and, for example, at point 42 I could not
Ik wil ook zeggen dat er iets fout was met mijn stemmachine en ik kon er bij punt 42 bijvoorbeeld niet voor zorgenAt the municipal elections of last March, Amsterdam was one of the last municipalities to switch to the voting machine.
Amsterdam is bij de gemeenteraadsverkiezingen van afgelopen maart als een van de laatste gemeenten overgestapt op de stemcomputer.However, at the last moment, there was a problem with the voting machine, so I was not physically able to express my total approval.
Er was echter op het laatste moment een probleem met de stemmachine, waardoor ik niet fysiek in staat was mijn volledige goedkeuring uit te drukken.distasteful to pretend to analyse, in this‘voting machine', the Tremonti report
van slechte smaak getuigen als ik in deze stemfabriek zou doenfor it is nothing but a voting machine, and it is a party political voting machine; this is a Europe which deserves no credit at all for expressing sympathy,
dit Parlement is een stemfabriek, een partijzuchtige stemfabriek. Europa heeft geen enkele verdienste als het zijn condoleances aanbiedt,The basic point at discussion concerns the technical instructions for the use of the voting machine, and according to Rule 78(3)
Aanvankelijk ging het immers om de kwestie van de technische instructies voor het gebruik van de steminstallatie en volgens artikel 78, lid 3,anyone with common hardware and a few minutes with a voting machine could tamper with the software in such a way that it might not appear to have been tampered with,
een paar minuten met een stemmachine kan knoeien wiht de software zodanig dat het niet mogelijk lijkt te zijn geknoeid,
