Wat Betekent WERE PRETENDING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deed alsof
• voordeed
• deden alsof

Voorbeelden van het gebruik van Were pretending in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You were pretending,?
Je deed alsof?

I couldn't tell if you were pretending.
Ik kan niet zien dat je deed alsof.

You were pretending, right?
Dat was gespeeld, toch?

I-I thought we were pretending.
Ik dacht dat we deden alsof.

You were pretending that you cared!
Je deed alsof het je interesseerde!

She knew well that you were pretending.
Ze wist heel goed dat je net deed alsof.

And you were pretending to read that book.
En jij deed alsof je een boek las.

I think it would depend a whole lot on why you were pretending.
Ik denk dat 't heel sterk afhangt van waarom je doet alsof.

Okay… We were pretending.
Goed dan. We deden alsof.

You were pretending to work at the Genius Bar to pick up women, weren't you? That's not one of them?
Je deed alsof je werkt bij de Genius Bar zodat je vrouwen kan oppikken, niet?

You mean when you were pretending to be Jack?
Toen jij je als Jack voordeed?

We were pretending to be husband and wife.
We deden of we getrouwd waren.

He said even though you were pretending, you're a good man.
Hij zei ook dat je je als een goed man zou voordoen.

You were pretending to be so worried.
Dus toen je deed alsof je je zorgen over me maakte.

Only yours, when you were pretending he was mine.
Alleen met die van jou, toen je deed alsof die van mij was.

We were pretending the football was a panda egg.
We deden alsof de football een panda-ei was.

I swear to God, if you were pretending to talk to someone.
Ik zweer bij God, als je doet alsof om te praten met iemand.

You were pretending to be so worried So, all those times you were..
Dus, al die keren dat je deed alsof je bezorgd om me was.

And so we brought about precisely what we were pretending to fear.
Zo hebben wij zelf uitgelokt wat wij veinsden te vrezen.

So we were pretending that we're back together.
We deden alsof we weer samen waren.

So, all those times you were… You were pretending to be so worried.
Dus, al die keren dat je deed alsof je bezorgd om me was.

So you were pretending all those years. You're sorry?
Het spijt je? Dus je hebt al die jaren gedaan alsof.

I knew I was being filmed, but we were pretending that I didn't know that.
Ze filmde me en dat wist ik, maar we deden alsof dat niet zo was.

You were pretending to work at the Genius Bar to pick up women, weren't you?
Je deed alsof je werkt bij de Genius Bar zodat je vrouwen kan oppikken, niet?

I met you last year at the Constance party when you were pretending to be mentally ill.
Ik ontmoette je vorig jaar op Constance, toen je beweerde mentaal ziek te zijn.

Not that you were pretending, er… entertaining.
Niet dat het u was te doen alsof, eh… vermaken.

kinds of lobotomies and so on, when they were pretending that was a cure for depression.
die verschillende soorten lobotomie uitvoerden en zo, terwijl ze deden alsof dat een geneesmiddel was tegen depressie.

I thought you were pretending to be Nate?
Ik dacht dat je zou doen alsof je Nate was?

You were pretending to be so worried about me… I wasn't pretending.
Ik deed niet alsof. Dus toen je deed

back when you were pretending to be Hennie Botha?
Hennie Botha voordeed, Emmanuel, mijn vriend van het vliegveld?