Wat Betekent WERE NOT ACCEPTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet zijn aanvaard
• werden niet aanvaard
• niet zijn overgenomen
• niet zijn aangenomen
• werden niet geaccepteerd
• niet heeft aanvaard
• werden niet gehonoreerd

Voorbeelden van het gebruik van Were not accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These arguments were not accepted.
Deze argumenten werden niet aanvaard.

then the names that we have entered were not accepted.
toen werden de namen die we hebben bedacht niet geaccepteerd.

These amendments were not accepted by the Commission.
Deze amendementen zijn niet overgenomen door de Commissie.

This family lived apart because they were not accepted.
Deze familie woonde apart, omdat ze niet geaccepteerd werden.

Many elected popes were not accepted and anti-popes or multiple popes emerged.
Veel gekozen pausen werden niet geaccepteerd en antipausen en tegenpausen verschenen.

The three members proposed were not accepted.
De drie voorgedragen leden werden niet geaccepteerd.

These were not accepted, since they disagreed with the catechism then in use in Strasbourg.
De stellingen werden afgewezen, vanwege strijdigheid met de catechismus die toen in Straatsburg gold.

Smaller nestblocks were not accepted.
Kleinere broedblokken worden niet geaccepteerd.

amendments which were vital to my group, were not accepted.
voor mijn fractie essentiële amendementen niet overgenomen.

Amendment No 18 concerns amendments that were not accepted, and so it must also be rejected.
Amendement 18 betreft wijzigingen die niet zijn aanvaard en moet daarom eveneens worden verworpen.

Unfortunately the amendments proposed by the Polish side were not accepted.
Helaas zijn de door Poolse afgevaardigden ingediende amendementen niet goedgekeurd.

1 382(30%) were not accepted by the Commission for the following reasons.
of 30%, niet aangenomen, om de volgende redenen.

That is why the corresponding amendments were not accepted.
Daarom kunnen wij de desbetreffende amendementen niet overnemen.

Amendments 38, 40, 45 and 49 were not accepted either in the amended proposal
De amendementen 38, 40, 45 en 49 zijn niet overgenomen in het gewijzigde voorstel,

Another thing is that they were not accepted.
Een ander ding is dat ze niet werden aanvaard.

Coins were not accepted as their shipment back to the country of issue would have posed logistical problems due to their weight and bulk.
Munten werden niet aanvaard, omdat de verzending ervan naar het land van uitgifte door hun gewicht en omvang te veel logistieke problemen op zou leveren.

The 1987 proposals of the Commission were not accepted.
De voorstellen van de Commissie uit 1987 zijn niet aan vaard.

Revisions proposed by Portugal were not accepted by the Commission as they were judged to contravene certain provisions of the Regulation.
De Commissie heeft de door Portugal voorgestelde revisies niet aanvaard aangezien zij in strijd waren met enkele bepalingen van de verordening.

I am disappointed that the amendments were not accepted.
Het stelt me teleur dat de amendementen niet zijn aanvaard.

Checks were not accepted outside one's local community,
Cheques werden niet geaccepteerd buiten iemand lokale omgeving

The general remarks on subsidiarity were not accepted.
De algemene opmerkingen betreffende subsidiariteit werden niet aanvaard.

Local residents' proposals in 1543 and 1548 to incorporate Lastage into the city were not accepted, despite efforts made by a delegation sent to the Great Council of Mechelen, who brought along a painting of the area by Cornelis Anthonisz.
Voorstellen uit 1543 en 1548 van de bewoners om de Lastage bij de stad te trekken werden niet gehonoreerd, alhoewel zij met een schilderij van Cornelis Anthonisz.

Nos Youtube video is not played because cookies were not accepted.
YouTube-video wordt niet afgespeeld omdat cookies niet worden geaccepteerd.

The institutions' requests for additional posts for new activities were not accepted, except for the new agencies that are planned for 2010 and for Frontex.
Het verzoek van de instellingen om extra posten voor nieuwe activiteiten werd afgewezen, afgezien van de nieuwe diensten die voor 2010 waren gepland en Frontex.

We therefore regret that our amendments to the draft report were not accepted.
Daarom betreuren wij het dat onze amendementen op het ontwerp verslag niet zijn overgenomen.

two other colleagues were not accepted on the flight from Paris to Strasbourg due to mismanagement by Air France.
twee andere collega's geweigerd werden op de vlucht Parijs-Straatsburg ten gevolge van wanbeheer door Air France.

It suffices to mention that the arguments of the tax authorities were not accepted.
We kunnen ermee volstaan te vermelden dat de argumenten van de fiscus niet werden aanvaard.

Although a large number of improvements which we should have liked were not accepted, it remains a very balanced call for peace,
Hoewel een groot aantal verbeteringen die wij graag wilden, niet zijn aangenomen, blijft dat toch een zeer afgewogen oproep tot vrede,

Applications where the requested funding did not reach a minimum of 75.000 EUR were not accepted.
Aanvragen waarin de gevraagde financiering niet het minimum van 75 000 euro bedroeg, werden niet aanvaard.

Youtube video is not played because cookies were not accepted WLTP compared with NEDC.
YouTube-video wordt niet afgespeeld omdat cookies niet worden geaccepteerd. WLTP vergeleken met NEDC.

Hoe "were not accepted" te gebruiken in een Engels zin

IS accepted photos which were not accepted on SS.

The revised proposals were not accepted by the administration.

Both these contentions were not accepted by the third-respondent.

Toll's plans for expansion were not accepted with unanimity.

They happened, but they were not accepted at all.

Compromises were not accepted as a matter of principle.

But his terms were not accepted by the government.

applications for color marks were not accepted in color.

Subsequently, its recommendations were not accepted by the parties.

Moreover, the bars were not accepted outside of Sparta.

Hoe "niet zijn overgenomen, niet zijn aanvaard" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat maakt ons erg benieuwd naar welke suggesties niet zijn overgenomen in het AD-artikel.

Retourzendingen, welke niet zijn aanvaard door Beiten Kantoormeubelen ontheffen de wederpartij in geen enkel opzicht van zijn betalingsverplichting. 3.

Waar één of meer woorden niet zijn overgenomen in de naoorkonde, is een asterisk gebruikt.

Zo kunt u de meeste afspraken die niet zijn overgenomen aanpassen.

Het gaat hier om fakkels die niet zijn overgenomen door de lopers zelf.

Aanbiedingen komen automatisch te vervallen indien deze niet zijn aanvaard voor het verstrijken van de termijn, behoudens andersluidende mededeling van Iffact.

Goed dat Rolls Royce en Bentley niet zijn overgenomen door Mercedes.

Ook bespreken wij welke adviezen niet zijn overgenomen en waarom dat zo is.

U kunt uw bestellingen wijzigen zolang ze door de Vlaamse Nieuwsmedia niet zijn aanvaard en verwerkt.

De schuldvorderingen die na het laatste proces-verbaal nog niet zijn aanvaard worden beslecht met toepassing van artikel XX.163.