Wat Betekent WE ARE BEING ASKED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt ons gevraagd

Voorbeelden van het gebruik van We are being asked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That is what we are being asked for.
Dat is wat er van ons gevraagd wordt.

We are being asked to give up the right to govern ourselves.
Ons wordt gevraagd om het recht op te geven om onszelf te leiden.

Because it doesn't do justice to what we are being asked to do.
Omdat het geen recht doet aan wat ons gevraagd wordt te doen.

We are being asked to clear the mists of uncertainty.
Van ons wordt gevraagd om de nevelen van onzekerheid op te lossen.

This is a very important declaration that we are being asked to support.
Ons wordt verzocht deze zeer belangrijke verklaring te steunen.

We are being asked for transparency and clarification.
Wij worden gevraagd transparantie te betrachten en tekst en uitleg te geven.

There is work to be done, and we are being asked to roll up our sleeves!
Er is werk aan de winkel, en er wordt van ons gevraagd om onze mouwen op te stropen!

Today we are being asked to review a similar agreement with Angola.
Nu wordt ons gevraagd een soortgelijke overeenkomst met Angola te herzien.

For the last vote of this parliamentary term we are being asked to give our verdict on the asylum package.
Voor de laatste stemming van deze zittingsperiode wordt ons verzocht ons uit te spreken over het'asielpakket.

Today we are being asked to approve a first protocol that is mainly technical in content.
Vandaag worden wij verzocht een eerste protocol van voornamelijk technische aard goed te keuren.

It is not enough for us to provide economic aid: what we are being asked for- and our responsibility.
Onze economische steun is niet genoeg. Wat ons wordt gevraagd- en dat is onze verantwoordelijkheid.

Increasingly, we are being asked to find new employees
Steeds vaker worden wij gevraagd om nieuwe medewerkers te vinden

we do not know what we are being asked to approve.
wij de notulen gedrukt zien, weten wij wat ons gevraagd wordt goed te keuren.

In this case, we are being asked to go to GATT with a noose round our neck.
In het onderhavige geval stelt men ons voor met de strop om de hals naar de GATT-onderhandelingen te gaan.

Appropriation ever envisaged for an international project. Colonel, as a representative of our respective governments, we are being asked to approve the largest financial.
Wordt ons gevraagd om het grootste financiële krediet goed te keuren voor een internationaal project. Kolonel, als vertegenwoordiger van onze respectievelijke regeringen.

Here we are being asked if we wish to use a shell on the provider,
Hier wordt ons gevraagd of we een shell willen starten op de host van de provider,

and now we are being asked to ensure that the IGC does not undermine the Convention in any way.
nacht tot hetgeen de Conventie heeft voorgesteld; en nu wordt ons gevraagd te garanderen dat de IGC de Conventie op geen enkele manier ondermijnt.

We are being asked to change your environment
Er wordt van ons gevraagd om jullie omgeving/milieu te veranderen

today we are being asked to approve the nomination of European Commissioners from Bulgaria and Romania.
vandaag wordt ons gevraagd onze goedkeuring te verlenen aan de benoeming van Europese commissarissen uit Bulgarije en Roemenië.

We are being asked preferably to come up with specific proposals today
Er wordt ons verzocht om dit liefst vandaag nog te concretiseren

Mr President, I share some of Mrs Thyssens' reservations about what we are being asked to do here and the degree of expertise with which we do it.
Mijnheer de Voorzitter, ik deel een aantal van de bedenkingen van mevrouw Thyssen over wat hier van ons gevraagd wordt en de graad van deskundigheid waarmee we te werk gaan.

Now we are being asked to provide the legal base for such interception,
Nu vraagt men ons een rechtsgrondslag te creëren voor dit soort intercepties,

are disappointed that we are being asked to approve something which is lacking in legislative
het stelt ons teleur dat men ons vraagt iets goed te keuren dat op het vlak van wettelijke

make us forget what we are being asked to achieve.
die ons doen vergeten wat we geroepen zijn te verwezenlijken.

Mr President, we are being asked to comment on a 283-page report that was not released until late on Friday morning,
Mijnheer de Voorzitter, ons wordt verzocht commentaar te leveren op een rapport van 283 bladzijden dat pas laat op de vrijdagochtend gepresenteerd werd

within the proposed period, it is not worth the effort that we are being asked to make here.
binnen de voorgestelde periode, is het niet de inspanning waard die hier van ons gevraagd wordt.

Mr President, ladies and gentlemen, we are being asked to vote on a draft report on information to consumers,
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we zijn verzocht onze stem uit te brengen over een ontwerpverslag betreffende informatievoorziening aan consumenten,

The real reason why we are being asked to approve the accord is because of pressure from the US
De ware reden waarom we worden gevraagd de overeenkomst goed te keuren,

By accepting the third option- the French exception- of appointing two new MEPs, we are being asked to endorse a serious violation of the Union's primary legislation: the election of
Door in te stemmen met de derde optie- de Franse uitzondering- om twee nieuwe leden van het Europees Parlement te benoemen, wordt ons gevraagd een ernstige schending van het primaire recht van de Unie te bekrachtigen,

once again, we are being asked for an agreement concerning the protection of European citizens' data when it is transferred to the United States
opnieuw krijgen wij een verzoek voor een overeenkomst inzake de bescherming van gegevens van Europese burgers die worden doorgegeven aan de Verenigde Staten, en die ook van

Hoe "we are being asked" te gebruiken in een Engels zin

Increasingly, we are being asked to provide event space.

We are being asked to give prophecies for 2012.

This weekend we are being asked to shop local.

We are being asked to double down on failure.

When faced with data we are being asked to respond.

Today we are being asked to keep our life “fluid”.

We are being asked to just go with the flow.

We are being asked for a new kind of rulership.

Consider, then, what we are being asked to believe here.

Easily identifiable which range we are being asked to relocate.

Hoe "wordt ons gevraagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Geblinddoekt wordt ons gevraagd een puzzel op te lossen.

Er wordt ons gevraagd een 'review' op te sturem.

Bijna dagelijks wordt ons gevraagd naar onze verhuisplannen.

Er wordt ons gevraagd even geduld te hebben.

Ook extern wordt ons gevraagd hierover te vertellen.

In alle wereldtalen wordt ons gevraagd om sigaretten.

Soms wordt ons gevraagd wat Langstraat betekent?

Vaak wordt ons gevraagd naar het nut van voortgangsgesprekken.

Door alle media-aandacht wordt ons gevraagd om en reactie.

Regelmatig wordt ons gevraagd wanneer CS 6 uitkomt.