What is the translation of " GODTOGS INTE " in English?

• was not accepted
• were not accepted

Examples of using Godtogs inte in Swedish and their translations into English

Dessa argument godtogs inte.
These arguments were not accepted.

Detta godtogs inte av kommissionen i det ändrade förslaget.
It was not accepted by the Commission in its amended proposal.

Ändringsförslaget godtogs inte av föredraganden.
The amendment was not accepted by the rapporteur.

Förslaget att välja ny ordförande godtogs inte.
His proposal to elect a new president was not accepted.

Detta beslut godtogs inte av vissa grupper.
This decision was not accepted by certain groups.

De ändringar som rör artikel 5.5 godtogs inte.
The part of the amendment concerning Article 5(5) was not accepted.

Förslaget godtogs inte som grund för en genuin kompromiss.
This proposal was not accepted as the basis for a genuine compromise.

En del av ändringen 88(avloppsvatten från hushåll i glesbygd) godtogs inte.
A part of Amendment 88(on domestic effluent) was rejected.

I enlighet med arbetsordningen godtogs inte Bento Gonçalves ändrings förslag.
On the grounds of the rules of procedure Mr Bento Gonçalves' amendment was not accepted.

29 och 30 godtogs inte.
29 and 30 were not accepted.

Detta godtogs inte av rådet som ville utöka tidsgränsen för införlivandet.
This was not accepted by the Council who wished to have a longer deadline for the transposition.

Europaparlamentets ändringsförslag godtogs inte av kommissionen.
The Commission had not accepted the amendment of the European Parliament.

Alternativ 1 godtogs inte eftersom det inte skulle lösa de problem som påvisats.
Option 1 was not accepted because it would not solve the problems identified.

Så de använde en giltig nationell studentlegitimation, men denna godtogs inte.
So they used a national student ID card which was valid but this was refused.

Detta förslag godtogs inte av budgetutskottet, men lades åter fram här i plenum.
The proposal was not accepted by the Committee on Budgets, but was retabled here in plenary.

Ansökningar om finansiering som inte översteg minimibeloppet 75 000 euro godtogs inte.
Applications where the requested funding did not reach a minimum of 75.000 EUR were not accepted.

Dessa ändringar godtogs inte av kommissionen och har heller inte följts av rådet.
These were not accepted by the Commission, and were not followed by the Council neither.

några konkreta beslut om det godtogs inte.
any concrete decisions it was accepted not.

Även om det godtogs inte överallt som bindande,
Although it was not accepted everywhere as binding,

Strykningen av hänvisningen till befolkningstätheten godtogs inte av kommissionen i Europaparlamanetets första behandling.
The deletion of the reference to population density was not accepted by the Commission in the European Parliament's first reading.

Detta godtogs inte av kommissionen eftersom man ansåg att detta borde ingå i övervakningsmekanismen.
This was not accepted by the Commission since it believed that it should be covered under the Monitoring Mechanism.

som föll utanför förslagets omfattning godtogs inte.
which fell outside the scope of the proposal were not accepted.

Detta förslag godtogs inte av ett flertal skäl som diskuterades i detalj i utskottet för regional utveckling.
This was not accepted for a variety of reasons which were discussed in detail in the Committee on Regional Development.

men detta godtogs inte av Henriks Danusēvičs.
but this was not accepted by Mr Danusēvičs.

Det är onödigt att säga avgång godtogs inte och grundaren kvar i toppen av institutet till slutet av sitt liv.
It is needless to say the resignation was not accepted and the founder remained at the head of the institute till the end of his life.

Ändringsförslag 21, som godtogs i det ändrade förslaget liksom ändringsförslag 23(smärre ändringar), godtogs inte i den gemensamma ståndpunkten.
Amendment 21, which was accepted in the amended proposal, and amendment 23(slightly modified) were not accepted in the common position.

Utanför Wittenberg och Leipzig, men det godtogs inte, och Calixt död 1656 följdes av fem år av nästan ostörd fred.
Outside Wittenberg and Leipzig, however, it was not accepted, and Calixt's death in 1656 was followed by five years of almost undisturbed peace.

Näringsinformation: Många nya bestämmelser i parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen som avser vissa aspekter av näringsinformation godtogs inte av kommissionen.
Nutrition information: many new provisions in the EP first reading position that relate to certain aspect of nutrition information were not accepted by the Commission.

De ändringar som föreslogs av Portugal godtogs inte av kommissionen eftersom de ansågs strida mot vissa av förordningens bestämmelser.
Revisions proposed by Portugal were not accepted by the Commission as they were judged to contravene certain provisions of the Regulation.

De av parlamentets ändringar som avsevärt avviker från den ursprungliga idén som framhäver kommissionens förslag godtogs inte av kommissionen och fanns inte med i rådets ståndpunkt.
Those Parliament amendments which significantly depart from the initial idea underlining the Commission proposal were not accepted by the Commission and did not find a place in the position of the Council.

How to use "godtogs inte" in a Swedish sentence

Denna bodelningshandling godtogs inte när O.S.

Men den motionen godtogs inte heller.

Som tur var godtogs inte mitt bud.

Rapporten och förslaget godtogs inte av riksdagen.

Angiven sökväg godtogs inte av någon nätverksförsörjare.

Men beslutet godtogs inte av bosättningens medlemmar.

Men Mannerheims råd godtogs inte av regeringen.

Men ursäkten godtogs inte av Kinas ambassad.

Erbjudandet godtogs inte och uppköpet genomfördes aldrig.

How to use "were not accepted, was not accepted" in an English sentence

Compromises were not accepted as a matter of principle.

Refugees were not accepted into the Iranian education system.

It was not accepted by all the countries.

She was not accepted by the airline.

This was not accepted by the court.

It was not accepted by the Thai court.

That was not accepted by the court.

These alternatives were not accepted entirely without debate.

Years ago, twins were not accepted in Calabar.

But his terms were not accepted by the government.