Wat Betekent WERE DEBATED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden besproken
• zijn besproken

Voorbeelden van het gebruik van Were debated in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Why not stick to the order in which they were debated yesterday?
Waarom handhaven wij niet de volgorde waarin zij gisteren zijn besproken?

All these issues were debated within the framework of the CFP reform package.
Al die vraagstukken zijn besproken binnen de context van het hervormingspakket voor het GVB.

It is high time that children's issues were debated at a European level.
Het is hoog tijd dat de problemen van de kinderen op Europees niveau worden behandeld.

was present when these issues were debated.
ook in de zaal, toen deze kwesties werden behandeld.

Then, present the topics that were debated by putting titles to each one.
Presenteer vervolgens de onderwerpen die zijn besproken door titels aan elk onderwerp toe te voegen.

I do not remember the theme for the evening or the questions that were debated.
Ik weet al niet meer wat het thema van de avond was en over welke vragen het debat ging.

For example, reports that were debated on Tuesday have still not been dealt with, while other reports have been brought forward.
Zo zijn verslagen die op dinsdag werden besproken nog steeds niet behandeld, terwijl andere verslagen wel zijn behandeld.

above as well as the indication as monotherapy were debated.
alsook de indicatie als monotherapie besproken.

Different Group motions were debated and a compromise common text was agreed
We hebben gedebatteerd over de ontwerpresoluties van de verschillende fracties en de voltallige vergadering is het eens

the Commission met regularly in"plenary meetings" where general issues relating to antitrust policy were debated.
de nationale mededingingsautoriteiten en de Commissie regelmatig bijeen op"plenaire vergaderingen" waarop algemene thema's van het antitrustbeleid werden besproken.

76 and 78 which were debated and agreed on by this Parliament have re-emerged in the context of the proposal before the House.
waarover het Parlement heeft gedebatteerd en overeenstemming heeft bereikt, opnieuw in het voorstel zijn opgenomen.

Barzanti reports should precede the others because they were debated before the others.
Barzanti eerst te behandelen, omdat zij gisteren vóór de andere werden besproken.

Though US tactics were debated and shifted from administration to administration,
Alhoewel over de tactiek van de VS gedebatteerd werd en deze verschoof van regering tot regering,

where such issues were debated: the Constitutional Convention.
waar dergelijke kwesties werden besproken: de Constitutionele Conventie.

As I said, eleven amendments were debated, and, amongst the disputed issues, a satisfactory result was achieved- as the rapporteur said- for Parliament's request that the legal authorization of
Zoals gezegd waren het 11 amendementen waarover is beraadslaagd; tot de omstreden punten behoorde ook de kwestie waarop de rapporteur al gewezen heeft

one on fundamental rights in the European Union(the Cornillet report), were debated by the House today.
het Europees Parlement behandeld: het verslag-Wuori over de mensenrechten in de wereld en het verslag-Cornillet over de grondrechten in de EU.

If we look at what has happened since the reports were debated in committee, particularly those relating to 1992
Als wij kijken naar wat er gebeurd is sedert de verslagen in de commissie werden besproken, met name de verslagen over 1992

able to analyze and synthesize what points in the compromise were debated on, agreed on, and also what points were heavily debated..
samen te vatten op welke punten in het compromis is gediscussieerd, waarover overeenstemming is bereikt en welke punten zwaar zijn besproken.

distributing statistics and which were debated in the Committee on Economic and Monetary Affairs.
die in de Commissie economische en monetaire zaken zijn behandeld.

The results and recommendations of the study on the evaluation of the gender impact of first phase of the Community action programme were debated and indicators were identified to be used in the second phase of the programme.
De resultaten en aanbevelingen van de studie over de evaluatie van het gendereffect van de eerste fase van het communautaire actieprogramma zijn besproken en de in de tweede fase van het programma te gebruiken indicatoren zijn bepaald.

the Commission evaluated euro area countries' draft national budgets before these budgets were debated and adopted by the respective national parliaments.
Commissie voor het eerst de nationale ontwerpbegrotingen van de eurolanden aan een evaluatie onderworpen, nog voordat deze begrotingen door de nationale parlementen waren besproken en goedgekeurd.

A matter which was debated in the parliament.
Een kwestie die werd besproken in het parlement.

It was debated at the Stockholm Protocol, and no one gave it the time of day.
Maar niet uitgewerkt. Het is besproken bij het Stockholm Protocol.

Our worth could be debated in the.
De senaat kan openlijk debatteren over onze waarde.

We therefore think it logical that these reports should also be debated.
Wij vinden het dan ook logisch dat deze verslagen behandeld worden.

Unfortunately, the first report cannot be debated today.
Helaas kan het eerste verslag vandaag niet worden behandeld.

The Bill will shortly be debated in the First Chamber of Parliament.
Het wetsontwerp zal op korte termijn in de Eerste Kamer worden besproken.

It would be good if our slot was debated on another level.
Het zou fijn zijn als onze spot eens op een ander niveau werd besproken.

This presentation may be debated by the assembly.
Over deze mededeling kan door de voltallige vergadering worden gedebatteerd.

I do not believe that this report can be debated.
Naar mijn idee mag dit verslag niet op de agenda van het debat….