Wat Betekent WERE PURSUED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werden achtervolgd
• werden vervolgd
• werden voortgezet

Voorbeelden van het gebruik van Were pursued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But we were pursued relentlessly.
Maar we werden achtervolgd.

Little did they suspect that they were pursued by… pirates.
Amper bevroedden ze dat ze werden achtervolgd door… piraten.

They were pursued by the river.
Ze worden achtervolgd langs de rivier.

Pirates. Little did they suspect that they were pursued by.
Amper bevroedden ze dat ze werden achtervolgd door… piraten.

We were pursued by alien forces!
We worden gevolgd door buitenaardse krachten!

The retreating Tatars were pursued, killed and captured.
De dwergen werden achtervolgd en gedood.

They were pursued for their faith and moved to the USA.
Ze werden vervolgd om hun geloof en zijn naar de USA getrokken.

Little did they suspect that they were pursued by pirates.
Hoe konden zij vermoeden dat ze werden achtervolgd door piraten.

But we were pursued relentlessly.
Ik probeerde de overlevenden te helpen… maar we werden achtervolgd.

Pirates. Little did they suspect that they were pursued by.
Piraten! Hoe konden zij vermoeden dat ze werden achtervolgd door.

That they were pursued by… Little did they suspect pirates.
Amper bevroedden ze dat ze werden achtervolgd door… piraten.

The smaller Danish ships retreated from the battle, but were pursued by the Dutch ships.
De kleinere Deense schepen vielen af en trokken zich terug uit de strijd maar werden achtervolgd door de Nederlandse schepen.

But we were pursued relentlessly. I tried my best to lead what survivors I could find to safety.
Ik deed mijn best om overlevenden te vinden en in veiligheid te brengen, maar we werden meedogenloos achtervolgd.

Their founders and sympathisers were pursued by the Ministry for State Security.
De oprichters en sympathisanten van deze bewegingen werden vervolgd door de Stasi(Ministerie voor Staatsveiligheid).

But they were pursued by the prison's evil commandant Osi Sobeck.
Maar ze werden achtervolgd door de wrede gevangenis Commandant, Osi Sobeck.

four other witnesses state that you were pursued for two blocks before being captured.
vier andere getuigen verklaren… dat u werd achtervolgd voor u werd opgepakt.

Good-quality food was more expensive in the EU than in countries where more liberal agricultural policies were pursued.
Volgens haar is voedsel van goede kwaliteit in de EU duurder dan in landen waar een vrijer landbouwbeleid wordt gevoerd.

If ambitious energy savings were pursued until 2030, total net savings could sum up to €250 billion per year.
Als ambitieuze energiebesparing zou worden voortgezet tot 2030, zouden totale netto-besparingen in de orde van € 250 miljard per jaar zijn.

We are outraged that peaceful demonstrators from the democracy movement were pursued in the days that followed.
Wij zijn woedend over het feit dat ook in de dagen daarna vreedzame demonstranten van de democratische beweging werden vervolgd.

be interpreted in accordance with German procedural law; an application for a declaration of the existence of a right and"> an action for dama ges did not involve the same cause of action because in each case different objectives were pursued.
een overeenkomstige vordering tot betaling anderzijds, is er geen zelfde voorwerp, daar op dat ogenblik uiteenlopende doelstellingen worden nagestreefd.

The remnants of the southern Continental Army began to withdraw toward North Carolina, but were pursued by Colonel Tarleton,
De resten van het Zuidelijke Continentale leger trokken zich terug naar Noord-Carolina maar werden achtervolgd door luitenant-kolonel Banastre Tarleton,

consolidate structures were pursued.
de structuren te consolideren werden voortgezet.

content and status of the studies that were pursued and successfully completed by the individual who holds the original diploma to which the DS is attached.
de status van de studie die de houder van het oorspronkelijke diploma, waaraan het diplomasupplement gehecht is, gevolgd en met succes afgesloten heeft.

evidence suggests that it would be more efficient if similar actions were pursued under Cohesion policy25.
in de praktijk is gebleken dat het efficiënter is om dergelijke acties voort te zetten in het kader van het cohesiebeleid25.

This concept will not be grasped by this talking shop simply because, if this logic were pursued, then Euroland would be forced to admit what we have known for many years,
Dit idee zal nooit worden begrepen door dit praathuis, simpelweg omdat Euroland, als we de logica zouden volgen, zou moeten toegeven wat we al jarenlang weten, namelijk dat de EU slecht

Four lines of action were pursued: encouraging the introduction of electronic networks between schools throughout Europe;
Vier actiepunten werden nagestreefd: het aanmoedigen van de totstandkoming van elektronische netwerken tussen scholen in heel Europa;

one learns that 1998 was the year in which the modernisation proposals introduced in 1997 were pursued and even partially completed,
van de Commissie leest, stelt men vast dat de in 1997 op touw gezette moderniseringsplannen in 1998 werden voortgezet en gedeeltelijk ook afgerond.

Following the closure of those negotiations the negotiations on market access for textile and clothing products('textile products') with, inter alia, the Republic of India and the Islamic Republic of Pakistan were pursued by the Commission, with the assistance of the'textile committee 113' of the Council'the textile.
Na afsluiting van de besprekingen zette de Commissie de onderhandelingen voor toegang tot de markt van textiel- en kledingproducten(hierna:„textielproducten") voort met onder meer de Republiek India(hierna:„India") en de Islamitische Republiek Pakistan(hierna:„Pakistan"), met bijstand van het„comité 113- textielproducten" van de Raad hierna:„comité, textielproduc.

in terms of Europe, the cases that were pursued in relation to textiles
de zaken die in Europees verband werden nagestreefd met betrekking tot textiel

It cannot be pursued, purchased, or put on.
Het kan niet worden nagestreefd, gekocht of aangetrokken.